نطف

Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kur'an evreni
e
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Kök ağı

Kök ağı: ن-ط-ف3 sîga, 65 mücavir kök, 12 ayet, 11 sure; sîgalar ve mücavir kökler Sîgalar ve Mücavir kökler kartlarında, ayetler Ayetler kartında liste olarak var.مشجقررطفلالنُّطْفَةَنطفخلقتربمضغمنيأنس

KökSîga 3Ayet 12Sure 11Mücavir 65

▶ Ağı aç (3B)

نطف

ن - ط - ف

KÖK
  • 12 geçiş
  • 12 ayet
  • 3 sîga
  • 13 sözlük

Duvarda aşağı doğru akan sıvı damlasıdır.devamı ›

Notlarım

Sözlükler(13)

★ Akevler SözlüğüTürkçe

Duvarda aşağı doğru akan sıvı damlasıdır.

Kitâbu'l-'Ayn

Halîl b. Ahmed · 8. yyTR1.867 harf
باب الطاء والنون والفاء معهما ط ن ف، ط ف ن، ف ط ن، ن ط ف، ن ف ط مستعملات طغن الطَّفانِيَةُ: نعتُ سوءٍ في الرَّجُل والمرأة. طنف: الطَّنفُ: نفسُ التُّهمة. ورَجُلٌ مُطنَّفٌ، أي: مُتَّهمٌ. طَنَّفْته: اتَّهَمْته. ويُطَنَّفُ فلانٌ بهذه السَّرِقة، وإنّه لَطَنِفٌ يهذا الأَمر، أي: مُتَّهَمٌ. فطن: رَجُلٌ فَطِنٌ بَيِّنُ الفِطُنةِ والفَطَنِ. وقد فَطَنَ لهذا الشَّيْء يَفْطُنُ فِطْنةً فهو فاطن. وأمّا
Tamamını oku

es-Sıhâh

Cevherî · 10. yyTR583 harf
النُطْفَةُ: الماء الصافي، قلَّ أو كثُر. والجمع النِطافُ. والنُطْفَةُ: ماء الرجل، والجمع نُطَفٌ. والناطِفُ: القُبَّيْطى. ونَطَفانُ الماء: سَيَلانه. وقد نَطَفَ يَنْطُفُ ويَنْطِفُ. وليلةٌ نَطوفُ: تُمْطِرُ إلى الصباح. والنَطَفَةُ، بالتحريك: القُرْطُ؛ والجمع نُطَفٌ. وتَنَطَّفَتِ المرأةُ، أي تَقَرَّطَتْ. ووصيفةٌ مُنَطَّفَةٌ، أي مقرَّطةٌ. والنَطَفُ أيضاً: التلطَّخُ بالعيب، يقال: هم أهلُ الرِيَبِ
Tamamını oku

Tehzîbu'l-Luğa

Ezherî · 10. yyTR5.123 harf
ط ن ف طنف ، طفن ، نطف ، نفط ، فطن : مستعملات . طنف : ابن شميل : يقال : طنّف فلان للظِّنّة ، أي : قارف لها ، يقال : طنَّف للأمر فاعلوه . وقال الليث : الطَّنفُ : نفس التهمة ، يقال : رجل مُطنَّف ، أي : مُتهم . وطنّفته ، أي : اتهمته . وفلانٌ يطنّف بهذه السرقة . وإنه لطَنفٌ بهذا الأمر ، أي مُتهم . أبو عُبيد عن الأصمعي : الطُّنُفُ : ( السيور ) وأنشد قول الأفوه الأودي : كأن أطرافها لما اجتَلى الطَّنفُ
Tamamını oku

Mekâyîsü'l-Luğa

İbn Fâris · 11. yyTR4.067 harf
(باب النون والطاء وما يثلثهما) (نطع) النون والطاء والعين أصلٌ يدلُّ على بَسطٍ في شيء ومَلاَسَة. منه النِّطْع، ويقال له النَّطْع([1])، وهو مبسوطٌ أملس. والنَِّطع([2]): ما ظهر من غار الفَمِ الأعلى. وهو كذلك. والتنطُّع في الكلام: التعمُّق، وهو قياسُه لأنَّه يتبسَّط فيه. ويُستعار فيقال: تنَطَّع الصانعُ في صنعته، أظهَرَ حِذْقَه. (نطف) النون والطاء والفاء أصلان* أحدهما جنسٌ من الحَلْي، والآخَر
Tamamını oku

Müfredât

Râgıb el-İsfahânî · 11. yyTR420 harf
- النطفة: الماء الصافي، ويعبر بها عن ماء الرجل. قال تعالى: ﴿ثم جعلنا نطفة في قرار مكين﴾ [المؤمنون/13]، وقال: ﴿من نطفة أمشاج﴾ [الإنسان/2]، ﴿ألم يك نطفة من مني يمنى﴾ [القيامة/37] ويكنى عن اللؤلؤة بالنطفة، ومنه: صبي منطف: إذا كان في أذنه لؤلؤة، والنطف: اللؤلؤ. الواحدة: نطفة، وليلة نطوف: يجيء فيها المطر حتى الصباح، والناطف: السائل من المائعات، ومنه: الناطف المعروف، وفلان منطف المعروف، وفلان ينطف بسوء
Tamamını oku

Esâsü'l-Belâğa

Zemahşerî · 12. yyTR633 harf
ن ط ف نطف الماء ينطف‏.‏ وأقبل وسفه ينطف دماً ومنه‏:‏ الناطف القبيّطى‏.‏ وسقاني نطفةً عذبة ونطفاً ونطافاً عذاباً وهي الماء الصافي قلّ أو كثر‏.‏ وعلى جبينه نطاف من العرق‏.‏ وما به نطف‏:‏ تلطّخٌ بالعيب والفساد‏.‏ ورجل نطف بيّن النّطف والنّظافة‏.‏ وتقول‏:‏ فلان لزمته النّطافة وبعدت منه النّظافة وأصله من نطف البعير إذا أصابته غدذة في بطنه تنطف‏.‏ وفن ينطّف بالفجور‏:‏ يقذف به‏.‏ وتنطّف من
Tamamını oku

Lisânü'l-Arab

İbn Manzûr · 13. yyTR5.375 harf
النطَفُ والوحَرُ: العَيْب. يقال: هم أَهل الرَّيْب والنطَف. ابن سيده: نطَفَه نَطْفاً ونطَّفه لطَّخه بعيب وقَذَفَه به. وقد نَطِف، بالكسر، نَطَفاً ونَطافةً ونُطوفة، فهو نطِف: عابَ وأَرابَ. ويقال: مرَّ بنا قوم نَطِفُون نَضِفون وحَرُون نَجِسُون كفَّار. والنطَف: التَّلَطُّخ بالعيب؛ قال الكميت: فَدَعْ ما ليس منك ولستَ منه، هما رِدْفَين من نَطَفٍ قَرِيبُ قال رِدْفين على أَنهما اجتمعا عليه مترادفين
Tamamını oku

Kâmûsü'l-Muhît

Fîrûzâbâdî · 15. yyTR188 harf
* ن ط ف * * النُّطْفَةُ * الماء الصافي قلَّ أو كثُر والجمع * نِطَافٌ * بالكسر و * النَّاطِفُ * القُبَّيْطِي و * نَطَفَانُ * الماء بفتح الطاء سيلانه وقد * نَطَفَ * يَنْطُفُ بضم الطاء وكسرها
Tamamını oku

Tâcü'l-Arûs

Zebîdî · 18. yyTR5.725 harf
النطفة، بالضم: الماء الصافي قل أو كثر فمن القليل نطفة الإنسان، وقال أبو ذؤيب يصف عسلا. فشرجها من نطـفة رجـبـية سلاسلة من ماء لصب سلاسل أي: خلطها ومزجها بماء سماء أصابهم في رجب. وشرب أعرابي شربة من ركية يقال لها: شفية، فقال: والله إنها نطفة باردة عذبة. وقال الأزهري: والعرب تقول للمويهة القليلة: نطفة، وللماء الكثير: نطفة، وهو بالقليل أخص. أو قليل ماء يبقى في دلو،
Tamamını oku

Lane's Lexicon

Edward W. Lane · 19. yyTR205 harf
نَطَفٌ نَطَفٌ ذ Earrings: see a verse cited in art. سجد. نُطْفَةٌ نُطْفَةٌ ذ Sperma of a man (S, Msb, K) and of a woman. (Msb.) نَاطِفٌ نَاطِفٌ ذ A kind of sweetmeat; (Msb;) i. q. قُبَّيْطَى. (S, Msb.)
Tamamını oku

