Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Araf 7:212 kök ve 2 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.7:21Arafالنَّاصِحِينَوَقَاسَمَهُمَانصحقسم

AyetKök 2Sîga 2Sure

▶ Ağı aç (3B)

Araf 7:21

الأعرافAYET

Notlarım

Ayet metni

Ve ikisine yemin ettiوَقَاسَمَهُمَاKök: قسم · sîga sayfasıKalıp: وَفَاعَلَهُمَاVe ikisine yemin ettiKesinlikle benإِنِّيKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّنِيKesinlikle benİkinizeلَكُمَاKök: لك · sîga sayfasıKalıp: لَكُمَاİkinize-denلَمِنَKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: لَمِنَ-denÖğüt verenlerالنَّاصِحِينَKök: نصح · sîga sayfasıKalıp: الْفَاعِلِينَÖğüt verenler

Meal(IK)

Ve; doğrusu ben size öğüt verenlerdenim, diye ikisine yemin etti.

Diğer mealler (8)
DI
«Doğrusu ben size öğüt verenlerdenim» diye ikisine yemin etti.
DV
Ve onlara: Ben gerçekten size öğüt verenlerdenim, diye yemin etti.
E0
Ve her halde ben sizin hayrınızı istiyenlerdenim diye ikisine de yemin etti
E1
Ve: «Ben gerçekten sizin iyiliğinizi isteyenlerdenim.» diye ikisine de yemin etti.
E2
Ve onlara: «Elbette ben size öğüt verenlerdenim.» diye de yemin etti.
FK
Onlara ’Ben gerçekten sizin iyiliğinizi istiyorum’ diye yemin etti.
ON
Ve onlara, «Ben muhakkak sizin için elbette hayırhâh olanlardanım.» diye yemin etti.
TK
Ve: «Gerçekten ben size öğüt verenlerdenim» diye yemin de etti.

Kelime kelime(5)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَقَاسَمَهُمَاقسموَفَاعَلَهُمَاVe ikisine yemin etti
2إِنِّيأنإِنَّنِيKesinlikle ben
3لَكُمَالكلَكُمَاİkinize
4لَمِنَمِنلَمِنَ-den
5النَّاصِحِينَنصحالْفَاعِلِينَÖğüt verenler
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)