Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 18Sîga 18Sure

▶ Ağı aç (3B)

Maide 5:52

المائدةAYET

Notlarım

Ayet metni

GörürsünفَتَرَىKök: رأي · sîga sayfasıKalıp: فَتَفْعَلُGörürsün-an kimselerالَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِينَ-an kimselerİçindeفِيKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيİçindeOnların kalpleriقُلُوبِهِمْKök: قلب · sîga sayfasıKalıp: فُعُولِهِمْOnların kalpleriHastalıkمَرَضٌKök: مرض · sîga sayfasıKalıp: فَعَلٌHastalıkYarışırcasına koşuşurlarيُسَارِعُونَKök: سرع · sîga sayfasıKalıp: يُفَاعِلُونَYarışırcasına koşuşurlarOnların içindeفِيهِمْKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيهِمْOnların içindeSöylerlerيَقُولُونَKök: قول · sîga sayfasıKalıp: يَفْعُلُونَSöylerlerÇekinirizنَخْشَىKök: خشي · sîga sayfasıKalıp: نَفْعَلُÇekiniriz-makأَنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: أَنْ-makBize isabet ederتُصِيبَنَاKök: صوب · sîga sayfasıKalıp: تُفْعِلَنَاBize isabet ederÇevreyi saranدَائِرَةٌKök: دور · sîga sayfasıKalıp: فَاعِلَةٌÇevreyi saranUmulurفَعَسَىKök: عسى · sîga sayfasıKalıp: فَفَعَلَUmulurAllahاللَّهُKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهُAllah-makأَنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: أَنْ-makGelirيَأْتِيَKök: أتي · sîga sayfasıKalıp: يَفْعِلَGelirFetih ileبِالْفَتْحِKök: فتح · sîga sayfasıKalıp: بِالْفَعْلِFetih ileVeyaأَوْKök: أو · sîga sayfasıKalıp: أَوْVeyaEmirأَمْرٍKök: أمر · sîga sayfasıKalıp: فَعْلٍEmir-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denOnun katındaعِنْدِهِKök: عند · sîga sayfasıKalıp: فِعْلَهِOnun katındaHemen olurlarفَيُصْبِحُواKök: صبح · sîga sayfasıKalıp: فَيُفْعِلُواHemen olurlarÜzerineعَلَىKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَىÜzerine-dığı şeyمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: مَا-dığı şeyGizledilerأَسَرُّواKök: سرر · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلُواGizledilerİçindeفِيKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيİçindeOnların canlarıأَنْفُسِهِمْKök: نفس · sîga sayfasıKalıp: أَفْعُلِهِمْOnların canlarıPişman olanlarنَادِمِينَKök: ندم · sîga sayfasıKalıp: فَاعِلِينَPişman olanlar

Meal(IK)

Kalblerinde hastalık olanların; bize bir felaket gelmesinden korkuyoruz, diyerek onlara koşuştuklarını görürsün. Olur ki, Allah, fetih verir veya katından bir emir getirir de onlar, içlerinde gizlediklerinden dolayı pişman olurlar.