Salmone

H. Anthony Salmone · 19. yyTR1.233 harf
نَطَفَ نَطَفَ I , U ( n. ac. نَطْف 1 , نِطَاْفَة 23t , نَطَفَاْن 36 , تَنْطَاْف 62 ), a. Trickled, dripped. b. Poured out. c. Accused of vice. d. [ coll. ], Snuffed ( candle ). e. [ coll. ], Flickered, flared ( candle ). نَطِفَ نَطِفَ A ( n. ac. نَطَف 4 , نَطَاْفَة 22t , نُطُوْفَة 27t ), a. Was sullied, polluted; was accused of vice. b. Was corrupt, spoilt. c. Had
Tamamını oku

Kitâbullâh

Kur'an kullanımından türetilmişTR yok19.906 harf
نطف نَطَفَ - يَنْطُفُ (نَطَفَ - يَنْطِفُ) - نُطْفَة نَطَفَ - يَنْطُفُ (نَطَفَ - يَنْطِفُ) + الشيء أو السائل: ينفصل ويخرج عن الأصل قطرة قطرة: يسقط ويتقطع قطرة قطرة نُطْفَة: اسم فعل بمعنى مفعول للتصغير من " نَطَفَ - يَنْطُفُ ": المقدار الصغير جداً من الشيء أو السائل والذي " يَنْطُفُ " منه: القطرة الصغيرة جداً: والنطفة اصطلاحاً في القرآن: جزء
Türkçe çeviri henüz yokMaddenin bağlantısı

