لوذ

Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kur'an evreni
e
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Kök ağı

Kök ağı: ل-و-ذ1 sîga, 15 mücavir kök, 1 ayet, 1 sure; sîgalar ve mücavir kökler Sîgalar ve Mücavir kökler kartlarında, ayetler Ayetler kartında liste olarak var.عذبألمعلملوذلِوَاذًاسللجعلحذرأمرفتنخلفألهرسل

KökSîga 1Ayet 1Sure 1Mücavir 15

▶ Ağı aç (3B)

لوذ

ل - و - ذ

KÖK
  • 1 geçiş
  • 1 ayet
  • 1 sîga
  • 12 sözlük

لِوَاذًا mufaale babından mastardır. Eğer sülasi olsaydı ortadaki vav harfinin ye harfine dönüşmesi gerekirdi. Birbirini siper etmek anlamındadır.devamı ›

Notlarım

Sözlükler(12)

★ Akevler SözlüğüTürkçe

لِوَاذًا mufaale babından mastardır. Eğer sülasi olsaydı ortadaki vav harfinin ye harfine dönüşmesi gerekirdi. Birbirini siper etmek anlamındadır.

Kitâbu'l-'Ayn

Halîl b. Ahmed · 8. yyTR2.369 harf
باب الذال واللام و و ي ء معهما ذ ي ل، ذ أ ل، و ذ ل، ل و ذ، ذ و ل مستعملات ذيل: ما أُسبِلَ فأصابَ الأرضَ من الرِّداءِ والإِزار، وذَيْل المرأة لكلِّ ثوبٍ تلبَسُه إذا جَرَّتْه على الأرض من خَلْفها. وذَيْل الريحِ: ما جَرَّتْهُ على الأرض من التُّرابِ والقَتام، وجمعُه ذُيُولٌ وربَّما قالوا: أذيال، لأنّ الياء إذا تَحَرَّكَتْ تحوَّلَتْ ألفاً نحو: القال من القول، والقَاب من القَوْب، وهما في الوزن سَواءٌ
Tamamını oku

es-Sıhâh

Cevherî · 10. yyTR306 harf
لاذَ به لِواذاً ولِياذاً، أي لجأ إليه وعاذَ به. واللَوْذُ أيضاً: جانب الجبل وما يُطيف به، والجمع ألواذٌ. ولاوَذَ القومُ مُلاوَذَةً، أي لاذَ بعضُهم ببعض. ومنه قوله تعالى: "يَتَسَلَّلونَ منكم لِواذاً". ولو كان من لاذَ لقال: لِياذاً. وقول الشاعر: ولَمْ تَطْلُبِ الخَيْرَ المُلاوِذَ مِنْ عَمرِو يعني القليل.
Tamamını oku

Mekâyîsü'l-Luğa

İbn Fâris · 11. yyTR6.533 harf
(باب اللام والواو وما يثلثهما) (لوي) اللام والواو والياء أصلٌ صحيح، يدلُّ على إمالةٍ للشيء. يقال: لوَى يدَه يَلويها. ولوَى برأسِه: أمَالَه. واللَّوِيُّ: ما ذَبَل من البَقْل، وسمِّي لَوِيَّاً لأنَّه إذا ذَبَل التوَى ومال. واللِّواء معروفٌ، وسمِّي لأنَّه يُلوَى على رُمْحه. واللَّوِيَّة: ما ذُخِرَ من طعامٍ لغيرِ الحاضِرين، كأنَّه أُميل عنهم إلى غيرهم. وأَلْوَى بالشَّيء، إذا أشار به كاليد ونحوه.
Tamamını oku

Müfredât

Râgıb el-İsfahânî · 11. yyTR281 harf
- قال تعالى: ﴿قد يعلم الله الذين يتسللون منكم لواذا﴾ [النور/63] هو من قولهم: لاوذ بكذا يلاوذ لواذا وملاوذة: إذا استتر به. أي: يستترون فيلتجئون بغيرهم فيمضون واحدا بعد واحد، ولو كان من: لاذ يلوذ لقيل: لياذا إلا أن اللواذ هو فعال من: لاوذ. واللياذ من فعل، واللوذ: ما يطيف بالجبل منه.
Tamamını oku

