Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 13Sîga 14Sure

▶ Ağı aç (3B)

Bakara 2:101

البقرةAYET

Notlarım

Ayet metni

-ıncaوَلَمَّاKök: لم · sîga sayfasıKalıp: وَلَمَّا-ıncaOnlara geldiجَاءَهُمْKök: جيأ · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَهُمْOnlara geldiElçiرَسُولٌKök: رسل · sîga sayfasıKalıp: فَعُولٌElçi-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denKatındaعِنْدِKök: عند · sîga sayfasıKalıp: فِعْلِKatındaAllahاللَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهِAllahDoğrulayanمُصَدِّقٌKök: صدق · sîga sayfasıKalıp: مُفَعِّلٌDoğrulayan-şeyiلِمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: لِمَا-şeyiOnlarla beraberمَعَهُمْKök: مع · sîga sayfasıKalıp: مَعَهُمْOnlarla beraberFırlattıنَبَذَKök: نبذ · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَFırlattıBölümفَرِيقٌKök: فرق · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلٌBölüm-denمِنَKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنَ-den-an kimselerالَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِينَ-an kimselerOnlara verildiأُوتُواKök: أتي · sîga sayfasıKalıp: أُفْعِلُواOnlara verildiKitapالْكِتَابَKök: كتب · sîga sayfasıKalıp: الْفِعَالَKitapKitapكِتَابَKök: كتب · sîga sayfasıKalıp: فِعَالَKitapAllahاللَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهِAllahArkaوَرَاءَKök: وري · sîga sayfasıKalıp: فَعَالَArkaOnların sırtlarıظُهُورِهِمْKök: ظهر · sîga sayfasıKalıp: فُعُولِهِمْOnların sırtlarıOnların ...ması gibiكَأَنَّهُمْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: كَأَنَّهُمْOnların ...ması gibi-mazlar/-mezlerلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: لَا-mazlar/-mezlerBilirlerيَعْلَمُونَKök: علم · sîga sayfasıKalıp: يَفْعَلُونَBilirler

Meal(IK)

Onlara, ne zaman Allah tarafından yanlarındaki kitabı tasdik edici bir peygamber geldiyse, kendilerine kitab verilenlerden bir güruh, sanki bilmiyormuş gibi, Allah’ın kitabını arkalarına atıverdi.

Diğer mealler (9)
DI
Yanlarındakini doğrulayan bir Peygamber, Allah katından onlara gelince Kitap verilenlerden bir takımı, bilmiyorlarmış gibi, Allah’ın Kitabı’nı arkalarına attılar.
DV
Allah tarafından kendilerine, yanlarında bulunanı tasdik edici bir elçi gelince ehl-i kitaptan bir gurup, sanki Allah’ın kitabını bilmiyormuş gibi onu arkalarına atıp terkettiler.
E0
hem Allah tarafından onlara beraberlerindekini tasdikleyici bir Peygamber gelince, eski kitab verilenlerden bir kısmı Allahın kitabını, omuzlarının arkasına attılar sanki bilmiyorlarmış gibi de
E1
Onlara Allah tarafından yanlarındaki kitabı doğrulayıcı bir peygamber gelince, daha önce kendilerine kitap verilenlerden bir kısmı, sanki gerçeği bilmiyorlarmış gibi Allah’ın kitabını arkalarına attılar.
E2
Üstelik Allah tarafından onlara, yanlarındaki kitabı tasdik edici bir peygamber gelince, daha önce kendilerine kitap verilenlerden bir kısmı, Allah’ın kitabını sırtlarından geriye attılar, sanki hiçbir şey bilmiyorlarmış gibi yaptılar.
FK
Onlara Allah katından önlerindeki kitabı onaylayan bir peygamber gelince, kendilerine kitap verilenlerin bir grubu, Allah’ın kitabını hiç bilmiyorlarmış gibi onu arkalarına attılar.
ON
Ve onlara Allah Teâlâ tarafından yanlarındaki kitabı musaddık olan bir resûl gelince o kendilerine kitap verilmiş olanlardan bir gürûh sanki bilmiyorlarmış gibi Allah’ın kitabını arkalarına atıverdiler.
SY
Onlara, Allah katından, kendilerine verilen Tevrat’ı tasdik eden bir Peygamber gelince, O Ehl-i kitaptan bir kısmı, güya gerçeği hiç bilmiyorlarmış gibi, Allah’ın kitabını arkalarına atarak ondan yüz çevirdiler de
TK
Ne zaman onlara Allah katından yanlarındakini doğrulayan bir peygamber gelse, kendilerine kitap verilenlerden bir takımı, sanki kendileri hiç bilmiyorlarmış gibi Allah’ın Kitabını arkalarına attılar...

Kelime kelime(22)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَلَمَّالموَلَمَّا-ınca
2جَاءَهُمْجيأفَعَلَهُمْOnlara geldi
3رَسُولٌرسلفَعُولٌElçi
4مِنْمِنمِنْ-den
5عِنْدِعندفِعْلِKatında
6اللَّهِألهاللَّهِAllah
7مُصَدِّقٌصدقمُفَعِّلٌDoğrulayan
8لِمَامالِمَا-şeyi
9مَعَهُمْمعمَعَهُمْOnlarla beraber
10نَبَذَنبذفَعَلَFırlattı
11فَرِيقٌفرقفَعِيلٌBölüm
12مِنَمِنمِنَ-den
13الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
14أُوتُواأتيأُفْعِلُواOnlara verildi
15الْكِتَابَكتبالْفِعَالَKitap
16كِتَابَكتبفِعَالَKitap
17اللَّهِألهاللَّهِAllah
18وَرَاءَوريفَعَالَArka
19ظُهُورِهِمْظهرفُعُولِهِمْOnların sırtları
20كَأَنَّهُمْأنكَأَنَّهُمْOnların ...ması gibi
21لَالالَا-mazlar/-mezler
22يَعْلَمُونَعلميَفْعَلُونَBilirler
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)