نيل
ن - ي - ل
KÖK- 12 geçiş
- 10 ayet
- 11 sîga
- 9 sözlük
Kur'an'daki karşılığı: Erişirler
Notlarım
Sözlükler(9)
Kitâbu'l-'Ayn
Halîl b. Ahmed · 8. yyTR1.201 harfباب اللام والنون و و أ ي ء معهما
ل و ن، ن و ل، ن ي ل، ل ي ن، أ و ن، ن أ ل مستعملات
لون:
اللَّوْنُ: معروفٌ، وجَمعُه: ألوانٌ، والفِعل: التّلوين والتَّلَوُّن. واللِّينةُ: كلّ لَوْنٍ من النَّخلِ والتَّمرِ هو لينةٌ.
نول:
نيل:
النَّوْل: اسمٌ للقُبْلة، ومنه قول امرىء القيس:
إذا قلتُ هاتي نوِّليني تمـايلـت عَليَّ هضيمَ الكَشحِ رَيّا المُخَلخَلِ
والنَّوالُ: العطاء. ونوّله: أعطاه، قال طرفة:
إن
es-Sıhâh
Cevherî · 10. yyTR95 harfنالَ خيراً يَنالُ نَيْلاً، أي أصاب. والأمر منه نَلْ بفتح النون، وإذا أخبرتَ عن نفسِك كَسَرتَهُ.
Müfredât
Râgıb el-İsfahânî · 11. yyTR725 harf- النيل: ما يناله الإنسان بيده، نلته أناله نيلا. قال تعالى: ﴿لن تنالوا البر﴾ [آل عمران/92]، ﴿ولا ينالون من عدو نيلا﴾ [التوبة/120]، ﴿لم ينالوا خيرا﴾ [الأحزاب/25] والنول: التناول. يقال: نلت كذا أنول نولا، وأنلته: أوليته، وذلك مثل: عطوت كذا: تناولت، وأعطيته: أنلته. ونلت: أصله نولت على فعلت، ثم نقل إلى فلت. ويقال: ما كان نولك أن تفعل كذا. أي: ما فيه صلاحك، قال الشاعر:
*جزعت وليس ذلك بالنوال*
(هذا عجز
Esâsü'l-Belâğa
Zemahşerî · 12. yyTR243 harfن ي ل
ناله نيلاً ومنالاً ونلته بخير.
وما أصبت منه نيلاً: معروفاً.
ونال من عدوّه.
ونيل فلانٌ: قتل.
قال أبو ذؤيب: وإن غلاماً نيل في عهد كاهل لطرف كنصل السمهريّ قريح مختار كقريع.
وأجود من النّيلين وهما نيل مصر ونيل الكوفة.
Lisânü'l-Arab
İbn Manzûr · 13. yyTR3.120 harfنِلت الشيء نَيْلاً ونالاً ونالةً وأَنَلْته إِيّاه وأَنَلْتُ له ونِلْته؛ ابن الأَعرابي: نِلْته معروفاً؛ وأَنشد لجرير:
إِني سأَشكُر ما أُوليت من حَسَن،
وخيرُ مَنْ نِلْت معروفاً ذَوو الشكر
ويقال: أَنَلْتُك نائلاً ونِلْتكَ وتَنَوَّلْتُ لك ونَوَّلْتك؛ وقال أَبو النجم يذكر نساء:
لا يَتَنَوَّلْنَ من النَّوَالِ
لِمَنْ تعرَّضْنَ من الرِّجالِ،
إِنْ لم يكن من نائلٍ حَلالِ
أَي لا يُعْطِين الرجال إِلا حلالاً
Kâmûsü'l-Muhît
Fîrûzâbâdî · 15. yyTR169 harf* ن ي ل * * نَالَ * خيرا * يَنَالُ نَيْلاً * أصاب وأصله نيِل يَنِيلُ مثل فهِم يفْهَمُ والأمر منه * نَلْ * بفتح النون وإذا أخبرت عن نفسك كسرت النون و * النِّيلُ * فيض مصر
Tâcü'l-Arûs
Zebîdî · 18. yyTR5.226 harf| | ( * ! نِلْتُهُ * ! أَنِيْلُهُ * ! وَأَنَالُهُ ) مِنْ حَدِّ ضَرَبَ | وَعَلِمَ ( * ! نَيْلاً * ! وَنَالاً * ! وَنَالَةً : أَصَبْتُهُ ، | * ! وَأَنَلْتُهُ إِيَّاهُ ، * ! وَأَنَلْتُ لَهُ ، * ! وَنِلْتُهُ ) ، | وَ الأَمْرُ مِنْ * ! نَالَهُ * ! يَنَالُهُ : * ! نَلْ ، بِفَتْحِ | النُّونِ ، وَإِذا أَخْبَرْتَ عَنْ نَفْسِكَ | كَسَرْتَها ، وَ قَالَ جَريرٌ : |