Esâsü'l-Belâğa

Zemahşerî · 12. yyTR551 harf
ل و ذ لاذ به لياذاً ولاوذ به لواذاً‏.‏ قال الطرّماح‏:‏ يلاوذن من حرّ يكاد أواراه يذيب دماغ الضب وهو خدوع وألاذ به غيره‏.‏ واعتصم بلوذ الجبل‏:‏ بجانبه وبألواذه‏.‏ وهو يطوف في ألواذ البلاد‏:‏ في نواحيها‏.‏ ونزلوا بلوذ الوادي وبألواذه‏.‏ قال الهذلي‏:‏ وقطّع ألواذ داويّة صحارى غلان طلح وضال وقال ابن القمقام‏:‏ تسري الصّبا فتبيت في ألواذه ويظلّ فيه من الجنوب نسيم ومن المجاز‏:‏ خير فلان ملاوذ‏:‏
Tamamını oku

Lisânü'l-Arab

İbn Manzûr · 13. yyTR2.277 harf
لاذَ به يَلوذ لَوْذاً و لواذاً و لُواذاً و لِياذاً : لَجَأَ إِليه وعاذَ به . ولاوَذَ مُلاوَذَةً و لِواذاً و لِياذاً : استتر . وقال ثعلب : لُذْت به لِواذاً احتَضَنْتُ . و لاوَذَ القومُ مُلاوَذةً و لِواذاً أَي لاذَ بَعْضُهُم ببعض ومنه قوله تعالى : ﴿يتسللون منكم لواذاً﴾ وفي حديث الدعاء : اللهم بك أَعوذ وبك أَلوذُ لاذ به التجأَ إِليه وانضم واستغاث . و المَلاذُ و المَلْوَذَةُ : الحِصن . و لاذَ به و
Tamamını oku

Kâmûsü'l-Muhît

Fîrûzâbâdî · 15. yyTR213 harf
* ل و ذ * * لاَذَ * به لجأ إليه وعاذ به وبابه قال و * لِيَاذاً * أيضا بالكسر و * لاَوَذَ * القوم * مُلاَوَذَةً * و * لِوَاذاً * أي لاذ بعضهم ببعض ومنه قوله تعالى ﴿يتسللون منكم لِوَاذا﴾ ولو كان من لاذ لقال لِياذا
Tamamını oku

Tâcü'l-Arûs

Zebîdî · 18. yyTR3.008 harf
اللوذ بالشيء: الاستتار والاحتصان به، كاللواذ مثلثة، واللياذ والملاوذة، لاذ به يلوذ لوذا ولواذا: ولياذا: لجأ إليه وعاذ به. ولاوذ ملاوذة ولواذا ولياذا: استتر. وقال ثعلب: لذت به لواذا: احتصنت. ولاوذ القوم ملاوذة ولواذا، أي لاذ بعضهم ببعض، ومنه قوله تعالى: يتسللون منكم لواذا . وفي حديث الدعاء اللهم بك أعوذ، وبك ألوذ ، لاذ به، إذا التجأ إليه وانضم واستغاث. في الحديث يلوذ به الهلاك . أي يستتر
Tamamını oku

Lane's Lexicon

Edward W. Lane · 19. yyTR4.883 harf
لَاذَ بِهِ 1 لَاذَ بِهِ ذ , aor. يَلُوذُ, (S, A, L, Msb,) inf. n. لَوْذٌ (S, L, K) and لِيَاذٌ (S, A, L, K) and لِوَاذٌ (L, Msb, K) and لَوَاذٌ and لُوَاذٌ, (Msb, K,) He had recourse to it, (a mountain [&c.], Msb,) or him, for refuge or protection or preservation; (S, A, L, Msb;) as also به ↓ لاوذ, inf. n. لِوَاذٌ; (A;) and به ↓ الاذ; (Msb;) sought, or took, refuge in it, or him; (S, L;) and
Tamamını oku

