Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Araf 7:685 kök ve 5 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.رسلنَاصِحٌرِسَالَاتِ7:68Arafأَمِينٌرَبِّيأُبَلِّغُكُمْأمنربببلغ

AyetKök 5Sîga 5Sure

▶ Ağı aç (3B)

Araf 7:68

الأعرافAYET

Notlarım

Ayet metni

Size ulaştırırımأُبَلِّغُكُمْKök: بلغ · sîga sayfasıKalıp: أُفَعِّلُكُمْSize ulaştırırımMesajlarرِسَالَاتِKök: رسل · sîga sayfasıKalıp: فِعَالَاتِMesajlarTerbiyecimرَبِّيKök: ربب · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِيTerbiyecimBenوَأَنَاKök: أنا · sîga sayfasıKalıp: وَأَنَاBenSizeلَكُمْKök: لك · sîga sayfasıKalıp: لَكُمْSizeÖğüt verenنَاصِحٌKök: نصح · sîga sayfasıKalıp: فَاعِلٌÖğüt verenGüvenilirأَمِينٌKök: أمن · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلٌGüvenilir

Meal(IK)

Size Rabbımın vahyettiklerini bildiriyorum. Ve ben, sizin için emin bir öğütçüyüm.

Diğer mealler (9)
DI
Size Rabbimin sözlerini bildiriyorum. Ben sizin için güvenilir bir öğütçüyüm; sizi uyarmak üzere, aranızdan bir adam vasıtasiyle Rabbinizden size bir haber gelmesine mi şaşıyorsunuz? Allah’ın sizi Nuh’un milleti yerine getirdiğini ve vücutça da onlardan üstün kıldığını hatırlayın, başarıya erişebilmeniz için Allah’ın nimetlerini anın» dedi.
DV
Size Rabbimin vahyettiklerini duyuruyorum ve ben sizin için güvenilir bir öğütçüyüm.
E0
Size rabbımin risaletlerini tebliğ ediyorum ve ben sizin için emin bir nasıhım
E1
Size Rabbimin mesajlarını iletiyorum ve ben sizler için güvenilir bir öğütçüyüm.
E2
«Size Rabbimin gönderdiği gerçekleri tebliğ ediyorum ve ben sizin için güvenilir bir öğütçüyüm.»
FK
Size Rabbimin mesajlarını iletiyorum, sizin için güvenilir bir öğüt vericiyim.
ON
«Size Rabbimin risâletlerini tebliğ ediyorum ve ben sizin için bir emin öğüt vericiyim.»
SY
«Size Rabbimin buyruklarını tebliğ ediyorum. Ben sizin iyiliğinize çalışan, sizi uyaran güveneceğiniz bir insanım.»
TK
«Size Rabbimin risaletini tebliğ ediyorum. Ben sizin için güvenilir bir öğütçüyüm.»

Kelime kelime(7)

#KelimeKökKalıpAnlam
1أُبَلِّغُكُمْبلغأُفَعِّلُكُمْSize ulaştırırım
2رِسَالَاتِرسلفِعَالَاتِMesajlar
3رَبِّيرببفَعْلِيTerbiyecim
4وَأَنَاأناوَأَنَاBen
5لَكُمْلكلَكُمْSize
6نَاصِحٌنصحفَاعِلٌÖğüt veren
7أَمِينٌأمنفَعِيلٌGüvenilir
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)