| % ( إِنِّي سَأَشْكُرُ مَا أَوْلَيْتَ مِنْ
Lane's Lexicon
Edward W. Lane · 19. yyTR1.277 harfنَالَ مِنْهُ
1 نَالَ مِنْهُ ذ He defamed him. (L, art. قبح.) ― -b2- نَالَ مِنْ عِرْضِهِ He defamed him. (T, K, TA.) ― -b3- نَال مِنْهُ He harmed, hurt, or injured him, namely, an enemy. (Mgh.) ― -b4- نَالَهُ بِلِسَانِهِ is coupled in the Msb, art. قرص, with أَذَاهُ; and seems plainly to signify أَصاَبَهُ, which, in this case, is the same as أَذَاهُ. And ↓ تَنَاوَلَهُ has a similar meaning. ― -b5-
Salmone
H. Anthony Salmone · 19. yyTR570 harfنَالَ
نَالَ ( y ) A , I ( n. ac. نَيْل 1 , نَال [ 1A ] , نَيْل 1tA ),
a. Obtained, procured, got.
b. [ Min ], Aspersed ( honour ).
c. Gave to.
أَنْيَلَ
أَنْيَلَ IV ,
a. Procured for; made to obtain, get.
نَيْل
نَيْل 1 ,
a. Acquisition; good.
b. Grace, bounty.
نَيْلَة
نَيْلَة 1t ,
a. see 1 .
نَيْل
نَيْل 1tA ,
a. Court.
نِيْل
نِيْل 2 ,
a. Indigo; indigoplant.
b. Nile.
Sîgalar(11)
- يَنَالُواErişirler(يَفْعَلُوا)×2
- تَنَالُهُOna erişir(تَفْعَلُهُ)×1
- تَنَالُواErişirsiniz(تَفْعَلُوا)×1
- سَيَنَالُهُمْYakında onlara erişecek(سَيَفْعَلُهُمْ)×1
- نَيْلًاErişmek(فَعْلًا)×1
- يَنَالَErişir(يَفْعَلَ)×1
- يَنَالُErişir(يَفْعَلُ)×1
- يَنَالُهُOna erişir(يَفْعَلُهُ)×1
- يَنَالُهُمُOnlara erişir(يَفْعَلُهُمْ)×1
- يَنَالُهُمْOnlara erişir(يَفْعَلُهُمْ)×1
Mücavir kökler96 mücavir (119 toplam)
- غيظ
2 ortak ayet · Öfke
- رمح
1 ortak ayet · Remh mızrak demektir
- نصب
2 ortak ayet · Dikili taş demektir
- أله
8 ortak ayet · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir
- خمص
1 ortak ayet · Hames yumuşak toprağa ayak basılınca toprakta meydana gelen…
- فري
2 ortak ayet · Ferv “Ferre”ye bak
- ظمأ
1 ortak ayet · Susamak
- بلو
2 ortak ayet · Biley taşı
- كفر
4 ortak ayet · Hufre, çukur demektir
- كلم
2 ortak ayet · Kelime
- ألم
2 ortak ayet · Ürrem, erm çakıl taşları, azı dişi demektir
- صيد
1 ortak ayet · Av
Geçtiği ayetler(10)
… كَلِمَةَ الْكُفْرِ وَكَفَرُوا بَعْدَ إِسْلَامِهِمْ وَهَمُّوا بِمَا لَمْ يَنَالُوا وَمَا نَقَمُوا إِلَّا أَنْ أَغْنَاهُمُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ مِنْ …
ErişirlerAnd olsun ki, müslüman olduktan sonra inkar edip küfür sözünü söylemişler iken, söylemedik diye Allah’a yemin ettiler, başaramayacakları bir şeye giriştiler; Allah ve peygamberi bol nimetinden onları zenginleştirdi ve öç almaya kalktılar. Eğer tevbe ederlerse iyiliklerine olur; şayet yüz çevirirlerse, Allah onları dünya ve ahirette can yakıcı azaba uğratır. Ve onlar için yeryüzünde bir dost ve yardımcı yoktur.