Salmone

H. Anthony Salmone · 19. yyTR1.120 harf
لَاذَ لَاذَ ( w ) U ( n. ac. لَوْذ 1 , لَوَاْذ 22 , لِوَاْذ 23 , لِيَاذ [ 23I ] , لُوَاْذ 24 ) a. [ Bi ], Took refuge at; fled to; relied, depended on; had recourse to. b. [ Bi ], Encompassed, surrounded. c. [ Bi ], Strove to overcome. d. see III (c) , ( d ). لَاْوَذَ لَاْوَذَ III a. see I (a) , ( b ). c. [ 'An ], Escaped from, eluded. d. [ acc. or Bi ], Circumvented, wheedled,
Tamamını oku

Kitâbullâh

Kur'an kullanımından türetilmişTR6.556 harf
لوذ لَاذَ - يَلُوذُ - لائِذ - لِواذ - لِواذاً لاذَ - يَلُوذُ + كائن + إلى كائن أو شيء (أو بكائن أو شيء): يلجأ إليه متخفياً خوفاً من ضر: يكون في موقف فيه خوف من ضر أو أذى، فيبحث بخفية وحذر عن مخرج أو ملجأ، ثم يتسلل إليه بهدوء وتخفي لائِذ: اسم فاعل صفة شبهة من " لاذَ - يَلُوذُ " لِواذ: جمع " لائِذ " لِواذاً: حال من " لواذ " واللفظ ينتمي إلى
Tamamını oku

Sîgalar(1)

Mücavir kökler15 mücavir (22 toplam)

Sıralama: iki kökün aynı ayette birlikte geçmesinin tesadüfe göre ne kadar güçlü olduğu (Dunning G²). Her satırda ortak ayet sayısı yazar. Edatlar varsayılan olarak gizli.
  1. سلل

    1 ortak ayet · Ağ demektir

  2. حذر

    1 ortak ayet · Hızr (ha, zal) : Savaşta kullanılan savunma aleti, zırh gibi

  3. صوب

    1 ortak ayet · Sağanak yağmur demektir

  4. فتن

    1 ortak ayet · Fitne, Madeni curuftan temizlemek için eritmek demektir

  5. ألم

    1 ortak ayet · Ürrem, erm çakıl taşları, azı dişi demektir

  6. بعض

    1 ortak ayet · Bu’sus kalça kemiği, buud kalça, türkçedeki but buradan…

  7. خلف

    1 ortak ayet · Half : Ense demektir

  8. دعو

    1 ortak ayet · Deav : Dua, gel gel anlamına kalkan eller demektir

  9. أمر

    1 ortak ayet · Murar acı bir ağacın adıdır

  10. جعل

    1 ortak ayet · Ceal sıcak tencerinin tutulması için kullanılan bez…

  11. عذب

    1 ortak ayet · Su yosunudur

  12. رسل

    1 ortak ayet · Saçak demektir

Geçtiği ayetler(1)

  1. … بَعْضِكُمْ بَعْضًا قَدْ يَعْلَمُ اللَّهُ الَّذِينَ يَتَسَلَّلُونَ مِنْكُمْ لِوَاذًا فَلْيَحْذَرِ الَّذِينَ يُخَالِفُونَ عَنْ أَمْرِهِ أَنْ تُصِيبَهُمْ فِتْنَةٌ …

    Siper etmekPeygamberin çağırmasını; kendi aranızda birbirinizi çağırmanız gibi saymayın. Allah; içinizden bir diğerini siper ederek sıvışıp gidenleri muhakkak bilir. Onun buyruğuna aykırı hareket edenler, başlarına bir bela gelmesinden veya elim bir azaba uğramaktan sakınsınlar.