Diğer mealler (9)
DI
Kalblerinde hastalık olanların, «Bize bir felaket gelmesinden korkuyoruz» diyerek onlara koştuğunu görürsün. Olur ki Allah bir zafer verir veya katından bir emir getirir de kalblerinde gizlediklerine içleri yananlara dönerler.
DV
Kalblerinde hastalık bulunanların: «Başımıza bir felâketin gelmesinden korkuyoruz» diyerek onların arasına koşuştuklarını görürsün. Umulur ki Allah bir fetih, yahut katından bir emir getirecek de onlar, içlerinde gizledikleri şeyden dolayı pişman olacaklardır.
E0
Onun için yüreklerinde nifak ılleti olanları görürsün ki onların içine koşar dururlar ne yapalım tersine bir devrin başımıza dönmesinden korkuyoruz derler, me’mul ki Allah yakında o fethi vey anezdi İlâhîsinden bir emir ihsan ediverir de nefislerinde gizlediklerine pişman olurlar
E1
Onun için yüreklerind münafıklık derdi olanların: «Ne yapalım, başımıza tersine bie devrin gelmesinden korkuyoruz.» diyerek onların içine koşup durduklarını görürsün. Umulur ki, Allah, yakında o zaferi getirir veya katından bir emir buyurur da içlerinde gizlediklerine pişman olurlar.
E2
Kalblerinde hastalık bulunanların :» Bize bir felaket gelmesinden korkuyoruz» diyerek, onların arasına koşuştuklarını görürsün. Umulur ki Allah, bir fetih ihsan eder veya katından bir emir (iş) getirir de içlerinde gizlediklerine pişman olurlar.
FK
Kalpleri hasta olanların «Başımıza bela gelir diye korkuyoruz» diyerek onlara koştuklarını görürsün. Olur ki Allah yakında size fetih nasib eder ya da kendi tarafından süpriz bir gelişme gösterir de o zaman bu kimseler kalplerinde gizli tuttukları duygulardan pişman olurlar.
ON
İmdi kalblerinde bir maraz olan kimseleri görürsün ki, onların içinde koşar dururlar, «Bize bir felaket isabet etmesinden korkarız,» derler. Artık umulur ki, Allah Teâlâ bir feth veya nezd-i ilâhiyesinden bir emir vücuda getirir de, onlar kendi nefislerinde gizledikleri şeyden dolayı pişman olurlar.
SY
Kalbinde nifak hastalığı olanların, içlerinden: «Ne olur ne olmaz, başımıza bir felâket gelebilir, şimdiki durumumuz değişebilir, onun için biz tedbirimizi alalım» diyerek, kâfirlerle dost olmak için onların yanına girip çıktıklarını görürsün. Umulur ki Allah yakında bir zafer ihsan eder veya Kendi tarafından peygamberi vasıtasıyla münafıkların maskelerini düşürme gibi bir başka durum ortaya çıkar da, Onlar içlerinde gizledikleri bu nifaktan dolayı pişman olurlar.
TK
İşte kalplerinde hastalık olanların: «Zamanın, felâketleriyle aleyhimize dönüp bize çarpmasından korkuyoruz» diyerek aralarında çabalar yürüttüklerini görürsün. Umulur ki Allah, bir fetih ya da katından bir emir getirecek de, onlar, nefislerinde gizli tuttuklarından dolayı pişman olacaklardır.

Kelime kelime(28)

#KelimeKökKalıpAnlam
1فَتَرَىرأيفَتَفْعَلُGörürsün
2الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
3فِيفيفِيİçinde
4قُلُوبِهِمْقلبفُعُولِهِمْOnların kalpleri
5مَرَضٌمرضفَعَلٌHastalık
6يُسَارِعُونَسرعيُفَاعِلُونَYarışırcasına koşuşurlar
7فِيهِمْفيفِيهِمْOnların içinde
8يَقُولُونَقوليَفْعُلُونَSöylerler
9نَخْشَىخشينَفْعَلُÇekiniriz
10أَنْأنأَنْ-mak
11تُصِيبَنَاصوبتُفْعِلَنَاBize isabet eder
12دَائِرَةٌدورفَاعِلَةٌÇevreyi saran
13فَعَسَىعسىفَفَعَلَUmulur
14اللَّهُألهاللَّهُAllah
15أَنْأنأَنْ-mak
16يَأْتِيَأتييَفْعِلَGelir
17بِالْفَتْحِفتحبِالْفَعْلِFetih ile
18أَوْأوأَوْVeya
19أَمْرٍأمرفَعْلٍEmir
20مِنْمِنمِنْ-den
21عِنْدِهِعندفِعْلَهِOnun katında
22فَيُصْبِحُواصبحفَيُفْعِلُواHemen olurlar
23عَلَىعلىعَلَىÜzerine
24مَامامَا-dığı şey
25أَسَرُّواسررأَفْعَلُواGizlediler
26فِيفيفِيİçinde
27أَنْفُسِهِمْنفسأَفْعُلِهِمْOnların canları
28نَادِمِينَندمفَاعِلِينَPişman olanlar
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)