وَرَدَّ اللَّهُ الَّذِينَ كَفَرُوا بِغَيْظِهِمْ لَمْ يَنَالُوا خَيْرًا وَكَفَى اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ الْقِتَالَ وَكَانَ اللَّهُ قَوِيًّا عَزِيزًا
ErişirlerAllah, küfredenleri kinleriyle geri çevirdi. Ve hiç bir hayra nail olmadılar. Allah, savaşta mü’minlere yetti. Ve Allah; Kavi, Aziz olandır.
Kök analizi
Kök tanımı ve çekirdek özet
| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | نيل |
| Yapı | Üçlü |
| Özel Durum | Ecvef (orta harfi illetli / yâ’î) |
| Bağlamsal Yakın Kökler | بلغ, درك, حوز |
| Zıt Kök | فوت |
| Çekirdek Özet 1 | El uzatarak bir nesneye erişmek, tutmak ve ele geçirmek |
| Çekirdek Özet 2 | İlahi lütuf, ceza, amel karşılığı veya hedefin varlığa bilfiil ulaşması ve gerçekleşmesi |
| Çekirdek Özet 3 | Hak ediş, niyet ve eylem sürecinin somut sonuca ve tesire dönüşmesi |
| Kritik Hata Riski | Kökü yalnızca pasif bir nasip veya emeksiz bir lütuf sayıp eylemin hedefe fiilen ulaşması ve hak ediş boyutunu göz ardı etmek |
Biliteral analiz
| Biliteral Çekirdek | Temel Anlam | Eklenen Unsur | Oluşan Anlam Farkı |
|---|---|---|---|
| ني | Bir şeye doğru yönelme, eğilme ve niyetle hareket etme | ل | Yönelme ve uzanma hareketini son noktadaki temas, yakalama ve elde etme sonucuna bağlayarak hedefe bilfiil erişmeyi ifade eder |
Piktografik analiz
| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| ن | Balık veya tohum; canlılık, hareket ve hedefe yönelen akış | Varlığın belirli bir maksat ve dinamizmle harekete geçişini temsil eder |
| ي | Açık el ve kol; uzanma, iş yapma ve tutma | Çabanın dış dünyaya yönelmesini ve nesneye doğru fiziki ya da manevi uzanımı simgeler |
| ل | Çoban değneği ve boyunduruk; sevk etme, yönlendirme ve bağlama | Hareketi denetim altına alıp nesneyi kendine bağlama ve elde etme hükmünü tamamlar |
| نيل | Canlı bir yönelişle elini uzatarak nesneyi kavrayıp kendine bağlama hareketi | Bir gayeye doğru uzanan iradenin nesnesine temas edip onu fiilen kazanması ve elde etmesi hareketidir |
Tarihsel ve erken kullanım
| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | Bir kimsenin elini uzatarak bir nesneye yetişmesi, dokunması, onu avucuna alması ve bir ihsanı elden teslim almasıdır. |
| Cahiliye şiiri kullanımı | Ebû Züeyb el-Hüzelî bir beytinde kökü ele geçirilmek, hedef olmak ve vurulmak anlamında şöyle kullanır: وإن غلاماً نيل في عهد كاهل / لطرف كنصل السمهري قريح |
| Erken Arapça kullanım | Cerîr bir beytinde bir kimseden ihsan ve iyilik elde etmeyi şöyle ifade eder: إني سأشكر ما أوليت من حسن / وخير من نلت معروفا ذوو الشكر |
Kaynak Lisān al-ʿArab, Asās al-Balāgha ve el-Müfredât.
