Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Kamer 54:487 kök ve 7 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.مسسوجهنورسحبوُجُوهِهِمْمَسَّيُسْحَبُونَالنَّارِ54:48ذُوقُواKamerذوقيَوْمَسقريوم

AyetKök 7Sîga 7Sure

▶ Ağı aç (3B)

Kamer 54:48

القمرAYET

Notlarım

Ayet metni

GünيَوْمَKök: يوم · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَGünSürüklenirlerيُسْحَبُونَKök: سحب · sîga sayfasıKalıp: يُفْعَلُونَSürüklenirlerİçindeفِيKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيİçindeAteşالنَّارِKök: نور · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَلِAteşÜzerineعَلَىKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَىÜzerineOnların yüzleriوُجُوهِهِمْKök: وجه · sîga sayfasıKalıp: فُعُولِهِمْOnların yüzleriTadınذُوقُواKök: ذوق · sîga sayfasıKalıp: افْعُلُواTadınDokunduمَسَّKök: مسس · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَDokunduYakıcıسَقَرَKök: سقر · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَYakıcı

Meal(IK)

O gün, yüzleri üstü ateşe sürüldüklerinde: Tadın cehennemin tadını, denir.

Diğer mealler (9)
DI
Ateşe yüzüstü sürüldükleri gün, onlara: «Cehennemin dokunan azabını tadın» denir.
DV
O gün yüzüstü ateşe sürüklendiklerinde «Cehennemin elemini tadın!» denir.
E0
O gün ki yüzleri üstü ateşte sürüklenecekler tadın ne imiş diye messi Sakar
E1
O gün yüz üstü ateşe sürüklenecekler! «Tadın neymiş cehennemin dokunuşu!» diye.
E2
O gün yüzleri üstü ateşte sürüklenecekler, «Cehennemin dokunuşunu tadın!» (denilecek).
FK
O gün onlar yüzüstü sürüklenerek cehenneme atılırlar; ’Ateşin vücudunuza değişini tadınız» diye.
ON
O günde ki, yüzleri üzerine o ateş içinde sürükleneceklerdir. (Ve kendilerine) «Tadın cehennemin dokunuşunu!» denilecektir. Muhakkak ki, Biz her şeyi bir kader (muayyen bir ölçü) ile yarattık.
SY
O gün cehennemde yüzleri üstü süründürülürler ve kendilerine: «Tadın cehennemin dokunmasını!» denilir.
TK
Ateşin içinde yüzükoyun sürüklenecekleri gün: Cehennemin dokunuşunu tadın» (denecek) .

Kelime kelime(9)

#KelimeKökKalıpAnlam
1يَوْمَيومفَعْلَGün
2يُسْحَبُونَسحبيُفْعَلُونَSürüklenirler
3فِيفيفِيİçinde
4النَّارِنورالْفَعَلِAteş
5عَلَىعلىعَلَىÜzerine
6وُجُوهِهِمْوجهفُعُولِهِمْOnların yüzleri
7ذُوقُواذوقافْعُلُواTadın
8مَسَّمسسفَعَلَDokundu
9سَقَرَسقرفَعَلَYakıcı
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)