لَكُمَا
SÎGA- 7 geçiş
- 5 ayet
- kalıp لَكُمَا
- anlam İkinize
Notlarım
Geçtiği ayetler(5)
وَقَاسَمَهُمَا إِنِّي لَكُمَا لَمِنَ النَّاصِحِينَ
İkinizeVe; doğrusu ben size öğüt verenlerdenim, diye ikisine yemin etti.
… وَنَادَاهُمَا رَبُّهُمَا أَلَمْ أَنْهَكُمَا عَنْ تِلْكُمَا الشَّجَرَةِ وَأَقُلْ لَكُمَا إِنَّ الشَّيْطَانَ لَكُمَا عَدُوٌّ مُبِينٌ
İkinizeBöylece onların ikisini de baştan çıkarıp aldattı. Ağaçtan tadınca ayıp yerleri kendilerine göründü. İkisi de kendilerini cennetin yaprağıyla örtmeye başladılar. Rabbları da onlara: Ben sizi o ağaçtan men’etmedim mi? Ve şeytan size apaçık bir düşmandır, demedim mi? diye nida etti.
… أَنْهَكُمَا عَنْ تِلْكُمَا الشَّجَرَةِ وَأَقُلْ لَكُمَا إِنَّ الشَّيْطَانَ لَكُمَا عَدُوٌّ مُبِينٌ
İkinizeBöylece onların ikisini de baştan çıkarıp aldattı. Ağaçtan tadınca ayıp yerleri kendilerine göründü. İkisi de kendilerini cennetin yaprağıyla örtmeye başladılar. Rabbları da onlara: Ben sizi o ağaçtan men’etmedim mi? Ve şeytan size apaçık bir düşmandır, demedim mi? diye nida etti.
قَالُوا أَجِئْتَنَا لِتَلْفِتَنَا عَمَّا وَجَدْنَا عَلَيْهِ آبَاءَنَا وَتَكُونَ لَكُمَا الْكِبْرِيَاءُ فِي الْأَرْضِ وَمَا نَحْنُ لَكُمَا بِمُؤْمِنِينَ
İkinizeDediler ki: Siz ikiniz; bizi, babalarımızı üzerinde bulduğumuz yoldan çevirmek ve yeryüzünün büyükleri olmak için mi geldiniz? Biz, size inanmıyoruz.
قَالُوا أَجِئْتَنَا لِتَلْفِتَنَا عَمَّا وَجَدْنَا عَلَيْهِ آبَاءَنَا وَتَكُونَ لَكُمَا الْكِبْرِيَاءُ فِي الْأَرْضِ وَمَا نَحْنُ لَكُمَا بِمُؤْمِنِينَ
İkinizeDediler ki: Siz ikiniz; bizi, babalarımızı üzerinde bulduğumuz yoldan çevirmek ve yeryüzünün büyükleri olmak için mi geldiniz? Biz, size inanmıyoruz.
قَالَ سَنَشُدُّ عَضُدَكَ بِأَخِيكَ وَنَجْعَلُ لَكُمَا سُلْطَانًا فَلَا يَصِلُونَ إِلَيْكُمَا بِآيَاتِنَا أَنْتُمَا وَمَنِ اتَّبَعَكُمَا الْغَالِبُونَ
İkinizeBuyurdu ki: Senin gücünü kardeşinle artıracağız. İkinize de öyle bir güç vereceğiz ki onlar, size erişemeyecekler. Ayetlerimizle ikiniz de, ikinize uyanlar da üstün geleceklerdir.
وَالَّذِي قَالَ لِوَالِدَيْهِ أُفٍّ لَكُمَا أَتَعِدَانِنِي أَنْ أُخْرَجَ وَقَدْ خَلَتِ الْقُرُونُ مِنْ قَبْلِي …
İkinizeAnne ve babasına: Of sizden, benden önce nice nesiller gelip geçmişken beni mi tekrar dirilmekle tehdit ediyorsunuz? diyen kimseye, anne ve babası Allah’a sığınarak: Yazıklar olsun sana. İman et, muhakkak ki Allah’ın vaadi haktır dedikleri halde; bu, eskilerin masallarından başka bir şey değildir, der.
Sîga mücavirleri(48)
- يَخْصِفَانِ(خصف)1
- عَضُدَكَ(عضد)1
- أُفٍّ(أفف)1
- وَطَفِقَا(طفق)1
- لِتَلْفِتَنَا(لفت)1
- فَدَلَّاهُمَا(دلو)1
- وَرَقِ(ورق)1
- يَسْتَغِيثَانِ(غيث)1
- يَصِلُونَ(وصل)1
- النَّاصِحِينَ(نصح)1
- قَالَ(قول)4
- أَسَاطِيرُ(سطر)1
- بِغُرُورٍ(غرر)1
- الشَّجَرَةَ(شجر)1
- خَلَتِ(خلو)1
- الْغَالِبُونَ(غلب)1
- بَدَتْ(بدي)1
- وَقَاسَمَهُمَا(قسم)1
- الْقُرُونُ(قرن)1
- وَيْلَكَ(ويل)1
- سُلْطَانًا(سلط)1
- وَنَادَاهُمَا(ندو)1
- أَنْهَكُمَا(نهي)1
- ذَاقَا(ذوق)1
- الشَّيْطَانَ(شطن)1
- بِأَخِيكَ(أخو)1
- لِوَالِدَيْهِ(ولد)1
- عَدُوٌّ(عدو)1
- سَنَشُدُّ(شدد)1
- وَجَدْنَا(وجد)1
- آبَاءَنَا(أبو)1
- أَتَعِدَانِنِي(وعد)1
- سَوْءَاتُهُمَا(سوأ)1
- آمِنْ(أمن)2
- الْكِبْرِيَاءُ(كبر)1
- أُخْرَجَ(خرج)1
- الْأَوَّلِينَ(أول)1
- اتَّبَعَكُمَا(تبع)1
- الْجَنَّةِ(جنن)1
- أَجِئْتَنَا(جيأ)1
- حَقٌّ(حقق)1
- قَبْلِي(قبل)1
- وَنَجْعَلُ(جعل)1
- الْأَرْضِ(أرض)1
- مُبِينٌ(بين)1
- بِآيَاتِنَا(أيي)1
- رَبُّهُمَا(ربب)1
- وَتَكُونَ(كون)1