Sami etimolojik katman
Sami dillerinde نيل kökü, kök yapısı itibarıyla نول köküyle derin bir morfo-semantik geçişkenlik sergiler. Kuzeybatı Sami dillerinde ve kadim Arap lehçelerinde kök, bir nesneye el uzatma, erişme, yakalama ve bunun neticesinde elde edilen pay veya armağan anlam matrisine dayanır. İbranice ve Aramice/Süryanice katmanlarında doğrudan yâ’î biçim yerine daha çok ihsan, uzanma ve sunma anlamını taşıyan vavevî türevler ve el uzatma jestini ifade eden kökler paralellik gösterir. Arapçada نيل formu özellikle uzanarak erişme, sonuca varma ve bir etkiyi karşı tarafa ulaştırma hareketini özelleştirmiş; kök hem öznenin hedefe erişmesini hem de hayır yahut şerrin kişiye isabet edip ona ulaşmasını çift yönlü bir etki-erişim dinamiği olarak muhafaza etmiştir.
Güven Güçlü
Kaynak Brown-Driver-Briggs, HALOT ve Lisān al-ʿArab.
Etimolojik analiz
| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | نول ve نيل geçişkenliği | El uzatma ve verme anlamındaki asıl kökten, hedefe temas etme ve kazanma anlamına doğru özelleşmiştir | Kesin |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | Batı Sami ortak uzanma ve ihsan semantiği | Ulaşma, pay alma ve bir nesneye erişme matrisinde semantik örtüşme bulunur | Güçlü |
| Daha geniş dilsel ilişki | Veri bulunamadı | Afro-Asyatik dışı güvenilir dilsel bağ tespit edilmedi | Veri bulunamadı |
Kaynak Maqāyīs al-Lugha ve Lisān al-ʿArab.
Kardeş kökler
| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| نيل | Anlamlı | Erişmek ve elde etmek | El uzatarak hedefe ulaşmak, kazanmak veya bir durumun isabet etmesi | Hedef kök; Kur'an'da geçer |
| نلي | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Klasik sözlüklerde mühmel kabul edilmiştir | Kur'an'da geçmez |
| ينل | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Klasik sözlüklerde mühmel kabul edilmiştir | Kur'an'da geçmez |
| يلن | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Klasik sözlüklerde mühmel kabul edilmiştir | Kur'an'da geçmez |
| لني | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Klasik sözlüklerde mühmel kabul edilmiştir | Kur'an'da geçmez |
| لين | Anlamlı | Yumuşak ve esnek olmak | Sertliğin zıddı, kolaylık, esneklik ve boyun eğme hali | Kardeş kök; Kur'an'da geçer |
Komşu kökler ve zıt kök
| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| نيل | Merkez | Erişmek ve elde etmek | Çaba veya süreç sonucunda hedefe fiilen ulaşıp payını almak | Hem iyiliğin hem de cezanın bilfiil hedefe temas etmesi |
| بلغ | Komşu | Ulaşmak ve varmak | Bir mesafeyi, süreyi veya kemal sınırını tüketerek sona ermek | نيل elde etmeyi ve teması vurgularken بلغ sınırın sonuna varmayı öne çıkarır |
| درك | Komşu | Yetişmek ve yakalamak | Kaçmakta veya önde olan bir şeyin ardından yetişip onu kavramak | درك arkadan izleyip kavrama niteliği taşır; نيل doğrudan hedefe ermektir |
| حوز | Komşu | Toplayıp mülk edinmek | Bir şeyi sınırları içine alarak bütünüyle sahiplenmek | حوز toplama ve ihata etmeye odaklanır; نيل ilk temas ve kazanımı bildirir |
| فوت | Zıt | Kaçırmak ve elden çıkmak | Hedefin elin erişemeyeceği mesafede kalması ve ulaşılamaması | نيل ile gerçekleşen temas ve kazanımın büsbütün ıskalanması ve yitirilmesidir |
Başka dillerde anlam karşılıkları
| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | نيل | Erişmek, kazanmak, isabet etmek | Uzanarak hedefe temas edip onu elde etmek veya bir tesirin kişiye ulaşması | Kesin |
| Latince | Assequi, adipisci, contingere | Erişmek, elde etmek, payına düşmek | Assequi takip edip ulaşmayı, contingere ise temas edip isabet etmeyi karşılar | Güçlü |
| İngilizce | Attain, achieve, reach, receive | Ulaşmak, elde etmek, nail olmak | Attain çabayla hedefe varmayı, reach temas mesafesine girmeyi anlatır | Kesin |
| Almanca | Erlangen, erreichen, zuteilwerden | Kazanmak, erişmek, payına düşmek | Erlangen gayretle kazanmayı, zuteilwerden ise nasip olarak ulaşmayı içerir | Güçlü |
| Fransızca | Atteindre, obtenir, parvenir à | Erişmek, elde etmek, varmak | Atteindre hedefe isabet ve teması, obtenir kazanılan sonucu ifade eder | Kesin |
Kaynak Oxford Latin Dictionary ve Lane’s Lexicon.