Kök analizi

Kök tanımı ve çekirdek özet

AlanDeğer
Kökلوذ
YapıÜçlü
Özel DurumEcvef (ortası vâv)
Bağlamsal Yakın Köklerعوذ, لجا, ستر
Zıt Kökبرز
Çekirdek Özet 1Bir dağın, nesnenin veya kimsenin arkasına dolanıp onu siper ederek gizlenme ve sığınma
Çekirdek Özet 2Toplumsal yükümlülük ve denetim ortamından birbirinin arkasına saklanarak gizlice sıyrılma
Çekirdek Özet 3Meşru otorite ve ortak sorumluluk karşısında oluşturulan karşılıklı örtü ve kaçış dayanışması
Kritik Hata RiskiKelimenin yalnızca masum bir fiziksel sığınma sayılarak Nûr 63’teki organize ve hileli sıvışma cürmünün hafifletilmesi

Biliteral analiz

Biliteral ÇekirdekTemel AnlamEklenen UnsurOluşan Anlam Farkı
لوDolanma, bükülme, çevrilme ve bir eksen etrafında yön değiştirme; nitekim لوي kökünde bükme ve geri durma, لوط kökünde yapışıp dolanma, لوح kökünde parıldayıp etraftan görünme, لوم kökünde kınamayı birinin etrafında çevirme anlamları görülür.ذDolanma ve yön değiştirme hareketinin bir nesneyi, dağ kıvrımını veya şahsı paravan edinip onun ardına geçerek korunma ve saklanma niteliği kazanması.

Piktografik analiz

BirimPiktografik İmge / HareketAnlam Açıklaması
لÇoban değneği, üvendire; yöneltme, bağlamaHareketi bir tarafa sevk etme, hedefe doğru yönelme veya bir şeye tutunma eğilimi.
وÇengel, çadır kazığı; bağlama, bitiştirmeBir nesneye eklemlenme, aradaki bağı sürdürme ve ona tutunup yaslanma.
ذKapı, geçit (ikizi د üzerinden türetilmiş imge; yoğunlaşmış örtü ve perde)Bir engelin arkasındaki dar geçide süzülme, korunaklı aralığa geçerek gözden kaybolma.
لوذBir odağa tutunup yönelerek onun sağladığı örtü ve geçidin arkasına gizlenmeKişinin veya canlının bir engele dayanıp onun kıvrımından faydalanarak gözlerden saklanması ve korunması.

Tarihsel ve erken kullanım

AlanVeri
İlk fiziksel anlamBir dağın kıvrımlı ve korunaklı kenarına (levz/elvâz) sığınmak; sıcaktan veya düşmandan korunmak için bir tümseğin, ağacın yahut bir kimsenin arkasına dolanıp onu kendine siper etmek.
Cahiliye şiiri kullanımıÇöl hayatında vahşi hayvanların yakıcı sıcaktan korunmak için ağaçların gölgesine veya kaya diplerine sokularak birbirini veya engeli siper edinmesi anlamında kullanılmıştır.
Erken Arapça kullanımEmevî dönemi şairi Tırımmâh, şiddetli çöl sıcağında kertenkelenin beyni erime noktasına geldiğinde hayvanların gölgeliklere ve kovuklara sığınmasını şu beyitle tasvir etmiştir: يلاوذن من حر يكاد أواراه / يذيب دماغ الضب وهو خدوع

Kaynak Lisān al-ʿArab, Maqāyīs al-Lugha, Asās al-Balāgha.

Sami etimolojik katman

Arapça لوذ kökü, koruma arama, bir şeyin çevresine dolanarak gizlenme ve sığınak bulma semantik alanı içinde yer alır. Kuzeybatı Sami dillerinde ve İbranicede doğrudan l-w-z biçiminde aynı kökten gelen biçimler genellikle ayrılma, sapma veya badem ağacı gibi türevlerle anılsa da, Arapçadaki anlam matrisi dağ eteği, sığınak ve siper edinme ekseninde somut göçebe ve çöl tecrübesine dayalı olarak özgünleşmiştir. Kökün temelinde yer alan dolanma ve bir şeyin çevresini sarma motifi, Arapçada «koruyucu bir gövdenin arkasına geçme» ve «karşılıklı örtü oluşturma» eylemine dönüşmüştür.

