Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Araf 7:626 kök ve 7 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.علمتَعْلَمُونَاللَّهِألهوَأَعْلَمُرسلوَأَنْصَحُرِسَالَاتِ7:62Arafأُبَلِّغُكُمْرَبِّيربببلغ

AyetKök 6Sîga 7Sure

▶ Ağı aç (3B)

Araf 7:62

الأعرافAYET

Notlarım

Ayet metni

Size ulaştırırımأُبَلِّغُكُمْKök: بلغ · sîga sayfasıKalıp: أُفَعِّلُكُمْSize ulaştırırımMesajlarرِسَالَاتِKök: رسل · sîga sayfasıKalıp: فِعَالَاتِMesajlarTerbiyecimرَبِّيKök: ربب · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِيTerbiyecimVe öğüt veririmوَأَنْصَحُKök: نصح · sîga sayfasıKalıp: وَأَفْعَلُVe öğüt veririmSizeلَكُمْKök: لك · sîga sayfasıKalıp: لَكُمْSizeVe bilirimوَأَعْلَمُKök: علم · sîga sayfasıKalıp: وَأَفْعَلُVe bilirim-denمِنَKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنَ-denAllahاللَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهِAllah-dığı şeyمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: مَا-dığı şey-mazlar/-mezlerلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: لَا-mazlar/-mezlerBilirsinizتَعْلَمُونَKök: علم · sîga sayfasıKalıp: تَفْعَلُونَBilirsiniz

Meal(IK)

Rabbımın vahyettiklerini size bildiriyorum. Ve size öğüt veriyorum. Ben sizin bilmediğinizi de Allah katından biliyorum.

Diğer mealler (7)
DV
Size Rabbimin vahyettiklerini duyuruyorum, size öğüt veriyorum ve ben sizin bilmediklerinizi Allah’tan (gelen vahiy ile) biliyorum.
E0
size rabbimin risaletlerini tebliğ ediyorum ve size nasıhat ediyorum ve Allâhdan sizin bilemiyeceklerinizi biliyorum
E1
Size, Rabbimin mesajlarını iletiyorum, size öğüt veriyorum ve ben Allah’tan gelen vahy ile sizin bilmeyeceklerinizi biliyorum.
E2
«Size Rabbimin gönderdiği gerçekleri duyuruyorum, size öğüt veriyorum ve Allah tarafından, sizin bilmediğiniz şeyleri biliyorum.»
FK
Size Rabbimin mesajlarını iletiyorum, size öğüt veriyorum ve Allah’dan gelen vahiy sayesinde sizin bilmediğinizi biliyorum.»
ON
«Size Rabbimin risâletlerini (dinine ait hükümleri) tebliğ ediyorum ve sizin için hayırhâh bulunuyorum ve ben Allah Teâlâ’dan sizin bilmediklerinizi biliyorum.»
TK
«Size Rabbimin risaletini tebliğ ediyorum. (Ayrıca) Size öğüt veriyor ve sizin bilmediklerinizi ben Allah’tan biliyorum.»

Kelime kelime(11)

#KelimeKökKalıpAnlam
1أُبَلِّغُكُمْبلغأُفَعِّلُكُمْSize ulaştırırım
2رِسَالَاتِرسلفِعَالَاتِMesajlar
3رَبِّيرببفَعْلِيTerbiyecim
4وَأَنْصَحُنصحوَأَفْعَلُVe öğüt veririm
5لَكُمْلكلَكُمْSize
6وَأَعْلَمُعلموَأَفْعَلُVe bilirim
7مِنَمِنمِنَ-den
8اللَّهِألهاللَّهِAllah
9مَامامَا-dığı şey
10لَالالَا-mazlar/-mezler
11تَعْلَمُونَعلمتَفْعَلُونَBilirsiniz
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)