Vücûh ve nezâir
| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| İyilik ve sevaba ermek | Amel ve fedakarlık neticesinde hakiki erdeme ve mükafata ulaşmak | İnfak ve ihlas bağlamında amelin gayesine varması (Âl-i İmrân 3:92) |
| Lütuf ve makamın erişmemesi | İlahi ahdin veya rahmetin zalimlere ve haksızlara ulaşmaması | İlahi ahit ve imamet bağlamında liyakatsizlik vurgusu (Bakara 2:124) |
| Cezanın ve gazabın isabet etmesi | Suç ve isyan karşılığında ilahi azabın hedefini bulması | Yalanlama ve buzağıya tapma bağlamında mukadder cezanın gelişi (A‘râf 7:37, A‘râf 7:152) |
| Kurbanın takvasının Allah'a ulaşması | Şekli ibadetin değil, niyet ve bilincin ilahi rızaya erişmesi | Hac ve kurban bağlamında kan ve etin değil takvanın ulaşması (Hac 22:37) |
| Düşmana karşı zarar veya zafer elde etmek | Mücadele esnasında hasma bir darbe vurmak veya hedefe ulaşamadan dönmek | Cihat, ganimet ve hile bağlamında askeri/maddi sonuç (Tevbe 9:74, Tevbe 9:120, Ahzâb 33:25) |
| Av hayvanına elin fiziken erişmesi | İmtihan amacıyla avın insanın kolayca tutabileceği mesafeye gelmesi | İhramlıyken avlanma yasağı ve irade imtihanı (Mâide 5:94) |
Kelam, fıkıh, tefsir ve hadis bağlamı
| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | Ahit ve adalet bahsi | Bakara 2:124 üzerinden zalim bir kimsenin ilahi ahde ve meşru imtizaca nail olup olamayacağı meselesi | Ahdin ve ilahi lütfun ancak ahlaki liyakat zemininde geçerlilik kazanması |
| Fıkıh | İbadetlerin gayesi ve av hükümleri | Mâide 5:94 çerçevesinde ihramlının av üzerinde tasarruf hakkı ve Hac 22:37 ile kurbanda niyetin sıhhati | Şekli fiilin ötesinde bilfiil elde etme ve niyetin meşruiyeti |
| Tefsir | Hak ediş ve ilahi adalet | Âl-i İmrân 3:92 ayetindeki birr kavramına ancak sevilen şeylerin infakıyla ulaşılabileceği ilkesi | Yüksek gayelere ucuz ve zahmetsiz yollarla erişilemeyeceği kuralı |
| Hadis | Bereket ve pay alma | Resulullah'ın abdest suyundan veya duasından pay alma bağlamındaki kullanımlar | Maddi veya manevi bir hayırdan bilfiil hisse ve hissemend olma |
Dini, ilmi, siyasi ve iktisadi sistem analizi
| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | Ahlaki liyakat ve ibadet | Gaye ile amel arasındaki temas | İbadeti ve niyeti Allah'ın rızasına ulaştırma | Kurbanın et ve kanı değil, failin kalbindeki takva Allah'a nail olur | Kesin |
| İlmi | Bilgiye erişim ve kavrayış | Hakikatin idraki | Zihnin hakikat nesnesiyle temas kurması | Yüzeysel malumatın ötesine geçerek bilginin özüne bilfiil ulaşma | Güçlü |
| Siyasi | Meşruiyet ve emanet | İktidara liyakat | Zalimlerin ilahi yönetim ahdine erişmesini engelleme | Liyakat ve adaletten yoksun idarecilerin ilahi meşruiyete nail olamayacağı ilkesi | Kesin |
