نقل
ن - ق - ل
KÖK- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 10 sözlük
Notlarım
Sözlükler(10)
Kitâbu'l-'Ayn
Halîl b. Ahmed · 8. yyTR1.225 harfالقاف واللام والنون معهما
ل ق ن، ن ق ل يستعملان فقط لقن: اللَّقَنُ إعراب لكن، وهو شبه طست من الصفر.
ولَقَّنَني فلان تلقيناً أي فهمني كلاماً ولَقِنْتُه وتُلَقِّنُهُ، قال:
لَقِّنْ وليدك يَلْقَن? ما تُلَقِّنُهُ
ومَلْقَنٌ اسم موضع.
نقل: النَّقَل: ما بقي من الحجارة إذا قلع جبل ونحوه، وما نفي من صغار الحجارة.
والنَّقْل: تحويل شيء إلى موضع.
والنُّقْلةُ: انتقال القوم من موضع إلى موضع.
والمَنْقَل: طريق
es-Sıhâh
Cevherî · 10. yyTR1.916 harfنَقْلُ الشيء: تحويله من موضعٍ إلى موضعٍ. والنَقْلُ أيضاً: الخفُّ الخَلَقُ، والنَعْلُ الخَلَقُ المرَقَّعَةُ. والنِقْلُ بالكسر مثله. يقال: جاء في نَقْلَيْنِ له، وفي نِقْلَيْنِ له، والجمع نِقالٌ. وكذلك المَنْقَلُ بالفتح. قال الكميت:
وكانَ الأباطِحُ مثلَ الإرينَوشُبِّهَ بالجِفْوَةِ المَنْـقَـلُ
أي يصيب صاحبَ الخُفِّ ما يُصيب الحافي من الرمضاء. والمَنْقَلُ أيضاً: الطريقُ في الجبل. والمَنْقَلَةُ:
Tehzîbu'l-Luğa
Ezherî · 10. yyTR4.964 harfق ل ن
لقن ، نقل ، قلن ، قالون
استعمل من وجوهه : لقن ، نقل ، قلن ، قالون .
لقن : قال الليث : اللَّقَن : إعراب لكن ، وهو شبِيه طَسْت من الصُّفْر .
قال : واللَّقَن : مصدَرُ لَقِنْتُ الشيءَ ، أي : فَهمتُه ألقَنُه لَقَناً .
وقد لقّنني فلانٌ كلاماً تلقيناً ، أي : فهَّمني
منه ما لم أفهَم ، وقد لقِنْتُه وتلقّنتُه .
اللحيانيّ : هي اللَّقانة واللَّقَانِيَة ، واللَّحانة واللّحانِيَة ، والتَّبانَةُ
Mekâyîsü'l-Luğa
İbn Fâris · 11. yyTR12.417 harf(باب النون والقاف وما يثلثهما)
(نقل) النون والقاف واللام: أصلٌ صحيح يدلُّ على تحويل شيءٍ من مكانٍ إلى مكان، ثم يفرَّع ذلك. يقال: نقَلْتُه أنْقُله نَقْلاً. ونقَلَ الفرس قوائِمَه نَقْلاً. [وفرسٌ([1])] مِنْقَل: سريعُ نَقْل القَوائم. والمُنقِّلَة من الشِّجاج: التي يُنقَل منها فَرَاش العِظام. والنُّقْل: ما يَأكلُه الشّارب على شرابه. وكان ابنُ دريد يقول([2]): هو بالفتح ولا يُضَمّ، والنّاس يقولونه
Esâsü'l-Belâğa
Zemahşerî · 12. yyTR1.100 harfن ق ل
نقلته فانتقل وتنقّل ونقّلته كثيراً وتناقلوه وانتقلته: نقلته إلى نفسي.
قال الجعيدي: ما تظنّون بقوم قتلوا أهل صفّين وأصحاب الجمل وابن عفّان حنيفاً مسلماً ولحوم البدن لما تنتقل وأسرعوا النقلة.
وسرنا منقلةً: مرحلة.
وفرس وبعير مناقل ومنتقل وقد ناقل مناقلة وانتقل انتقالاً إذا وضع رجليه مواضع يديه في السّير.
