Ezherî · 10. yyTR844 harfه ك ت
هتك
استعمل من وجوهه : هتك .
هتك : قال الليث : الهَتْكُ أن تجذب سِتْراً فتقْطعُه من موضعه أو تَشُقَّ منه طائفةً يُرَى ما وراءه ، ولذلك يقال : هَتَكَ الله سِتْرَ الفاجر ، ورجل مَهْتُوك السِّترِ متهتِّكه ورجل مُسْتَهْتِكٌ لا يبالي أن يُهْتَكَ سِترُهُ عن عورته ، وكل شيء يُشَقُّ كذلك فقد تَهَتّكَ وانهتك ، وقال في الكلأ :
مُنْهتِكُ الشَّعْرانِ نَضَّاخُ العَذَبْ
والهُتْكَة ساعةٌ من الليل للقوم إذاTamamını oku
Mekâyîsü'l-Luğa
İbn Fâris · 11. yyTR1.685 harf(باب الهاء والتاء وما يثلثهما)
(هتر) الهاء والتاء والراء: أُصَيل يدلُّ على باطلٍ وسَيِّئٍ من القول، وأُهْتِرَ الرّجُل: خَرِف من الكِبَر. ومعنى هذا [أنّه] يتكلّم بالهِتْرِ، وهو السَّقَط من القَول. والأصل فيه هذا، ثمَّ يقال رجل مُستَهْتِرٌ: لا يُبالِي ما قِيلَ لـه، أي كلُّ الكلامِ عنده ساقط. وتَهاتَرَ الرّجُلانِ ادّعى كلُّ واحدٍ منهما على صاحبه باطلاً. وهَتَرَه: مزَّقَ عِرضَه بباطلٍ هَتْراً،Tamamını oku
Esâsü'l-Belâğa
Zemahşerî · 12. yyTR448 harfه ت ك
هتك السّتر هتكاً وهو أن تجذبه حتى تنزعه من مكانه أو تشقّه حتى يظهر ما وراءه.
وهتك الثوب: شقّه طولاً.
وانهتك الستر وتهتّك.
ومن المجاز: هتك الله تعالى ستر الفاجر: فضحه.
وصبّحوهم فهتكوا أستارهم.
وتهتّك في البطالة: أهمل نفسه فيها.
ورجل مستهتك: لا يبالي هتك ستره.
وهتك عرشه.
كقولك: ثلّ عرشه إذا ذهب عزّه.
وهاتكنا اللّبّة: هتكنا سدولها.
قال رؤبة: جمعTamamını oku
Lisânü'l-Arab
İbn Manzûr · 13. yyTR1.378 harfالهَتْكُ: خَرْقُ السِّتْر عما وراءه، والاسم الهُتْكة، بالضم. والهَتِيكةُ: الفضيحة. وفي حديث عائشة، رضي الله ع ها: فَهَتَك العِرْضَ حتى وقع بالأَرض؛ والهَتْكُ: أَن تَجْذِبَ سِتْراً فتقطعه من موضعه أَو تَشُقَّ منه طائفةً يُرَى ما وراءه، ولذلك يقال: هَتَكَ الله سِتْرَ الفاجر. ورجل مَهْنُوك السِّتْر: مُتَهَتِّكُه. وتَهَتَّك أَي افْتَضَح. ابن سيده: هَتَكَ السِّتْرَ
والثَّوْبَ يَهْتِكُه هَتْكاًTamamını oku
Zebîdî · 18. yyTR1.334 harfهتك الستر وغيره كالثوب يهتكه هتكا فانهتك وتهتك: جذبه فقطعه من موضعه، أو شق منه جزءا فبدا ما وراءه قاله الليث وابن سيده، وقيل: هتكه: خرقه عما وراءه، نقله الجوهري، وقيل: شقه طولا، نقله الزمخشري، وكل ما انشق كذلك فقد انهتك وتهتك.
ومن المجاز: رجل منهتك ومتهتك ومستهتك: لا يبالي أن يهتك ستره عن عورته، الأخيرة عن الليث.
والهتكة، بالضم: الاسم منه.
وقال الليث: الهتكة: ساعة من الليل وقال ابن الأعرابيTamamını oku
Lane's Lexicon
Edward W. Lane · 19. yyTR169 harfهتك
1 هتك ذ He rent open. (K, S.) ― -b2- هتك اللّٰه سِتْرَهُ God dishonour him: see سِتْرٌ.
هَتَّاكٌ
هَتَّاكٌ ذ One who rends frequently tents and the like: see بَابٌ.Tamamını oku
Salmone
H. Anthony Salmone · 19. yyTR711 harfهَتَكَ
هَتَكَ I ( n. ac. هَتْك 1 ),
a. Rent, tore; pulled off ( veil & c. ).
b. Unveiled, uncovered; disclosed, divulged; revealed.
b. Defamed, insulted; violated ( the honour of ).
هَتَّكَ
هَتَّكَ II ,
a. Rent, tore to shreds.
هَاْتَكَ
هَاْتَكَ III ,
a. Travelled by night.
تَهَتَّكَ
تَهَتَّكَ V ,
a. Was rent, torn.
b. Was disgraced, dishonoured.
اِنْهَتَكَ
اِنْهَتَكَ VII ,
a. seeTamamını oku