| İktisadi | Emek-gelir ilişkisi | Hak edilmiş getiri | Fedakarlık ve risk karşılığında pay elde etme | Gerçek refaha ve değere ancak fedakarlıkla (sevilen şeylerin harcanmasıyla) erişilebilmesi | Güçlü |
Sayısal ve beşeri bilimlerde izomorfizm
| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | Yakınsama ve limit değeri (Convergence) | Bir fonksiyonun veya serinin belirli bir girdiye bağlı olarak hedef değere temas edip o değere tam olarak erişmesi | Güçlü |
| Beşeri bilimler | Kazanılmış statü ve hak ediş (Attainment) | Bireyin salt verili konumla değil, gösterdiği performans ve harcadığı kaynakla meşru bir mevki veya sonuca ulaşması | Kesin |
Yanlış daraltma ve kritik hata riski
| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | Kökü yalnızca piyangovari bir şans, mekanik bir kazanım veya kulun eyleminden bağımsız talihi olarak tasavvur etmek |
| Kur'an içi daha geniş anlam | Kur'an'da kök, hem kulun en sevdiği şeyleri feda ederek erdeme ulaşmasını hem de ilahi ceza veya lütfun kaçınılmaz bir adalet yasası olarak faili bulmasını ifade eder |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | İbadetleri şekilciliğe indirgemek, zalimlerin de dini liderliğe erişebileceğini sanmak ve bedelsiz bir manevi kurtuluş vehmine kapılmak |
Kur'an'ı anlama odaklı sonuç
| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | Varlık ile hedef arasındaki ilişkinin mekanik değil ahlaki ve ontolojik bir liyakate dayandığını; amellerin sonuç üretme şartının ihlas ve fedakarlık olduğunu gösterir. |
| Hangi ayet gruplarında belirleyicidir? | İbrahim kıssasında ahit ve liderlik ayetlerinde, infak ve birr tanımlarında, hac ve kurban ahkamında, savaş ve ganimet bağlamlarında belirleyicidir. |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | Sevilen değerler feda edilmeksizin erdeme ulaşılabileceği zannını ve zalimlerin soy veya güç yoluyla ilahi ahde hak kazanabileceği yanılgısını ortadan kaldırır. |
Nihai sentez ve LaTeX modeli
- Somut anlamEl uzatarak bir nesneye erişmek, onu tutmak, yakalamak ve elden bir ihsan teslim almak.
- Soyut anlamBir niyet ve eylem sürecinin hedefine temas etmesi, ahlaki liyakat veya hak edişe bağlı olarak ilahi mükafatın, cezanın yahut gayenin gerçekleşmesi.
- Sistematik karşılıkNiyet, emek ve fedakarlık potansiyelinin hak ediş yasasıyla sonuca ve somut paya dönüşüm mekanizması.
- LaTeX modeli
- LaTeX açıklaması
Modelde , hedefe bilfiil erişimi ve elde edilen sonucu (نيل) simgeler. , hedefe yönelen çaba ve eylemi; , amelin arkasındaki niyet, fedakarlık ve ahlaki liyakati ifade eder. , eylem ve niyetin birlikte ürettiği erişim potansiyelidir. gösterge fonksiyonu ise liyakat ve takvanın ilahi eşiği () aşıp aşmadığını denetler; eşik aşılmadığında (örneğin zalimlik durumunda veya ihlassız kurbanda) gösterge sıfır değerini alarak hedefe erişimi () imkansız kılar.