Güven Güçlü

Kaynak Brown-Driver-Briggs, David Cohen (Dictionnaire des racines sémitiques), Lane’s Lexicon.

Etimolojik analiz

KatmanVeriAçıklamaGüven
İç Arapça etimolojik yönلوذ ile dağ eteği (elvâz) ve melâz (sığınak)Fiziksel bir engelin etrafına dolanarak tehlikeden ve bakışlardan korunma esasına dayanır.Kesin
Sami dilleriyle etimolojik ilişkiArapça-İbranice fonetik denklikleriİbranicede l-w-z kökü sapmak, dönmek ve uzaklaşmak çağrışımı taşırken Arapçada bir şeyin ardına gizlenip sığınma anlamında somutlaşmıştır.Muhtemel
Daha geniş dilsel ilişkiVeri bulunamadıSami ailesi dışında güvenilir ve doğrudan kökteş bir form tespit edilmemiştir.Veri bulunamadı

Kaynak Maqāyīs al-Lugha, Lisān al-ʿArab.

Kardeş kökler

KombinasyonDurumTemel AnlamAnlam DetayıNot
لوذAnlamlıSiper etmek, sığınmak, dolanmakBir engelin arkasına geçerek gizlenmek, korunmak.Hedef köktür; Kur'an'da geçer.
لذوAnlamı bulunmayanVeri bulunamadıVeri bulunamadıKur'an'da geçmez.
ولذAnlamı bulunmayanVeri bulunamadıVeri bulunamadıKur'an'da geçmez.
وذلAnlamlıHızlı koşmak, et parçasıHızlı ve hafif adımlarla hareket etmek; et parçası.Kitābü'l-Ayn'da müsta'meldir; Kur'an'da geçmez.
ذلوAnlamı bulunmayanVeri bulunamadıVeri bulunamadıKur'an'da geçmez.
ذولAnlamlıEtek sarkıtmak, örtü yaymakGiysinin veya örtünün kenarını yere doğru salmak; zeyl köküyle bağlantılıdır.Örtünme ve örtü boyutuyla anlamsal temas taşır; Kur'an'da geçmez.

Komşu kökler ve zıt kök

Kökİlişki TürüAnlam AlanıKarşılaştırmalı NüansAnlam Detayı
لوذMerkezSiper alma, arkasına saklanarak sığınmaBir nesneyi veya kişiyi paravan yaparak hem korunmayı hem gizlenmeyi içerir.Korunma ve kaçışta aracılı ve örtülü hareket esastır.
عوذKomşuSığınma, iltica etmeBir gücün manevi veya fiziki himayesine doğrudan teslim olup sığınmaktır; siper ardına kaçış şart değildir.لوذ kökünde fiziksel örtünme ve dolanma baskındır.
لجاKomşuBarınak bulma, iltica etmeTehlike anında güvenli bir mekana veya sığınağa (melce) kesin giriş yapmaktır.لوذ kökü hareket halindeyken bir engeli kalkan yapmayı öne çıkarır.
سترKomşuÖrtme, gizlemeBir şeyi bir örtüyle tamamen görünmez kılmaktır; sığınma maksadı her zaman bulunmaz.لوذ ise korunmak veya kaçmak amacıyla engeli araç kılmaktır.
برزZıtAçığa çıkma, meydana atılmaGizlendiği yerden, engelin ardından tamamen sahneye ve meydana çıkmaktır.لوذ kökünün içerdiği saklanma ve siper alma eyleminin tam karşıtıdır.