نطف نَطَفَ - يَنْطُفُ (نَطَفَ - يَنْطِفُ) - نُطْفَة نَطَفَ - يَنْطُفُ (نَطَفَ - يَنْطِفُ) + الشيء أو السائل: ينفصل ويخرج عن الأصل قطرة قطرة: يسقط ويتقطع قطرة قطرة نُطْفَة: اسم فعل بمعنى مفعول للتصغير من " نَطَفَ - يَنْطُفُ ": المقدار الصغير جداً من الشيء أو السائل والذي " يَنْطُفُ " منه: القطرة الصغيرة جداً: والنطفة اصطلاحاً في القرآن: جزء من ماء الرجل فيه بذرة وأصل المولود، والذي ينصهر مع جزء من ماء المرأة فيتشكل منهما الجنين في بطن المرأة: وربما سمي بذلك لأنه ينطف وينفصل عن الخلايا الجذعية أو الأصلية المنشئة في خصية الرجل، والله أعلم واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " الإثمار والانتاج والولادة والتكاثر"، وهي: نَطَفَ - يَنْطُفُ (نَطَفَ - يَنْطِفُ)، مَنَى - يَمْنَى، بَاضَ - يَبيْضُ (باضَت - تَبِيْضُ)، وَلَدَ - يّلِدُ (وَلَدَت - تَلِدُ)، ثَمَرَ - يَثْمُرُ، نَفَسَ - يَنْفِسُ (نَفِست - تَنْفَسُ) نطفة ﴿خلق الإنسان من نطفة فإذا هو خصيم مبين(4)﴾ النحل ﴿أولم ير الإنسان أنا خلقناه من نطفة فإذا هو خصيم مبين(77)﴾ يس ﴿إنا خلقنا الإنسان من نطفة أمشاج نبتليه فجعلناه سميعا بصيرا(2)﴾ الإنسان ﴿من نطفة خلقه فقدره(19)﴾ عبس ﴿من نطفة إذا تمنى(46)﴾ النجم ﴿ألم يك نطفة من مني يمنى(37)﴾ القيامة ﴿ثم جعلناه نطفة في قرار مكين(13)﴾ المؤمنون ﴿ألم نخلقكم من ماء مهين(20)فجعلناه في قرار مكين(21)إلى قدر معلوم(22) فقدرنا فنعم القادرون(23)﴾ المرسلات من تراب ثم من نطفة ثم أزواجاً ﴿والله خلقكم من تراب ثم من نطفة ثم جعلكم أزواجا وما تحمل من أنثى ولا تضع إلا بعلمه وما يعمر من معمر ولا ينقص من عمره إلا في كتاب إن ذلك على الله يسير(11)﴾ فاطر ﴿وأنه خلق الزوجين الذكر والأنثى (45) من نطفة إذا تمنى (46) وأن عليه النشأة الأخرى (47)﴾ النجم ﴿أيحسب الإنسان أن يترك سدى (36) ألم يكن نطفة من مني يمنى (37) ثم كان علقة فخلق فسوى (38) فجعل منه الزوجين الذكر والأنثى (39)﴾ القيامة ثم علقة ثم مضغة ثم كسونا ثم خلق آخر ﴿ثم خلقنا النطفة علقة فخلقنا العلقة مضغة فخلقنا المضغة عظاما فكسونا العظام لحما ثم أنشأناه خلقا آخر فتبارك الله أحسن الخالقين(14)﴾ المؤمنون من تراب ثم من نطفة ثم ثم يخرجكم طفلاً ﴿هو الذي خلقكم من تراب ثم من نطفة ثم من علقة ثم يخرجكم طفلا ثم لتبلغوا أشدكم ثم لتكونوا شيوخا ومنكم من يتوفى من قبل ولتبلغوا أجلا مسمى ولعلكم تعقلون(67)﴾ غافر ﴿ياأيها الناس إن كنتم في ريب من البعث فإنا خلقناكم من تراب ثم من نطفة ثم من علقة ثم من مضغة مخلقة وغير مخلقة لنبين لكم ونقر في الأرحام ما نشاء إلى أجل مسمى ثم نخرجكم طفلا ثم لتبلغوا أشدكم ومنكم من يتوفى ومنكم من يرد إلى أرذل العمر لكيلا يعلم من بعد علم شيئا وترى الأرض هامدة فإذا أنزلنا عليها الماء اهتزت وربت وأنبتت من كل زوج بهيج(5)﴾ الحج ثم سواك رجلاً ﴿قال له صاحبه وهو يحاوره أكفرت بالذي خلقك من تراب ثم من نطفة ثم سواك رجلا(37)﴾ الكهف مختار الصحاح ● [نطف] ن ط ف: النُّطْفَةُ الماء الصافي قلَّ أو كثُر والجمع نِطَافٌ بالكسر و النَّاطِفُ القُبَّيْطِي و نَطَفَانُ الماء بفتح الطاء سيلانه وقد نَطَفَ يَنْطُفُ بضم الطاء وكسرها الراغب نطف - النطفة: الماء الصافي، ويعبر بها عن ماء الرجل. قال تعالى: }ثم جعلنا نطفة في قرار مكين﴿[المؤمنون/13]، وقال:﴾من نطفة أمشاج﴿[الإنسان/2]،﴾ألم يك نطفة من مني يمنى{ [القيامة/37] ويكنى عن اللؤلؤة بالنطفة، ومنه: صبي منطف: إذا كان في أذنه لؤلؤة، والنطف: اللؤلؤ. الواحدة: نطفة، وليلة نطوف: يجيء فيها المطر حتى الصباح، والناطف: السائل من المائعات، ومنه: الناطف المعروف، وفلان منطف المعروف، وفلان ينطف بسوء كذلك كقولك: يندى به. ملخص اللسان 1. النطَفُ والوحَرُ: العَيْب. يقال: هم أَهل الرَّيْب والنطَف ،نطَفَه نَطْفاً ونطَّفه لطَّخه بعيب وقَذَفَه به. وقد نَطِف، بالكسر، نَطَفاً ونَطافةً ونُطوفة، فهو نطِف: عابَ وأَرابَ ،والنطَف: التَّلَطُّخ بالعيب 2. وفلان يُنْطَف بسُوء أَي يُلَطَّخ. وفلان يُنْطَف بفُجور أَي يُقْذَف به. وما تنَطَّفْت به أَي ما تلطَّخْت. وقد نَطِف الرجل، بالكسر، إذا اتُّهم بريبة، وأَنطفه غيره. والنَّطِفُ: الرجل المُرِيب. 3. ونَطِف الشيءُ أَي فسد. 4. والنطَفُ: إشراف الشجَّة على الدماغ والدبَرة على الجوف، 5. والنَّطْفُ: عَقْر الجُرح. ونطَف الجرحَ والخُراجَ نَطْفاً: عقره. 6. والنُّطْفة والنُّطافة: القليل من الماء، وقيل: الماء القليل يَبقى في القِربة، وقيل: هي كالجُرْعة ولا فِعل للنُّطفة. 7. أَراد بها ههنا الماء القليل، وبه سمي المنيُّ نُطفة لقلته. 8. والنَّطْفُ: الصبُّ. والنَّطْفُ: القَطْر. ونطَف الماءُ ونطَف الحُبُّ والكوز وغيرهما يَنْطِفُ ويَنْطُف نَطْفاً ونُطوفاً ونِطافاً ونَطَفاناً:قَطَر. والقِرْبة تَنْطف أَي تقْطُر من وَهْيٍ أَو سَرْبٍ أَو سُخْف.ونَطَفانُ الماء: سَيَلانُه. ونطَف الماءُ ينطُف وينطِف إذا قطر قليلاً قليلاً. 9. النُّطفة الماء الصافي، والجمع النِّطاف، 10. والنُّطفة ماء الرجل، والجمع نُطَف. 11. والنَّطَف والنُّطَف:اللؤلؤ الصافي اللون، وقيل: الصغار منها، وقيل: هي القِرَطةُ، والواحدة من كل ذلك نَطَفة ونُطَفة، شبهت بقَطْرة الماء.والنَّطَفة، بالتحريك: القُرط. 12. ونَطِف الشيءُ أَي فسد. 13. والنطَفُ: إشراف الشجَّة على الدماغ والدبَرة على الجوف، 14. والنَّطْفُ: عَقْر الجُرح. ونطَف الجرحَ والخُراجَ نَطْفاً: عقره. 15. والتَّنَطُّف: التَّقَزُّزُ. وأَصاب كَنْزَ النَّطِف، لسان العرب ● - نطف: النطَفُ والوحَرُ: العَيْب. يقال: هم أَهل الرَّيْب والنطَف. ابن سيده: نطَفَه نَطْفاً ونطَّفه لطَّخه بعيب وقَذَفَه به. وقد نَطِف، بالكسر، نَطَفاً ونَطافةً ونُطوفة، فهو نطِف: عابَ وأَرابَ. ويقال: مرَّ بنا قوم نَطِفُون نَضِفون وحَرُون نَجِسُون كفَّار. والنطَف: التَّلَطُّخ بالعيب؛ قال الكميت: فَدَعْ ما ليس منك ولستَ منه، هما رِدْفَين من نَطَفٍ قَرِيبُ قال رِدْفين على أَنهما اجتمعا عليه مترادفين فنصبهما على الحال. وفلان يُنْطَف بسُوء أَي يُلَطَّخ. وفلان يُنْطَف بفُجور أَي يُقْذَف به. وما تنَطَّفْت به أَي ما تلطَّخْت. وقد نَطِف الرجل، بالكسر، إذا اتُّهم بريبة، وأَنطفه غيره. والنَّطِفُ: الرجل المُرِيب. وإنه لَنطِف بهذا الأَمر أَي متَّهَم، وقد نطِف ونُطِف نطَفاً فيهما. ووقع في نطَف أَي شرّ وفساد. ونَطِف الشيءُ أَي فسد. ونطِف البعير نطَفاً، فهو نطِف: أَشرفت دَبَرَتُه على جوفه ونَقَّبت عن فُؤاده، وقيل: هو الذي أَصابته الغُدّة في بطنه، والأُنثى نطَفة. والنطَفُ: إشراف الشجَّة على الدماغ والدبَرة على الجوف، وقد نطِف البعير؛ قال الراجز: كَوْسَ الهِبَلِّ النَّطِفِ المَحْجوزِ قال ابن بري: ومثله قول الآخر: شدّاً عليّ سُرَّتي لا تَنْقَعِفْ إذا مَشَيْتُ مِشْيَةَ العَوْدِ النَّطِفْ ورجل نطِف: أَشرفت شَجَّته على دِماغه. ونطِف من الطعام يَنطَف نطَفاً: بَشِم. والنَّطف: علة يُكوى منها الرجل، ورجُل نطِف: به ذلك الداء؛ أَنشد ثعلب: واسْتَمَعُوا قَوْلاً به يُكْوى النَّطِفْ، يَكادُ مَنْ يُتْلَى عليه يُجْتأَفْ (* ورد هذا البيت في مادة جأف وفيه يجتئف بدل يجتأف.) والنَّطْفُ: عَقْر الجُرح. ونطَف الجرحَ والخُراجَ نَطْفاً: عقره. والنَّطَف والنُّطَف: اللؤلؤ الصافي اللون، وقيل: الصغار منها، وقيل: هي القِرَطةُ، والواحدة من كل ذلك نَطَفة ونُطَفة، شبهت بقَطْرة الماء. والنَّطَفة، بالتحريك: القُرط. وغلام مُنَطَّف: مُقَرَّط. ووصيفة مُنطَّفة ومُتَنطِّفة أَي مُقَرَّطة بتُومَتَيْ قُرْط؛ قال: كأَنَّ ذا فَدّامةٍ مُنَطَّفا قَطَّف من أَعْنابه ما قَطَّفا وقال الأَعشى: يَسْعى بها ذو زُجاجاتٍ له نَطَفٌ، مُقَلِّصٌ أَسْفَلَ السِّربالِ مُعْتَمِلُ وتَنَطَّفَتِ المرأَة أَي تَقَرَّطت. والنُّطْفة والنُّطافة: القليل من الماء، وقيل: الماء القليل يَبقى في القِربة، وقيل: هي كالجُرْعة ولا فِعل للنُّطفة. والنُّطفة: الماء القليل يبقى في الدَّلْو؛ عن اللحياني أَيضاً، وقيل: هي الماء الصافي، قلَّ أَو كثر، والجمع نُطَف ونِطاف، وقد فرق الجوهري بين هذين اللفظين في الجمع فقال: النُّطفة الماء الصافي، والجمع النِّطاف، والنُّطفة ماء الرجل، والجمع نُطَف. قال أَبو منصور: والعرب تقول للمُويْهة القليلة نُطفة، وللماء الكثير نُطفة، وهو بالقليل أَخص، قال: ورأَيت أَعرابيّاً شرب من رَكِيّة يقال لها شَفِيَّة وكانت غزيرة الماء فقال: واللّه إنها لنطفة باردة؛ وقال ذو الرمة فجعل الخمر نُطفة: تَقَطُّعَ ماء المُزْنِ في نُطَفِ الخَمْرِ وفي الحديث: قال لأَصحابه: هل من وَضوء؟ فجاء رجل بنُطفة في إداوة؛ أَراد بها ههنا الماء القليل، وبه سمي المنيُّ نُطفة لقلته. وفي التنزيل العزيز: أَلم يك نُطفة من منيّ يُمْنى. وفي الحديث: تخيروا لِنُطَفِكم، وفي رواية: لا تجعلوا نُطَفكم إلا في طَهارة، وهو حث على استخارة أُم الولد وأَن تكون صالحة، وعن نكاح صحيح أَو ملك يمين. وروي عن النبي، صلى اللّه عليه وسلم، أَنه قال: لا يزالُ الإسلامُ يزيد وأَهله ويَنْقُصُ الشِّرك وأَهله حتى يسير الراكب بين النُّطْفتين لا يخشى إلا جوراً؛ أَراد بالنطفتين بحر المشرق وبحر المغرب، فأَما بحر المشرق فإنه ينقطع عند نواحي البصرة، وأَما بحر المغرب فمُنْقَطَعُه عند القُلْزم؛ وقال بعضهم: أَراد بالنطفتين ماء الفُرات وماء البحر الذي يلي جُدّة وما والاها فكأَنه، صلى اللّه عليه وسلم، أَراد أَن الرجل يسير في أَرض العرب بين ماء الفرات وماء البحر لا يخاف في طريقه غير الضَّلال والجَوْر عن الطريق، وقيل: أَراد بالنطفتين بحر الروم وبحر الصين لأَن كل نطفة غير الأُخرى، واللّه أعلم بما أَراد؛ وفي رواية: لا يخشى جوراً أَي لا يخاف في طريقه أَحداً يجور عليه ويظلمه. وفي الحديث: قطَعْنا إليهم هذه النُّطفةَ أَي البحر وماءه. وفي حديث علي، كرم اللّه وجهه: وليُمْهِلْها عند النِّطاف والأَعْشاب، يعني الإبل والماشية، النطاف: جمع نُطفة، يريد أَنها إذا وردت على المياه والعُشب يدَعُها لتَرِد وترعى. والنطفة: التي يكون منها الولد. والنَّطْفُ: الصبُّ. والنَّطْفُ: القَطْر. ونطَف الماءُ ونطَف الحُبُّ والكوز وغيرهما يَنْطِفُ ويَنْطُف نَطْفاً ونُطوفاً ونِطافاً ونَطَفاناً: قَطَر. والقِرْبة تَنْطف أَي تقْطُر من وَهْيٍ أَو سَرْبٍ أَو سُخْف. ونَطَفانُ الماء: سَيَلانُه. ونطَف الماءُ ينطُف وينطِف إذا قطر قليلاً قليلاً. وفي صفة السيد المسيح، على نبينا وعليه الصلاة والسلام: ينْطِفُ رأْسه ماء. وفي حديث ابن عمر، رضي اللّه عنهما: دخلت على حفصة ونَوْساتُها تنطف. وفي الحديث: أَن رجلاً أَتاه فقال: يا رسول اللّه رأَيتُ ظُلَّة تنطف سمناً وعسلاً أَي تقطُر. والنُّطافةُ: القُطارة. والنَّطُوف: القَطُور. وليلة نطُوف: قاطرة تمطر حتى الصباح. ونطفَت آذان الماشية وتَنطَّفت: ابتلَّت بالماء فقطَرت؛ ومنه قول بعض الأَعراب ووصف ليلة ذات مطر: تَنْطف آذان ضأْنها حتى الصباح. والناطِفُ: القُبَّيط لأَنه يتَنَطَّف قبل استِضْرابه أَي يقْطُر قبل خُثورته؛ وجعل الجعدي الخمر ناطفاً فقال: وبات فَريق يَنْضَحُون كأَنما سُقُوا ناطِفاً، من أَذْرِعاتٍ، مُفَلْفَلا والتَّنَطُّف: التَّقَزُّزُ. وأَصاب كَنْزَ النَّطِف، وله حديث، قال الجوهري: قولهم لو كان عنده كَنْزُ النَّطِف ما عدا؛ قال: هو اسم رجل من بني يَرْبوعٍ كان فقيراً فأَغار على مال بعث به باذانُ إلى كِسرى من اليمن، فأَعطى منه يوماً حتى غابت الشمس فضربت به العرب المثل؛ قال ابن بري: هذا الرجل هو النَّطِفُ بن الخَيْبَري أَحد بني سَلِيط بن الحرث بن يَرْبُوعٍ، وكان أَصاب عَيْبَتَيْ جوهر من اللَّطِيمة التي كان باذانُ أَرسَل بها إلى كسرى بن هُرْمُزَ، فانتهبها بنو حَنظلةَ فقُتِلت بها تمِيم يوم صَفْقة المُشَقَّر، ورأَيت حاشية بخط الشيخ رضيّ الدين الشاطبي، رحمه اللّه، قال: قال ابن دريد في كتاب الاشتقاق: النَّطِف اسمه حِطَّانُ، قال ابن بري: ويقال النطف رجل من بني يربوع كان فقيراً يحمل الماء على ظهره فينطف أَي يقطر، وكان أغار على مال بعث به باذان إلى كسرى. مقاييس اللغة: (نطف) النون والطاء والفاء أصلان* أحدهما جنسٌ من الحَلْي، والآخَر نُدُوَّة وبَلَل، ثم يستعار ويُتوسَّع فيه. فالأوَّل: النَّطَف. يقال هو اللُّؤلؤ، الواحدة نَطَفة([3]). ويقال: بل النَّطَفَ: القِرَطَة. والأصل الآخر النُّطْفة: الماء الصافي. وليلةٌ نَطوفٌ: مَطَرَتْ حتَّى الصَّباح. والنِّطَاف: العرَق. ثم يستعار هذا فيقال النَّطَف: التّلطُّخ. ولا يكاد يُقال إلا في القبيح والعَيب. ويقال نَطِفٌ، أي مَعِيب. ونَطِفَ الشَّيء: فَسَد. القاموس المحيط: النُّطْفَةُ، بالضم الماءُ الصافي، قَلَّ أو كثُرَ، أو قَليلُ ماءٍ يَبْقَى في دَلْوٍ أو قِرْبَةٍ، كالنُّطافَةٍ، كثُمامَةٍ، ج نِطافٌ ونُطَفٌ، والبَحْرُ، وماءُ الرَّجُلِ، ج نُطَفٌ. والنُّطْفَتانِ في الحَديثِ بَحْرُ المَشْرِقِ والمَغْرِبِ، أو ماءُ الفُراتِ وماءُ بَحْرِ جُدَّةَ، أو بَحْرُ الرومِ وبَحْرُ الصينِ، وبالتحريكِ، وكهُمَزَةٍ القُرْطُ، أو اللُّؤْلُؤَةُ الصافِيَة، أو الصَّغيرَةُ، ج نُطَفٌ. وتَنَطَّفَتْ تَقَرَّطَتْ. ووَصيفَةٌ مُنَطَّفَةٌ: مُقَرَّطَةٌ. ونَطِفَ، كَفَرِحَ وعُنِيَ، نَطَفاً ونَطافَةً ونُطُوفَةً: اتُّهِمَ بِريبَةٍ، وتَلَطَّخَ بِعَيْبٍ، وفَسَدَ، وبَشِمَ من أكْلٍ ونَحْوِهِ، و البَعيرُ: دَبِرَ، أَو أغَدَّ في بَطْنِهِ، أو أشْرَفَتْ دَبَرَتُهُ على جَوْفِهِ فَنَقِبَتْ عن فُؤادِهِ، وبَعيرٌ نَطِفٌ، ككَتِفٍ، وهي بهاءٍ. ونَطَفَ الماءُ، كَنَصَرَ وضَرَبَ، نَطْفاً وتَنْطافاً، بفتحِهِما، ونَطَفاناً ونِطافَةً، بالكسرِ: سالَ، و فلاناً: قَذَفَهُ بِفُجورٍ، أو لَطَّخَه بِعَيْبٍ، كَنطَّفَه تَنْطيفاً، و الماءَ: صَبَّه. وككَتِفٍ: النَّجَسُ، وهُمْ نَطِفونَ، والرجُلُ المُريبُ، ومن أشْرَفَتْ شَجَّتُه على الدِماغِ، وبالتحريكِ: العَيْبُ، والشَّرُّ والفَسادُ، والدَّبَرَة، وعِلَّةٌ يُكْوَى منها الإِنْسانُ. وتَنَطَّفَ: تَلَطَّخَ، و خَبَراً: تَطَلَّعَه، و منه: تَقَزَّزَ. وكصَبورٍ: ع. تاج العروس: ن - ط - ف النُّطْفَةُ بالضّمِّ : الماءُ الصّافِي قَلَّ أَو كَثُرَ فمِنَ القَليلِ نُطْفَةُ الإنْسانِ وقالَ أَبو ذُؤَيْبٍ يَصِفُ عَسَلاً فَشَرَّجَها من نُطْفَةٍ رَجَبِيَّةٍ ... سُلاسلَةٍ مِنْ ماءِ لِصْبٍ سُلاسِلِ أي : خَلَطَها ومَزَجَها بماءِ سَماءٍ أصابَهُم في رَجَب . وشَرِبَ أَعرابِيٌّ شَرْبَةً من رَكِيَّةٍ يُقالُ لها : شَفِيَّة فقالَ : واللهِ إنَّها نُطْفَةٌ بارِدَةٌ عَذْبَةٌ . وقالَ الأَزْهَرِيُِّ : والعَرَبُ تقولُ للمُوَيْهَةِ القَلِيَلِة : نُطْفَةٌ وللماءِ الكَثِيِر : نُطْفَةٌ وهو بالقَلِيلِ أَخَصُّ . أَو قَلِيلُ ماءٍ يَبْقَى في دَلْوٍ أَو قِرْبَةٍ عن الِّلحْيانِيِّ وقِيلَ : هي كالجُرْعَةِ ولا فِعْلَ للنُّطْفَةِ ومنه الحَدِيثُ : قال لأَصْحابِه : هَلْ مِنْ وَضُوءٍ ؟ فجاءَ رجلٌ بنُطْفَةٍ في إداوَةٍ أرادَ بها هُنَا الماءَ القَلِيلَ كالنُّطافَةِ كثُمامَةٍ وهي القُطارَةُ ج : نِطافٌ بالكسرِ ونُطَفٌ بضَمٍّ ففَتْح . والنُّطْفَةُ : البَحْرُ وهذا من الكَثِيِر ومنه الحَدِيثُ : قَطَعْناً إليْهِمْ هذِه النُّطْفَةَ أي : البَحْرَ وماءَه وفي حَدِيثِ عليًّ رَضِيَ اللهُ عنه : ولْيُمْهِلْها عِنْدَ النِّطافِ والأَعْشابِ أَي : الإبِلَ إذا وَرَدَتْ على المياهِ والعُشْبِ يَدَعُها لتَرِدَ وتَرْعَى وقد فَرَّقَ الجَوْهَرِيُّ بينَ هذين الَّلفْظَيْنِ في الجَمْعِ فقال : النُّطْفَةُ : الماءُ الصّافِي والجمعُ النِّطافُ . والنُّطْفَةُ : ماءُ الرَّجُلِ الذي يَتَكَوَّنُ منهُ الولَدُ ج : نُطَفٌ قال الصّاغانِيُّ : وشِعْرُ مَعْقِلٍ حُجَّةٌ عليِه وهو قَوْلُه : وإنَّهُما لجَوّابا خُرُوقٍ ... وشَرّبانِ بالنَّطَفِ الطَّومِى وفي التَّنْزِيل العزيز : " أَلَمْ يَكُ نُطْفَةً مِنْ مَنِىًّ تُمْنَى " وفي الحَدِيثِ : تَخَيَّرُوا لِنُطَفِكُمْ . والنُّطْفَتانِ في الحَدِيثِ : لا يَزالُ الإسْلامُ يَزِيدُ وأَهْلُه ويَنْقُصُ الِّشْركُ وأَهْلُه حَتَّى يَسِيرَ الرّاكِبُ بينَ النُّطْفَتَيْنِ لا يَخْشَى إلاّ جَوْراً وهو من الكَثِيرِ : أَي بَحْرا المَشْرِقِ والمَغْربِ فأَمّا بحرُ المَشْرِقِ فيَنْقَطِعُ عند نَواحِي البَصْرَةِ وأما بَحْرُ المَغْرِبِ فمنُطْقَةَ ُعندَ القُلْزُمِ . أَو المُرادُ به : ماءُ الفُراتِ وماءُ بَحْرِ جُدَّةَ وما وَالاها فكأَنّه صَلّى اللهُ عليِه وسَلَّمَ أَرادَ أَنَّ الرّجُلَ يَسِيرُ في أَرضِ العَرَبِ لا يَخافُ في طريِقه غيرَ الضَّلالِ والجَوْرِ عن الطَّرِيقِ . أَو المُرادُ بهما بَحْرُ الرُّومِ وبَحْرُ الصيّنِ لأنَّ كُلَّ نُطْفَةٍ غيرُ الأَخرى واللهُ أَعلمُ بما أَرادَ وفي روايةٍ لا يَخْشَى جَوْراً أَي لا يخافُ في طَرِيقِه أَحداً يَجُورُ عليه ويظلِمهُ . والنَّطَفَة بالتَّحْرِيكِ وكُهَمَزٍة : القُرْطُ أَو اللُّؤْلؤَةُ الصّافِيَةُ اللّوْنِ أَو اللَّؤْلُؤَةُ الصَّغِيَرةُ شُبِّهَتْ بقَطْرَةِ الماءِ ج : نَطَفٌ مُحَرَّكَةً قال الأَعْشَى : يَسْعَى بِها ذُو زُجاجاتٍ لَهُ نَطَفٌ ... مُقَلِّصٌ أَسْفَلَ السِّرْبالِ مُعْتَمِلُ وتَنَطَّفَت المَرْأَةُ أَي : تَقَرَّطَتْ ومنه قَوْلُ حَساّن رَضِيَ اللهُ عنه : يَسْعَى إلَىَّ بكَأْسِها مُتَنَطِّفٌ ... فَيُعِلُّنِي مِنْها ولَوْ لَمْ أَنْهَلِ ووَصِيفَةٌ مُنَطَّفَةٌ كُمَعَّظمّةٍ : مُقَرَّطَةٌ بتُومَتَىْ قُرْطٍ وكذلِكَ غُلامٌ مُنَطَّفٌ قالَ الرّاجِزُ : " كأَنَّ ذا فَداّمَةٍ مُنَطَّفَا " قَطَّفَ من أَعْناِبِه ما قَطَّفَا ونَطِفَ كفَرِحَ وعليه اقْتَصَرَ الجَوْهَرِيُّ ونُطِفَ أَيْضاً مثلُ عُنِىَ نَطَفاً بالتّحْرِيكِ فيهما ونَطافَةً ككَرامَةٍ ونُطُوفَةً بالضمِّ اتُّهِمَ برِيبَةٍ وقِيلَ : عابَ وأَرابَ . وأَيْضاً تَلَطَّخَ بعَيْبٍ . ونَطِفَ الشَّيْءُ : فَسَدَ . ونَطِفَ الرَّجُلُ : بَشِمَ من أَكْلٍ ونَحْوِه يَنْطَفُ نَطَفاً في الكُلِّ . ونَطِفَ البَعِيرُ نَطَفاً : دَبِرَ في كاهِلِه أَو سَناِمه أَو أَغَدَّ أَي : أَصابَتْهُ الغُدَّةُ في بَطْنِه أَو أَشْرَفَتْ دَبَرَتُه على جَوْفِه فَنَقِبَتْ عن فُؤادِهِ وبَعِيرٌ نَطِفٌ ككَتِفٍ قالَ الرّاجِزُ : " كَوْسَ الهِبَلِّ النَّطِفِ المَحْجُوزِ قال ابنُ بَرِّيّ : ومِثْلُه قولُ الآخَرِ : " شُداّ عَلَىَّ سُرتَّيِ لا تَنْقَعِفْ " إذا مَشَيْتُ مِشْيَةَ العَوْدِ النَّطِفْ وأَنْشَدَه ابنُ دُرَيْدٍ أيضاً وهِيَ بهاءٍ قالَ ابنُ هَرْمَةَ يُخاطِبُ ناقَة : أَهْوَنُ شَيْءٍ علىَّ أَنْ تَقَعِي ... مَقْلُوبَةً عندَ بابِهِ نَطِفَهْ ونَطَفَ الماءُ والحُبُّ والكُوزُ كنَصَرَ وضَرَبَ نَطْفاً وتَنْطافاً بفَتْحِهِما ونَطَفَاناً محرّكَةً ونِطَافَةً بالكسرِ ونِطافاً كِكتاب : سالَ وقَطَرَ قَلِيلاً قَلِيلاً قال : أَلَمْ يَأْتِها أَنَّ الدُّمُوعَ نِطافَةٌ ... لِعَيْنٍ يُوافِى في المَنامِ حَبِيبُها ؟ وفي صِفَةِ السيِّدِ المَسِيحِ عليهِ وعَلَى نَبِيِّنا الصلاةُ والسّلامُ : يَنْطِفُ رَأْسُه ماءً أَي : يَقْطُرُ وفي الحَدِيثِ : أَنَّ رَجُلاً أَتاهُ فقالَ : يا رَسُولَ اللهِ رأَيْتُ ظُلَّةً يَنْطِفُ سَمْناً وعَسَلاً أَي : تَقْطُر ومنه قولُ بَعْضِ الأَعْرابِ ووصفَ ليلةً ذاتَ مَطَرٍ : تَنْطِفُ آذانُ ضَأْنِها حَتّى الصَّباحِ . ونَطَفَ فلُاناً يَنْطِفُهُ نَطْفاً : قَذَفَه بفجُورِ أَو لَطَّخَهُ بعَيْبٍ أَو سُوءٍ تَلْطِيخاً كنَطَّفَة تَنْطِيفاً نَقَلَه ابنُ سِيدَه . ونَطَفَ الماءَ نَطْفاً : صَبَّهُ . وقالَ ابنُ الأَعرابِيِّ : النَّطِفُ ككَتِفٍ : النَّجِسُ وهُمّ قَوْمٌ نَطِفُونَ : نَجِسُونَ نَضِفُونَ وَحِروُنَ بمعنىً . والنَّطِفُ : الرّجُلُ المُرِيبُ المُتُّهَمُ وإنَّه لنَطِفٌ بهذا الأَمْرِ أَي : مُتَّهَمٌ قالَه أَبو زَيْدٍ . ويُقالُ : النَّطِفُ : مَنْ أَشْرَفَتْ شَجَّتُه عَلَى الدِّماغ نقَلَه الجَوْهرِيُّ وهو قَوْلُ الأَصْمَعِيِّ . والنَّطَفُ بالتَّحْرِيكِ : العَيْبُ كالوَحَرِ عن الفَرّاءِ . ويُقال : وَقَعَ في النَّطَفِ أَي : الشَّرّ والفَساد . وإشْرافُ الدَّبَرَةِ على الجَوْفِ وإشراف الدَّبَرَةِ على الجَوْفِ وهذا قد تقَدّمَ . والنَّطَفُ : عِلَّةٌ يُكْوَى مِنْها الإنْسانُ ورَجُلٌ نَطِفٌ : به ذلِكَ الدَّاءُ وأَنْشَدَ ثَعْلَبٌ : " واسْتَمَعُوا قَوْلاً به يُكْوَى النَّطِفْ " يكادُ مَنْ يُتْلىَ عليِه يَجْتَئِفْ ويُقال : ما تَنَطَّفَ به أَي : ما تَلَطَّخَ به . وتَنَطَّفَ خَبَراً : إذا تَطَلَّعَهُ وتَنَطَّفَ منه : تَقَزَّزَ وتَنَطَّسَ يُقال : هُو يَتَنَطَّفُ ويتَنَظَّفُ . والنَّطُوفُ كصَبُورٍ : ع وفي التّكْلِمَة : هي رَكِيَّةٌ لبَنِى كِلابٍ . قلت : هو قولُ أَبُي زِيادٍ وأَنْشَدَ : " وهَلْ أَشْرَبَنْ ماءَ الَّنطُوفِ عَشِيَّةًوقَدْ عُلِّقَتْ فوقَ النَّطُوفِ المَواتِحُ ؟ وقالَ أُمَيَّةُ بنُ أَبِي عائِذٍ : فضَهَاءِ أَظْلَمَ فالنَّطُوفِ فَصَائِفٍ ... فالنُّمْرِ فالبُرَقاتِ فالأَنْحاصِ ومما يستَدْرَكُ عليه : أَنْطَفَه إنْطافاً : إذا اتَّهَمَه بُريبَةٍ نقله الجَوْهَرِيُّ . والنَّطْفُ : عَقْرُ الجُرْحِ . ونَطَفَ الجُرْحَ والخُرَاجَ نَطْفاً : عَقَرَه . وجارِيَةٌ مُتَنَطِّفَةٌ كمُنَطَّفَةٍ . قال الأَزْهَرِيُّ : قالَ ذُو الرُّمَّةِ فجَعَل الخمرَ نُطْفَةً : " تَقَطُّعَ ماءِ المُزْنِ في نُطَفِ الخَمْرِ قالَ الصّاغانِيُّ : والرِّوايةُ : في نُزَفِ الخَمْرِ وقد تقَدَّم . قالَ : وأَما النّاِبَغُة الجَعْدِيُّ رضِيَ اللهُ عنهُ فجَعَلَ النّاطِفَ : الخَمْرَ في قَوْلِه : وباتَ فَرِيقٌ يَنْضَحُونَ كأَنَّما ... سُقُوا ناطِفاً من أَذْرِعاتٍ مُفَلْفَلاَ وقِيلَ : أَرادَ شَيْئاً نَطَفَ من الخَمْرِ : أَي : سالَ أَي يَنْضَحُوَن الدَّمَ . ولَيلَةٌ نَطُوفٌ : قاطِرَةٌ تُمْطِرُ حتّى الصباحِ وهو مَجازٌ . ونَطَفَتْ آذانُ الماشِيَةِ وتَنَطَّفَتْ : ابْتَلَّتْ بالماءِ فقَطَرَتْ . والنّاطِفُ : نَوْعٌ من الحَلْواءِ قالَ الجَوْهَرِيُّ : هو القُبَّيْطُ قالَ غيره : لأَنَّهُ يَتَنَطَّفُ قَبْلَ اسْتِضَرابِه أَي : يَقْطُر قبْلَ خثُوُرَتِه . ونَصْلٌ نَطافٌ كسَحابٍ وقِيلَ : كشَداّدٍ : لَطِيفُ العَيْرِ نقَلَه الصّاغانِيُّ . وقال ابنُ عَبّادٍ : المَناطِفُ : المَطالِعُ . ونَطَفَ لي كذا أَي : طَلَعَ عليَّ . وهو نَطَفٌ لهذا الأَمْرِ مُحَرَّكَةً أَي : هو صاحِبُه . وقولُهم : لَوْ كانَ عِنْدَه كَنْزُ النَّطِفِ ما عَدَا هو ككَتِفٍ قالَ الجَوْهَرِيُّ : هو اسمُ رَجُلٍ من بَنِي يَرْبُوعٍ كان فَقِيراً فأَغارَ على مالٍ بَعَثَ به باذانُ إلى كِسْرَى من اليَمَنِ فأَعْطَى منه يَوْماً إلَى أَنْ غابَت الشمسُ فضَرَبَت به العَرَبُ المَثَلَ قالَ ابنُ بَرِّيّ : هَذَا الرَّجُلُ هو النَّطِفُ بنُ الخَيْبَرِيِّ أَحدُ بَنِي سَلِيطِ بنِ الحارِثِ بنِ يَرْبُوعٍ وكان أَصابَ عَيْبَتَيْ جَوْهَرٍ من اللَّطِيمَةِ التَّيِ كانَ باذانُ أَرْسَلَ بها إلى كِسْرَى فانْتَهَبهَا بنَوُ حنَظْلَةَ فقُتِلَتْ بها تَمِيمُ يَوْمَ صَفْقَةِ المُشَقَّرِ وقالَ ابنُ بَرِّي أَيضاً يُقالُ : إنّ النَّطِفَ كان فقيراً يَحْمِلُ الماءَ على ظَهْرِه فيَنْطِفُ أَي : يَقْطُرُ قال صاحِبُ اللِّسانِ : ورأَيتُ حاشِيَةً بخَطِّ الشيخِ رَضِيِّ الدِّينِ الشّاطِبِيِّ رحِمَه الله تَعاَلى قالَ : قالَ ابنُ دُرَيْدٍ في كِتابِ الاشْتِقاقِ : النَّطِفُ اسْمُه حِطّانُ . والنِّطافُ بالكسرِ : العَرَق كذا في التَّكْمِلَةُ والذي في الأَساسِ : وعَلَى جَبِيِنه نِطافٌ من العَرَقِ فتَأَمَّلْ . ونُوَيْطِفٌ مُصَغَّراً : موضِعٌ دُونَ عَيْنِ صَيْدٍَ من القَصِيَمةِ

