Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Nahl 16:346 kök ve 6 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.عَمِلُواسوأعملهزأحيقسَيِّئَاتُ16:34كَانُواوَحَاقَNahlكونفَأَصَابَهُمْصوب

AyetKök 6Sîga 6Sure

▶ Ağı aç (3B)

Nahl 16:34

النحلAYET

Notlarım

Ayet metni

Bunun için onlara isabet ettiفَأَصَابَهُمْKök: صوب · sîga sayfasıKalıp: فَأَفْعَلَهُمْBunun için onlara isabet ettiKötülerسَيِّئَاتُKök: سوأ · sîga sayfasıKalıp: فَيْعِلَاتُKötüler-dığı şeyمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: مَا-dığı şeyYaptılarعَمِلُواKök: عمل · sîga sayfasıKalıp: فَعِلُواYaptılarVe kuşattıوَحَاقَKök: حيق · sîga sayfasıKalıp: وَفَعَلَVe kuşattıOnlarıبِهِمْKök: ب · sîga sayfasıKalıp: بِهِمْOnları-dığı şeyمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: مَا-dığı şeyOldularكَانُواKök: كون · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُواOldularOnuبِهِKök: ب · sîga sayfasıKalıp: بِهِOnuAlay ederlerيَسْتَهْزِئُونَKök: هزأ · sîga sayfasıKalıp: يَسْتَفْعِلُونَAlay ederler

Meal(IK)

Bunun için işledikleri kötülüklere uğradılar ve alay ettikleri şey onları kuşattı.

Diğer mealler (8)
DI
Bu yüzden, işledikleri kötülüklere uğradılar ve alay ettikleri şey onları kuşattı.
DV
Sonunda yaptıklarının cezası onlara ulaştı ve alay etmekte oldukları şey onları çepeçevre kuşatıverdi.
E0
Onun için amellerinin fenalıkları başlarına musîbet oldu ve istihza ettikleri şey kendilerini sarıverdi
E1
Onun için yaptıklarının fenalıktan başlarına musibet oldu ve alay ettikleri şey kendilerini sarıverdi.
E2
Bunun için, sonunda yaptıklarının cezası başlarına felaket oldu ve alay edip durdukları o azap, kendilerini kuşattı.
FK
Sonunda yaptıkları kötülüklerin acı akıbeti ile yüzyüze geldiler, alay konusu ettikleri ilahi azabın pençesine düştüler.
ON
Artık onlara yapar oldukları şeylerin kötülükleri dokundu ve onları kendisiyle istihzâ eder oldukları şey sarıverdi.
TK
Böylece işledikleri kötülükleri kendilerine isabet etti ve alaya aldıkları şey, kendilerini sarıp-kuşatıverdi.

Kelime kelime(10)

#KelimeKökKalıpAnlam
1فَأَصَابَهُمْصوبفَأَفْعَلَهُمْBunun için onlara isabet etti
2سَيِّئَاتُسوأفَيْعِلَاتُKötüler
3مَامامَا-dığı şey
4عَمِلُواعملفَعِلُواYaptılar
5وَحَاقَحيقوَفَعَلَVe kuşattı
6بِهِمْببِهِمْOnları
7مَامامَا-dığı şey
8كَانُواكونفَعَلُواOldular
9بِهِببِهِOnu
10يَسْتَهْزِئُونَهزأيَسْتَفْعِلُونَAlay ederler
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)