Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 10Sîga 11Sure

▶ Ağı aç (3B)

Hud 11:70

هودAYET

Notlarım

Ayet metni

-ıncaفَلَمَّاKök: لم · sîga sayfasıKalıp: فَلَمَّا-ıncaGördüرَأَىKök: رأي · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَGördüOnların elleriأَيْدِيَهُمْKök: يدي · sîga sayfasıKalıp: أَفْعُلَهُمْOnların elleri-mazlar/-mezlerلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: لَا-mazlar/-mezlerBirleştirirتَصِلُKök: وصل · sîga sayfasıKalıp: تَفْعِلُBirleştirirOnaإِلَيْهِKök: ألى · sîga sayfasıKalıp: إِلَيْهِOnaOnlardan hoşlanmadıنَكِرَهُمْKök: نكر · sîga sayfasıKalıp: فَعِلَهُمْOnlardan hoşlanmadıVe hissi oluştuوَأَوْجَسَKök: وجس · sîga sayfasıKalıp: وَأَفْعَلَVe hissi oluştuOnlardanمِنْهُمْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْهُمْOnlardanKorkmakخِيفَةًKök: خوف · sîga sayfasıKalıp: فِعْلَةًKorkmakSöyledilerقَالُواKök: قول · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُواSöylediler-ma/-meلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: لَا-ma/-meKorkmaتَخَفْKök: خوف · sîga sayfasıKalıp: تَفْعَلْKorkmaKesinlikle bizإِنَّاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّنَاKesinlikle bizGönderildikأُرْسِلْنَاKök: رسل · sîga sayfasıKalıp: أُفْعِلْنَاGönderildik-eإِلَىKök: ألى · sîga sayfasıKalıp: إِلَى-eKavimقَوْمِKök: قوم · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِKavimLutلُوطٍKök: لوط · sîga sayfasıKalıp: فُعْلٍLut

Meal(IK)

Ellerinin ona uzanmadığını görünce, durumlarını beğenmedi ve içine korku düştü. Korkma, biz Lut kavmine gönderildik, dediler.

Diğer mealler (9)
DI
Ellerini ona uzatmadıklarını görünce, durumlarını beğenmedi ve içine korku düştü. Onlar, «Korkma, biz Lut milletine gönderildik» dediler.
DV
Ellerini yemeğe uzatmadıklarını görünce, onları yadırgadı ve onlardan dolayı içine bir korku düştü. Dediler ki: Korkma! (biz melekleriz). Lût kavmine gönderildik.
E0
Baktı ki ona ellerini uzatmıyorlar o vakıt bunları acaib gördü ve içinde onlardan bir nevi’ korku duydu. Dediler, «korkma çünkü biz Lut kavmine gönderildik»,
E1
Ona ellerini uzatmadıklarını görünce kendilerini yadırgadı ve içinde onlara karşı bir korku duydu. Onlar: «Korkma, zira biz Lut kavmine gönderildik!» dediler.
E2
Fakat onların o buzağıya el sürmediklerini görünce, tuhafına gitti ve içinde onlara karşı bir korku uyandı. Onlar da «Korkma, biz Lut’un kavmine gönderildik.» dediler.
FK
İbrahim, elçilerin kızarmış buzağıya doğru el uzatmadıklarını görünce, konukları tuhafına gitti, içine onlardan kaynaklanan bir korku düştü. Bu sırada konukları «Korkma, biz Lût’un soydaşlarına gönderildik» dediler.
ON
Vaktâ ki, onların ellerini ona uzatmadıklarını gördü. Onları hoşlanmadı ve onlardan gizlice korkar oldu. Dediler ki: «Korkma, biz muhakkak Lût kavmine gönderildik.»
SY
Ama misafirlerinin ellerini yemeğe uzatmadıklarını görünce, onların bu hali hoşuna gitmedi ve onlardan kuşkulandı, kalbine bir korku girdi. «Korkma!» dediler. «Çünkü biz aslında Lût kavmini imha etmek için gönderildik.»
TK
Ellerinin ona uzanmadığını görünce (İbrahim durumdan) hoşlanmadı ve içine bir tür korku düştü. Dediler ki: «Korkma. Biz Lut kavmine gönderdik.»

Kelime kelime(18)

#KelimeKökKalıpAnlam
1فَلَمَّالمفَلَمَّا-ınca
2رَأَىرأيفَعَلَGördü
3أَيْدِيَهُمْيديأَفْعُلَهُمْOnların elleri
4لَالالَا-mazlar/-mezler
5تَصِلُوصلتَفْعِلُBirleştirir
6إِلَيْهِألىإِلَيْهِOna
7نَكِرَهُمْنكرفَعِلَهُمْOnlardan hoşlanmadı
8وَأَوْجَسَوجسوَأَفْعَلَVe hissi oluştu
9مِنْهُمْمِنمِنْهُمْOnlardan
10خِيفَةًخوففِعْلَةًKorkmak
11قَالُواقولفَعَلُواSöylediler
12لَالالَا-ma/-me
13تَخَفْخوفتَفْعَلْKorkma
14إِنَّاأنإِنَّنَاKesinlikle biz
15أُرْسِلْنَارسلأُفْعِلْنَاGönderildik
16إِلَىألىإِلَى-e
17قَوْمِقومفَعْلِKavim
18لُوطٍلوطفُعْلٍLut
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)