Başka dillerde anlam karşılıkları

DilKelime / KelimelerKısa AnlamDetayGüven
ArapçaلوذSiper etmek, sığınmakBir nesnenin veya şahsın arkasına saklanarak gizlenmek ve korunmak.Kesin
Latincerefugere, latitareKaçıp sığınmak, gizlenmekTehlikeden çekilerek bir engelin ardına saklanmayı karşılar; karşılıklı siper olma nüansı eksiktir.Güçlü
İngilizceto take shelter, to skulk, to sneak awaySığınmak, sıvışmak, gizlenmekNûr 63 bağlamındaki meclisten birbiri arkasına saklanarak sıvışma fiilini kısmen karşılar.Güçlü
Almancasich ducken, sich verdrücken, Schutz suchenSinmek, sıvışmak, sığınmakHem korunak aramayı hem de dikkat çekmeden aradan sıyrılmayı içerir.Güçlü
Fransızcas’esquiver, s’abriterSıvışmak, sığınmakBir tehlikeden kaçınarak korunak edinme ve aradan sessizce kaybolma durumunu ifade eder.Güçlü

Kaynak Oxford English Dictionary, Lewis & Short Latin Dictionary.

Vücûh ve nezâir

Form / KullanımAnlam YüzüAyet Tipi / Bağlam
لِوَاذًا (Mufâale mastarı)Birbirini paravan yaparak meclisten gizlice sıvışmaToplu karar veya bağlılık gerektiren peygamber meclisinden münafıkların birbirinin arkasına saklanarak kaçmaları bağlamında geçer; Nûr 24:63.

Kelam, fıkıh, tefsir ve hadis bağlamı

DisiplinKullanım AlanıTartışma NoktasıAnlam Yoğunlaşması
KelamNifak psikolojisi ve amelî nifak alametleriİmandaki samimiyet ile peygamberi otoriteden kaçınma arasındaki zıtlık; gizli muhalefetin ilahi ilim karşısındaki acziyeti.Açık itaatsizlik yerine hileli kaçınma ve içsel inkar.
Fıkıhİmamın meclisini terk etme ve cemaat disipliniKamu düzenini ilgilendiren toplantı ve seferberlik kararlarında meşru izinsiz ayrılmanın hükmü ve itaatsizlik suçu.İzin alma yükümlülüğünün ihlali ve kamu disiplininden kaçış.
TefsirNûr Suresi 63. ayetin lafız analizi«Liwâzen» kelimesinin mufâale kalıbından gelmesi hasebiyle münafıkların birbirini siper etmesi veya teker teker birbirinin ardına gizlenerek sıvışması keyfiyeti.Karşılıklı paravan oluşturarak cemaatten ayrılma.
HadisDua metinleri ve istiaze lafızlarıDuada Allah’a sığınma ve O’nun himayesine girme anlamında yer alan «Allahümme bike elûzü» (Allah’ım sana sığınır, seni melce edinirim) rivayetleri.Mutlak koruyucu olarak yalnız Allah’ı siper ve sığınak bilme.

Dini, ilmi, siyasi ve iktisadi sistem analizi

SistemBağlamKarşılıkİşlevAçıklamaGüven
Diniİlahi ilim ve nifakSamimiyet testiKaçışın imkansızlığını göstermeKulun zahirde cemaat içinde kalıp batında sorumluluktan sıvışma gayretinin beyhudeliğini açıklar.Kesin
İlmiİletişim ve gözlem dinamiğiKör nokta oluşturmaGözlem menzilinden çıkmaBir cismin başka bir cismi maskelemesiyle algı alanından sıyrılma eylemini modeller.Güçlü
SiyasiOtorite, kanun ve kamu düzeniGizli muhalefet ve sabotajOrtak yükümlülüğü terk etmeKamusal ve siyasi bağlılık ortamında doğrudan karşı çıkamayanların hileli çözülme yöntemidir.Kesin
İktisadiVergi, denetim ve ortak ortaklıkParavan arkasına saklanmaYükümlülükten kaçınmaOrtak mali mükellefiyetlerden birbirini veya üçüncü şahısları kalkan yaparak sıyrılma mekanizmasıdır.Güçlü