Sîgalar(3)

Mücavir kökler65 mücavir (87 toplam)

Sıralama: iki kökün aynı ayette birlikte geçmesinin tesadüfe göre ne kadar güçlü olduğu (Dunning G²). Her satırda ortak ayet sayısı yazar. Edatlar varsayılan olarak gizli.
  1. خلق

    9 ortak ayet · Halk: Halk, deri veya bez parçası demektir

  2. ترب

    4 ortak ayet · Toprak demektir

  3. علق

    3 ortak ayet · Sülük demektir

  4. مضغ

    2 ortak ayet · Et parçası

  5. طفل

    2 ortak ayet · Yeni doğan çocuktur

  6. خصم

    2 ortak ayet · Hasim (hı,sad) : Çantanın kenarına bağlanan iki kulpdan…

  7. مني

    2 ortak ayet · Sıvı meni demektir

  8. مشج

    1 ortak ayet · İki renkten eğrilmiş ipliktir

  9. همد

    1 ortak ayet · Kuru

  10. عمر

    2 ortak ayet · “U’mare” katlı bina demektir

  11. قرر

    2 ortak ayet · Küçük derelerin toplanıp durgunlaştığı göldür

  12. أنس

    4 ortak ayet · Ok tan yayın iç tarafna üns, dış tarafına vahş denemektedir

Geçtiği ayetler(12)

  1. خَلَقَ الْإِنْسَانَ مِنْ نُطْفَةٍ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٌ مُبِينٌ

    Embriyoİnsanı, bir damla sudan yarattı. Öyleyken o, nasıl da apaçık bir hasım kesilmiştir.

  2. قَالَ لَهُ صَاحِبُهُ وَهُوَ يُحَاوِرُهُ أَكَفَرْتَ بِالَّذِي خَلَقَكَ مِنْ تُرَابٍ ثُمَّ مِنْ نُطْفَةٍ ثُمَّ سَوَّاكَ رَجُلًا

    EmbriyoArkadaşı ona cevap vererek dedi ki: Seni topraktan, sonra bir damla sudan yaratıp sonunda da seni insan kılığına koyanı mı inkar ediyorsun?

  3. … مِنَ الْبَعْثِ فَإِنَّا خَلَقْنَاكُمْ مِنْ تُرَابٍ ثُمَّ مِنْ نُطْفَةٍ ثُمَّ مِنْ عَلَقَةٍ ثُمَّ مِنْ مُضْغَةٍ مُخَلَّقَةٍ وَغَيْرِ …

    EmbriyoEy insanlar; eğer dirilişten yana bir şüphede iseniz; gerçek şu ki: Size açıkça gösterelim diye Biz sizi; topraktan, sonra nutfeden, sonra pıhtılaşmış bir kandan, sonra da yaratılışı belli belirsiz bir çiğnem etten yarat tık. İstediğimizi belli bir süreye kadar rahimlerde tutarız. Sonra sizi bir çocuk olarak çıkarırız. Böylece yetişip erginlik çağına gelirsiniz. Kiminiz öldürülür, kiminiz de bilirken hiç bir şey bilmez olsun diye ömrünün en fena zamanına geri itilir. Yeryüzünü kupkuru olarak görürsün. Ama Biz, ona su indirdiğimiz zaman harekete geçer, kabarır ve her çeşit güzel bitkiden çift çift yetiştirir.

  4. وَاللَّهُ خَلَقَكُمْ مِنْ تُرَابٍ ثُمَّ مِنْ نُطْفَةٍ ثُمَّ جَعَلَكُمْ أَزْوَاجًا وَمَا تَحْمِلُ مِنْ أُنْثَى وَلَا …

    EmbriyoAllah, sizi topraktan yaratmıştır, sonra bir damla sudan sonra da sizleri çiftler olarak var etmiştir. Hiç bir dişi O’nun bilgisi olmadan hamile kalmaz ve doğum yapmaz. Bir ömürlünün çok yaşaması ve ömrünün azalması ancak kitabdadır. Muhakkak ki bu; Allah’ a pek kolaydır.

  5. أَوَلَمْ يَرَ الْإِنْسَانُ أَنَّا خَلَقْنَاهُ مِنْ نُطْفَةٍ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٌ مُبِينٌ

    Embriyoİnsan; Bizim kendisini bir damla sudan yarattığımızı görmedi mi ki; şimdi apaçık bir düşmandır.