قال جرير: من كلّ مشترفٍ وإن بعد المدى ضرم الرّفاق مناقل الأجرال وقال
Lisânü'l-Arab
İbn Manzûr · 13. yyTR8.172 harfالنَّقْلُ: تحويلُ الشيء من موضع إِلى موضع، نَقَله يَنْقُله نَقْلاً فانتَقَل. والتَّنَقُّل: التحوُّل. ونَقَّله تَنْقِيلاً إِذا أَكثر نقله. وفي حديث أُم زرع: لا سَمِين فيَنْتَقِل أَي ينقُله الناس إِلى بيوتهم فيأْكلونه. والنُّقْلة: الاسم من انتِقال القوم من موضع إِلى موضع، وهمزة النَّقْل التي تَنْقُل غير المتعدِّي إِلى المتعدِّي كقولك قام وأَقَمْتُه، وكذلك تشديدُ النَّقْل هو التضعيفُ الذي يَنْقُل
Kâmûsü'l-Muhît
Fîrûzâbâdî · 15. yyTR756 harf* ن ق ل * * نَقْلُ * الشيء تحويله من موضع إلى موضع وبابه نصر و * المَنْقَلُ * بفتح الميم والقاف الخُفُّ الخَلَق والنعل الخَلَق وهو في حديث بن مسعود رضي الله عنه و * النُّقْلُ * بالضم ما * يُتَنَقَّلُ * به على الشراب قلت قال الأزهري قال ثعلب لا يُقال إلا بفتح النون و * النُّقْلَةُ * الاسم من * الانْتِقَالِ * من موضع إلى موضع و * ناقَلَهُ * الحديث إذا حَدَّث كل واحد منهما صاحبه و * النَّقِيلةُ *
Tâcü'l-Arûs
Zebîdî · 18. yyTR14.533 harf| | ( نَقَلَهُ ) يَنْقُلُهُ نَقْلاً : ( حَوَّلَهُ ) مِنْ | مَوْضِعٍ إِلى مَوْضِعٍ ( فَانْتَقَلَ ) . | | ( والنُّقْلَةُ ، بالضَّمِّ ) : الاسمُ مِن | ( الانْتِقال ) مِن مَوْضِعٍ إِلى مَوْضِعٍ . | | ( و ) النُّقْلَةُ : ( النَّمِيمَةُ ) تَنْقُلُها . | | ( و ) النِّقْلَةُ ، ( بالكَسْرِ : المَرْأَةُ ) الَّتي | ( تُتْرَكُ وَلاَ تُخْطَبُ لِكَبَرِها ) . | | ( و ) مِنَ المَجازِ : ( النَّواقِلُ مِن |
|
Lane's Lexicon
Edward W. Lane · 19. yyTR2.332 harfنَقَلَهُ
1 نَقَلَهُ ذ He related it, told it, or mentioned it, from another; he transmitted it; he transcribed it. See 1 in art. حكى. نَقَلَ اِلَيْهِ حَدِيثًا [He related to him a tradition]. (Msb.) ― -b2- نَقَلَهُ He transferred it; shifted it; translated it; conveyed it. He discerned it, or took and mentioned it, namely a word or phrase or signification, from (من) such a one; he quoted it; i.
Salmone
H. Anthony Salmone · 19. yyTR3.599 harfنَقَلَ
نَقَلَ U ( n. ac. نَقْل 1 ),
a. Carried, transported; removed; transferred; translated; transplanted.
b. Transcribed, copied.
c. [ acc. & 'An ], Related, told after; quoted from.
d. Mended, repaired.
e. Decamped, moved; emigrated ( horde ).
نَقَّلَ
نَقَّلَ II ,
a. see I (a) , ( b ),
d. .
d. Broke, crushed.
e. [ coll. ], Made to move; made to transport & c.
f. [ coll. ],
نَقَلَ نَقَلَ U ( n. ac. نَقْل 1 ), a. Carried, transported; removed; transferred; translated; transplanted.
b. Transcribed, copied.
c. [ acc. & 'An ], Related, told after; quoted from.
d. Mended, repaired.
e. Decamped, moved; emigrated ( horde ).
نَقَّلَ نَقَّلَ II , a. see I (a) , ( b ),
d. .
d. Broke, crushed.
e. [ coll. ], Made to move; made to transport & c.
f. [ coll. ], Armed.
g. [ coll. ], Set dessert before.
نَاْقَلَ نَاْقَلَ III , a. Related to.
b. Ran fast.
c. [ coll. ], Drank to each other, exchanged cups.
أَنْقَلَ أَنْقَلَ IV , a. see I (d) .
تَنَقَّلَ تَنَقَّلَ V , a. Pass. of I ( a ), ( b ).
c. Changed place, moved, shifted; decamped.
تَنَاْقَلَ تَنَاْقَلَ VI , a. Told each other tales, stories.
b. [ coll. ], Did alternately, by turns.