Sayısal ve beşeri bilimlerde izomorfizm

Alanİzomorfik KarşılıkAçıklamaGüven
Sayısal bilimlerGölgeleme, optik maskeleme ve örtülme (occultation)Bir cismin, ışık kaynağı veya gözlemci ile diğer bir cisim arasına girerek onu görünmez kılması ve arkasındaki nesneye kalkan oluşturması.Kesin
Beşeri bilimlerSosyal kaytarma ve sorumluluk difüzyonu (kalkanlanma)Bireyin bir grup veya otorite karşısında doğrudan hedef olmamak için diğer grup üyelerini paravan olarak kullanıp sorumluluk alanından sıvışması.Güçlü

Yanlış daraltma ve kritik hata riski

AlanAçıklama
Modern daraltma riskiKelimeyi sadece fiziksel bir köşeye çekilme veya sıradan bir sığınma talebi olarak okuyup, eylemin barındırdığı kasıtlı, hileli ve organize kaçış boyutunu görmezden gelmek.
Kur'an içi daha geniş anlamKur’an’da kök, kolektif sorumluluk anında meşru önderliği ve ortak iradeyi sabote etmek üzere birbirini siper ederek aradan sıvışan münafıkane bir tutumu tanımlar.
Yanlış anlamanın doğuracağı hataNûr 63’te zikredilen uyarının ağırlığı kavranamaz; ayetteki durum basit bir yer değiştirme zannedilerek peygamberi emre muhalefetin getireceği fitne ve azap tehdidinin bağlamı koparılır.

Kur'an'ı anlama odaklı sonuç

SoruCevap
Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir?Kur'an'da yalnızca bir defa ve çok özel bir sîga ile geçerek, münafıkların açıkça isyan etmeye cesaret edemedikleri toplumsal kriz anlarında nasıl örtülü bir kaçış ve çözülme taktiği izlediklerini tek bir kelimeyle resmeder.
Hangi ayet gruplarında belirleyicidir?Münafıkların psikolojisini, toplumsal sorumluluklardan kaçış yöntemlerini ve peygamber meclisindeki edep ve cemaat disiplinini düzenleyen Nûr Suresi ayetlerinde belirleyicidir.
Hangi yanlış anlamaları düzeltir?Münafıklığın sadece teorik ve inanç düzeyinde bir ikiyüzlülük olmadığını; kolektif eylem ortamında fiziksel bedenleri ve birbirlerini kalkan kılarak sorumluluktan kaçış biçiminde pratikleşen bir strateji olduğunu gösterir.

Nihai sentez ve LaTeX modeli

  • Somut anlamBir engelin, dağ yamacının veya kimsenin arkasına dolanarak onu kendine siper etmek suretiyle korunmak ve gizlenmek.
  • Soyut anlamOrtak bir yükümlülük veya denetim altındayken, bir paravanın ardına saklanıp sorumluluktan hileli biçimde sıyrılmak.
  • Sistematik karşılıkGözlem ve denetim odağının görüş açısını kesen bir ara kalkan kullanarak otorite alanından ayrışma dinamiği.
  • LaTeX modeliA→B∖{x∣∃y (P(y,x)∧O(y,x))}
  • LaTeX açıklamasıModelde A bireyin meclis veya topluluk içindeki ilk durumunu, B ise sorumluluk alanının dışına çıkış durumunu temsil eder. x kaçış eylemini gerçekleştiren faili, y paravan veya kalkan olarak kullanılan diğer şahsı simgeler. P(y,x) bağıntısı y'nin x'i siper etme durumunu, O(y,x) ise y'nin gözlemciye karşı x üzerinde oluşturduğu optik ve sosyal örtülemeyi ifade eder. Formül, failin meclisten ayrılışının doğrudan değil, ancak bir siper mekanizmasının varlığı altında gerçekleşen örtülü bir sıvışma olduğunu sembolize eder.
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)Harfe göre kök dizini: ل