  6. هُوَ الَّذِي خَلَقَكُمْ مِنْ تُرَابٍ ثُمَّ مِنْ نُطْفَةٍ ثُمَّ مِنْ عَلَقَةٍ ثُمَّ يُخْرِجُكُمْ طِفْلًا ثُمَّ لِتَبْلُغُوا …

    EmbriyoSizi; topraktan, sonra bir nutfeden, sonra bir kan pıhtısından yaratan, sonra erginlik çağına ulaşmanız, sonra da yaşlanmanız için sizi bebek olarak dünyaya çıkaran O’dur. Kiminiz daha önce öldürülürsünüz. Kiminiz de adı konulmuş bir ecele erişirsiniz. Olur ki böylece aklınızı kullanırsınız.

  7. مِنْ نُطْفَةٍ إِذَا تُمْنَى

    EmbriyoAtıldığında meniden.

  8. إِنَّا خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ مِنْ نُطْفَةٍ أَمْشَاجٍ نَبْتَلِيهِ فَجَعَلْنَاهُ سَمِيعًا بَصِيرًا

    EmbriyoDoğrusu Biz; insanı katışık bir damla sudan yaratmışızdır. Onu deneriz. Bu sebeple onu, işitici ve görücü yaptık.

  9. مِنْ نُطْفَةٍ خَلَقَهُ فَقَدَّرَهُ

    EmbriyoMeniden yarattı onu da, takdir etti.

Kök analizi

Kök tanımı ve çekirdek özet

AlanDeğer
Kökنطف
YapıÜçlü
Özel DurumBelirgin fark tespit edilmedi
Bağlamsal Yakın Köklerمني, مشج, سلالة, ماء
Zıt Kökيبس
Çekirdek Özet 1Sızarak veya damlayarak toplanan berrak, saf su damlası
Çekirdek Özet 2İnsanın yaratılışının başlangıcı olan döllenmiş hücre ve hayat taşıyan damla
Çekirdek Özet 3Potansiyel taşıyan en küçük biyolojik birimden tam teşekküllü varlığa intikal
Kritik Hata RiskiNutfeyi salt erkek menisiyle sınırlayıp döllenmiş yumurta ve saf biyolojik damla hakikatini göz ardı etmek

Biliteral analiz

Biliteral ÇekirdekTemel AnlamEklenen UnsurOluşan Anlam Farkı
نطİleriye doğru fırlama, gerilip atılma veya uzanma hareketi (نطح tos vurma, boynuz atma; نطق sesi dışarı fırlatma, sözü dışa vurma)فKenardan sızma, açıklıktan damlama ve ayrılma anlamı katan ف harfinin eklenmesiyle fırlama hareketi, bir delikten veya kenardan süzülerek damla halinde dökülme ve berrak bir sıvı küresi oluşturma biçiminde özelleşmiştir.

Piktografik analiz

BirimPiktografik İmge / HareketAnlam Açıklaması
نfiliz, yılan, balık; süreklilik, çoğalma, canlılıkHayatın kaynağını, süreklilik taşıyan akışkan canlılığı ve üreme potansiyelini temsil eder.
طsepet, çark; sarma, kuşatma, içine almaSıvının küresel bir gerilimle toparlanmasını, damla biçimini alarak kuşatılmasını ifade eder.
فağız; söz, açıklık, kenarBir açıklıktan veya kenardan dışarıya doğru sızmayı, ayrılmayı ve damlamayı gösterir.
نطفCanlılık potansiyeli taşıyan akışkanın toparlanarak küresel bir damla halinde bir açıklıktan sızıp ayrılması hareketi.

Tarihsel ve erken kullanım

AlanVeri
İlk fiziksel anlamBir kayadan, kaptan veya tulumdan sızan berrak ve saf su damlası; aynı zamanda saflığı ve parlaklığı sebebiyle inci tanesi veya kulaktaki küpe.
Cahiliye şiiri kullanımıKümeyt b. Zeyd'in beytinde leke ve töhmet bulaşması anlamında kullanılmıştır: فدع ما ليس منك ولست منه / هما ردفين من نطف قريب
Erken Arapça kullanımSabaha kadar ince ince damla damla yağan yağmurlu geceler için lisanü'l-Arab'da leyle-i natûf denmesi, yaranın sızması veya devenin karnındaki çıbanın su akıtması için kullanılması.

Kaynak Kitābü’l-ʿAyn, Maqāyīs al-Lugha, Lisān al-ʿArab.

Sami etimolojik katman

Arapça نطف kökü, Sami dillerinde sıvı akması, damlama, damıtılma ve süzülme semantik dairesine aittir. İbranicede n-ṭ-p (נטף) kökü "damlamak, damlatmak, süzülmek; koku damlası veya reçine" anlamını taşır. Aramice ve Süryanicede n-ṭ-p (ܢܛܦ) kökü benzer şekilde "damlamak, akmak, süzülerek dökülmek" manasındadır. Akadcada natāpu kökünde koparma veya çekme anlamları bulunsa da damlama ile ilgili fonetik denkler Batı Sami sahasında n-ṭ-p ile belirgindir. Kök, Sami dil ailesinde aslen berrak, akışkan ve süzülen sıvının küçük bir parçasını (damlayı) karşılar; Arapçada ise bu anlam korunarak hem mücevher saflığına (inci, küpe) hem de canlılığın ilk tohum damlasına (meni, zigot) aktarılmıştır.

Güven Kesin

Kaynak Brown-Driver-Briggs, HALOT, Payne Smith, Lisān al-ʿArab.

Etimolojik analiz

KatmanVeriAçıklamaGüven
İç Arapça etimolojik yönنطفSaf su damlası, damlama, inci, kulak küpesi ve mecazen leke bulaşmasıKesin
Sami dilleriyle etimolojik ilişkiİbranice נטף (n-ṭ-p), Süryanice ܢܛܦ (nṭap)Damlamak, akmak, damla halinde süzülmek, reçine veya koku damlasıKesin
Daha geniş dilsel ilişkiVeri bulunamadıVeri bulunamadıVeri bulunamadı

Kaynak Brown-Driver-Briggs, Payne Smith, Maqāyīs al-Lugha.

Kardeş kökler

KombinasyonDurumTemel AnlamAnlam DetayıNot
نطفAnlamlıDamlama, saf su damlası, tohum damlası, inciSıvının sızarak damla oluşturması; insanın yaratılış çekirdeğiHedef kök; Kur'an'da geçer
نفطAnlamlıKabarma, kabarcık çıkarma, sızan yanıcı yağDeride kabarcık oluşması veya yerden sıvının sızarak çıkmasıAkışkanın sızması ve toparlanması ile ortak çekirdek; Kur'an'da geçmez
طنفAnlamlıÇıkıntı yapmak, saçak, duvar kenarı, şüpheDuvarın üstündeki çıkıntı veya insanın üzerine düşen lekeDamlanın kenardan aşmasıyla biçimsel yakınlık; Kur'an'da geçmez
طفنAnlamlıKuşatmak, örtmek, çevrelemekBir nesneyi bütünüyle içine alma veya sarmaSıvının damla halinde toparlanmasıyla dolaylı bağ; Kur'an'da geçmez
فنطKök olarak oluşmayanVeri bulunamadıVeri bulunamadıKitābü'l-ʿAyn ve Tehzîbü'l-Luğa'da mühmel kabul edilir; Kur'an'da geçmez
فطنAnlamlıZeka, incelikleri sezme, uyanıklıkBilginin zihne damla gibi süzülmesi ve inceliklerin fark edilmesiİnce sızma ve kavrayış ile anlamsal temas; Kur'an'da geçmez

Komşu kökler ve zıt kök

Kökİlişki TürüAnlam AlanıKarşılaştırmalı NüansAnlam Detayı
نطفMerkezSaf su damlası, tohum damlasıYaratılışın hücresel ve damla halindeki ilk formunu ifade eder.İnsanın ilk fiziki oluşum damlası
منيKomşuTakdir etme, fışkırtma, dökmeMeni fışkırıp atılan sıvının genelini gösterirken, nutfe onun içindeki saf ve özgül damladır.Fışkıran sıvının bütünü
مشجKomşuKarışma, katışma, harmanlanmaNutfe tekil damla formunu vurgularken, emşâc onun erkek ve dişi unsurlarla birleşmiş halini belirtir.Karışık döllenmiş sıvı
سلالةKomşuSüzülüp çıkarılma, özNutfe damla biçimini ve küreselliğini öne çıkarırken, sülâle bir bütünden çekilip alınan özü temsil eder.Süzülmüş öz
يبسZıtKuruluk, katılık, sıvısızlıkCanlılık ve akışkanlık taşıyan damlanın zıddı olarak nemin ve sıvının tamamen kaybolmasıdır.Hayati sıvının yokluğu