اِنْتَقَلَ اِنْتَقَلَ VIII , a. Pass. of I ( a ), ( b ).
c. [ Min & Ila ], Moved, removed, went, emigrated from....to.
نَقْل نَقْل 1 , a. Removal; transport; transfer; transposition; transposal; transplantation.
b. . Narrative, tale; tradition.
c. Copy; translation.
d. ( pl. نِقَاْل 23 , أَنْقَاْل 38 ), Worn, patched shoes.
e. ( pl. نُقُوْل 27 & نُقُوْلَات ), Preserves, dried fruit; sweetmeats; dessert.
f. Run.
نَقْلَة نَقْلَة 1t , a. see 1 (a) .
b. ( pl. نِقَاْل 23 ), Broad lancehead.
نِقْل نِقْل 2 , a. see 1 (d) .
نِقْلَة نِقْلَة 2t , ( pl. نِقَل 7 ), a. Old maid, spinster.
نُقْل نُقْل 3 , a. see 1 (e) & نُقْلَة 3t ( a ).
c. Migration, emigration.
نُقْلَة نُقْلَة 3t , ( pl. نُقَل 9 ), a. Detraction, slander.
b. see 1 (a) .
c. Vagrancy, vagabondage.
نَقَل نَقَل 4 , a. Answer; repartee; retort.
b. Stones; ruins.
c. see 1 (d) .
نَقَلَة نَقَلَة 4t , a. Murmur, splashing.
نَقِل نَقِل 5 , a. Rocky, stony.
b. Readytongued, glib.
مَنْقَل مَنْقَل 17 , ( pl. مَنَاْقِلُ 44 ), a. Mountain-road.
b. Worn shoes.
c. [ coll. ], Portablestove; coal-pan.
مَنْقَلَة مَنْقَلَة 17t , a. Day's journey.
b. see 17 (a) .
مِنْقَل مِنْقَل 20 , a. Fast-trotting ( horse ).
مِنْقَلَة مِنْقَلَة 20t , ( pl. مَنَاْقِلُ 44 ), a. Any means of transport : conveyance; basket & c.
b. [ coll. ], A kind of backgammon.
نَاْقِل نَاْقِل 21 , ( pl. نَقَلَة 4t ), a. Moving & c.
b. Bearer, carrier.
c. Narrator.
d. Translator, copyist.
e. [ coll. ], Pregnant, enceinte.
نَاْقِلَة نَاْقِلَة 21t , ( pl. نَوَاْقِلُ 41 ), a. Change of fortune, vicissitude.
b. Wandering, nomadic tribe; wanderers, nomads.
نَقِيْل نَقِيْل 25 , a. Strange, foreign; foreigner.
b. Wandering, nomadic; nomad, wanderer, rover; traveller; vagrant, vagabond.
c. Stream, torrent.
d. Road, way.
e. Swift ( horse ).
نَقِيْلَة نَقِيْلَة 25t , ( pl. نَقِيْل 25 , نَقَاْئِلُ 46 ), a. Piece, patch.
نَقَّاْل نَقَّاْل 28 , a. Carrier, porter.
b. Transplanter.
c. Swift ( horse ).
نَقَلَاْن نَقَلَاْن 36 , a. see 1 (f) .
مِنْقَاْل مِنْقَاْل 45 , a. see 20 .
نَقڤلَ N. P. نَقڤلَ I , a. Transported; transferred.
b. Copied, transcribed.
c. Movable, portable.
نَقَّلَ N. Ag. نَقَّلَ II , a. Reporter.
نَاْقَلَ N. Ag. نَاْقَلَ III , a. see 20 .
اِنْتَقَلَ N. Ag. اِنْتَقَلَ VIII , ( pl. مُنْتَقِلَات ), a. Movable; movables.
اِنْتَقَلَ N. Ac. اِنْتَقَلَ VIII , a. Removal; emigration; transport.
اِنْقِلآء اِنْقِلآء a. A kind of dates ( Syrian ).
مُنَقِّلَة مُنَقِّلَة a. Violent ( blow ).
عِيْد اِنْتِقَال العَذْرَآء عِيْد اِنْتِقَال العَذْرَآء a. Feast of the Assumption of the Virgin.
اِنْتَقَلَ اِلَى رَحْمَةِ اللّٰه اِنْتَقَلَ اِلَى رَحْمَةِ اللّٰه a. He is dead.
مَا يُتَنَقَّل بِهِ مَا يُتَنَقَّل بِهِ a. Dessert; hors d'œuvres.