Vakıa 56:79
الواقعةAYETNotlarım
⌘/Ctrl + Enter ile kaydet
Ayet metni
-mazlar/-mezlerلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: لَا-mazlar/-mezlerOna dokunurيَمَسُّهُKök: مسس · sîga sayfasıKalıp: يَفْعَلُهُOna dokunurAncakإِلَّاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِلَّاAncakTemizlenenlerالْمُطَهَّرُونَKök: طهر · sîga sayfasıKalıp: الْمُفَعَّلُونَTemizlenenler
Meal(IK)
Ona arınmış olanlardan başkası dokunamaz.
Diğer mealler (9)
- DI · 77–80. ayetlerin birlikte meali
- Doğrusu bu Kitap, sadece arınmış olanların dokunabileceği, saklı bir Kitap’da mevcutken Alemlerin Rabbi tarafından indirilmiş olan Kuranı Kerim’dir.
- DV
- Ona ancak temizlenenler dokunabilir.
- E0
- ona tertemiz temizlenmiş olanlardan başkası el süremez
- E1
- ona tertemiz temizlenmiş olanlardan başkası el süremez;
- E2
- Ona temizlenenlerden başkası el süremez.
- FK
- Ona sadece tertemiz kimseler el sürebilir.
- ON
- Ona tamamen temiz olanlardan başkası el süremez.
- SY
- Ona tertemiz (abdestli) olanlardan başkası dokunamaz.
- TK
- Ona, temizlenip-arınmış olanlardan başkası dokunmaz.