Başka dillerde anlam karşılıkları

DilKelime / KelimelerKısa AnlamDetayGüven
ArapçaنطفSaf su damlası, embriyo çekirdeğiHem berrak fiziksel damlayı hem insanın ilk döllenmiş biyolojik halini karşılar.Kesin
Latincegutta, semen, zygoteDamla, tohum, döllenmiş hücreGutta fiziksel damla yönünü, zygote ise döllenmiş hücre yönünü karşılar; inci ve saflık boyutunu tek kelimede taşımaz.Güçlü
İngilizcedrop, zygote, blastocystDamla, zigot, embriyo kesesiBiyolojik döllenme ve damla yapısını verir; Kur'an'daki süzülmüşlük ve saflık çağrışımını dışarıda bırakır.Güçlü
AlmancaTropfen, Zygote, KeimblaseDamla, zigot, tohum hücresiFiziksel ve biyolojik karşılıkları sağlar; kökün leke bulaşması veya inci gibi yan anlamlarını kapsamaz.Güçlü
Fransızcagoutte, zygote, embryonDamla, zigot, embriyoFiziksel damla ile hücresel başlangıcı ayrı kelimelerle karşılar; tek terimde bütünlüğü vermez.Güçlü

Kaynak Oxford English Dictionary, Lewis & Short Latin Dictionary, Duden.

Vücûh ve nezâir

Form / KullanımAnlam YüzüAyet Tipi / Bağlam
نُطْفَةٍ (Yalın)İnsanın ilk yaratılış damlası / Biyolojik başlangıçİnsanın zayıf ve hakir bir damladan yaratıldığını hatırlatan tevazu ve kudret bağlamı (Nahl 16:4, Hac 22:5, Mü'minûn 23:13).
نُطْفَةٍ أَمْشَاجٍErkek ve kadın sıvılarının karışımı / Döllenmiş zigotİmtihan edilmek üzere işitme ve görme yetileriyle donatılan insanın ilk karışım hali (İnsân 76:2).
نُطْفَةٍ إِذَا تُمْنَىRahim yatağına atılan, fışkırtılan tohum damlasıErkeğin ve dişinin yaratılış kaynağı olarak rahme aktarılan damla (Necm 53:46, Kıyâme 75:37).
خَلَقَهُ مِنْ نُطْفَةٍ فَقَدَّرَهُBütün potansiyeli programlanmış ve ölçülendirilmiş damlaİnsanın yaratılış kaderinin, yapısının ve kabiliyetlerinin kodlandığı başlangıç anı (Abese 80:19).

Kelam, fıkıh, tefsir ve hadis bağlamı

DisiplinKullanım AlanıTartışma NoktasıAnlam Yoğunlaşması
KelamYaratılışın başlangıcı ve ba's (diriliş) deliliBir damla sudan insan yaratan ilahi kudretin, insanı öldükten sonra yeniden diriltmeye evleviyetle kadir olmasıTevhid, kudret ve ahiret ispatı
FıkıhCeninin gelişim evreleri, kürtaj ve diyetRahme yerleşen nutfenin hangi andan itibaren hukuki dokunulmazlık kazandığı ve tahliyesinin hükmüCanlılık potansiyelinin ve hukuki himayenin başlangıcı
Tefsirİnsanın yaratılış merhaleleri (etvâr)Ayetlerdeki nutfe, alaka ve mudğa safhalarının biyolojik ve lafzi sıralanışıYaratılış basamaklarının tasviri
HadisAnne karnındaki kırkar günlük gelişim takvimiİbn Mes'ud hadisinde geçen nutfe evresi ve kaderin, ecelin, rızkın yazılması süreciYaratılış süreci ve ilahi takdirin tespiti

Dini, ilmi, siyasi ve iktisadi sistem analizi

SistemBağlamKarşılıkİşlevAçıklamaGüven
DiniYaratıcı karşısında insanın konumuOntolojik tevazu kaynağıİnsanın kibrini kırmak ve acziyetini hatırlatmakBir damla sudan yaratıldığını bilen insan, Yaratıcısına karşı büyüklük taslayamaz.Kesin
İlmiEmbriyoloji ve genetik kodBiyolojik tohum ve zigotKarmaşık organizmanın tüm bilgisini küçücük bir damlada depolamakGenetik enformasyonun ve organik gelişimin başlangıç hücresini açıklar.Güçlü
Siyasiİnsan onuru ve hukuk önünde eşitlikEvrensel eşitlik zeminiSınıfsal, ırksal ve soy üstünlük iddialarını iptal etmekBütün insanların aynı nutfeden var edildiği gerçeği, aristokratik kast sistemlerini kökten reddeder.Güçlü
İktisadiFırsat adaleti ve temel insani haklarTemel hak süjesiZengin-fakir ayrımı olmaksızın her insanın varlık değerini tanımakİktisadi dağılımda ve yaşama hakkının korunmasında bireyin kökensel değerini esas alır.Muhtemel

Sayısal ve beşeri bilimlerde izomorfizm

Alanİzomorfik KarşılıkAçıklamaGüven
Sayısal bilimlerBaşlangıç koşulu (Initial condition) ve sıkıştırılmış enformasyon çekirdeğiKarmaşık dinamik bir sistemin (tüm insan biyolojisi) gelişim dinamiklerinin ve kodlarının tek bir küresel damlada/hücrede saklanması ve bu başlangıç durumuna göre açılması.Güçlü
Beşeri bilimlerToplumsal eşitliğin ontolojik sıfır noktasıToplumsal tabakalaşmaları, sınıfsal hiyerarşileri ve soy kibrini nötrleyen, herkesin eşit bir kırılganlık ve zayıflıktan başladığını gösteren ontolojik referans.Güçlü

Yanlış daraltma ve kritik hata riski

AlanAçıklama
Modern daraltma riskiNutfeyi yalnızca erkeğin üreme hücresi (sperm) ile sınırlamak veya onu pis/değersiz bir sıvı atık olarak görmek.
Kur'an içi daha geniş anlamNutfe, kök anlamındaki berraklık ve saflıkla uyumlu olarak hem süzülmüş damlayı hem de erkek ve dişi unsurların birleşmesiyle oluşan döllenmiş karışım damlasını (zigot) ve insanın kaderinin kodlandığı ilk hücresel hali kapsar.
Yanlış anlamanın doğuracağı hataNutfe salt sperm olarak anlaşıldığında, Kur'an'ın "nutfe-i emşâc" (karışık nutfe) ifadesindeki iki taraflı biyolojik katkı ve döllenmiş hücre hakikati ıskalanır; Kur'an'ın embriyolojik derinliği dar ve tarihselci bir yanılgıya indirgenir.

Kur'an'ı anlama odaklı sonuç

SoruCevap
Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir?İnsanın ontolojik sınırını, kibirlenme hakkının bulunmadığını, yaratılışın tesadüf eseri değil hassas bir ölçüyle (takdir) bir damladan başlatıldığını ve ölümden sonra dirilişin aklen zorunlu olduğunu ispatlayan temel kavramdır.
Hangi ayet gruplarında belirleyicidir?İnsanın biyolojik yaratılış merhalelerini bildiren ayetlerde (Hac 22:5, Mü'minûn 23:13-14), ahireti ve dirilişi inkâr eden muhataba karşı getirilen aklî burhanlarda (Yâsîn 36:77, Kıyâme 75:37) ve ahlaki tevazu uyarılarında (Abese 80:19, İnsân 76:2).
Hangi yanlış anlamaları düzeltir?İnsanın kendi kendine yeten, soyu veya zenginliği sebebiyle üstün olan bir varlık olduğu yanılgısını yıkar; ayrıca üremede kadının rolünü dışlayan kadim cinsiyetçi kabulleri "emşâc" kaydıyla tashih eder.

Nihai sentez ve LaTeX modeli

  • Somut anlamSızarak toparlanan berrak su damlası; saflığı ve küreselliği sebebiyle inci ve küpe.
  • Soyut anlamBütün potansiyelleri ve gelişim programını bünyesinde barındıran asgari ontolojik başlangıç çekirdeği.
  • Sistematik karşılıkİnsanın kibrini kıran, eşitlik ve diriliş tasavvurunu temellendiren embriyolojik program kodu.
  • LaTeX modeliN→fZ→gD
  • LaTeX açıklamasıModelde N saf ve süzülmüş tohum damlasını (nutfeyi), f döllenme ve biyolojik takdir fonksiyonunu (emşâc ve takdîr sürecini), Z ana rahmine yerleşen döllenmiş hücresel çekirdeği (zigot/alaka öncesi fazı), g merhaleli morfolojik büyüme operatörünü (alaka, mudğa ve kemik-et evrelerini), D ise tam teşekküllü insan varlığını temsil eder.
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)Harfe göre kök dizini: ن