Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: En'am 6:989 kök ve 9 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.ودعوَاحِدَةٍقومفَصَّلْنَالِقَوْمٍ6:98نَفْسٍأييEn'amقررنفسفَمُسْتَقَرٌّأَنْشَأَكُمْنشأ

AyetKök 9Sîga 9Sure

▶ Ağı aç (3B)

En'am 6:98

الأنعامAYET

Notlarım

Ayet metni

Ve oوَهُوَKök: هو · sîga sayfasıKalıp: وَهُوَVe o-an kimseالَّذِيKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِي-an kimseSizi inşa ettiأَنْشَأَكُمْKök: نشأ · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلَكُمْSizi inşa etti-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denCanنَفْسٍKök: نفس · sîga sayfasıKalıp: فَعْلٍCanBirوَاحِدَةٍKök: وحد · sîga sayfasıKalıp: فَاعِلَةٍBirİstikrarlı yerفَمُسْتَقَرٌّKök: قرر · sîga sayfasıKalıp: فَمُسْتَفْعَلٌİstikrarlı yerVe veda edilen yerوَمُسْتَوْدَعٌKök: ودع · sîga sayfasıKalıp: وَمُسْتَفْعَلٌVe veda edilen yer-mışقَدْKök: قد · sîga sayfasıKalıp: قَدْ-mışTafsil ettikفَصَّلْنَاKök: فصل · sîga sayfasıKalıp: فَعَّلْنَاTafsil ettikAyetlerالْآيَاتِKök: أيي · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَلَاتِAyetlerKavimeلِقَوْمٍKök: قوم · sîga sayfasıKalıp: لِفَعْلٍKavimeKavrarlarيَفْقَهُونَKök: فقه · sîga sayfasıKalıp: يَفْعَلُونَKavrarlar

Meal(IK)

Ve O’dur; sizi bir tek nefisten yaratmış olan. Sonra bir karar yeri, bir de emanet yeri vardır. Ayetlerimizi, anlayan bir kavim için uzun uzadıya açıkladık.

Diğer mealler (9)
DI
O, sizi bir tek nefisten, babaların sulbünde kararlaşmış ve anaların rahminde kararlaşmakta olarak yaratandır. Anlayan millet için ayetleri uzun uzadıya açıkladık.
DV
O, sizi bir tek nefisten (Âdem’den) yaratandır. (Sizin için) bir kalma yeri, bir de emanet olarak konulacağınız yer vardır. Anlayan bir toplum için âyetleri ayrıntılı bir şekilde açıkladık.
E0
Hem odur, o ki sizi bir tek nefisten halketti, demek bir müstekar bir de müstevda’ var, hakıkat ince anlayışlı fıkıh ehli olanlar için âyetleri tafsıl eyledik
E1
Sizi bir tek candan yaratan O’dur. Demek ki, bir karar yeri, bir de emanet yeri vardır. Gerçekten, ayetlerimizi ince anlayışlı olanlar için açıkladık.
E2
Sizi bir tek candan yaratan O’dur. Sonra sizin için bir karar yeri, bir de emanet yeri vardır. Biz âyetlerimizi, anlayan bir toplum için apaçık beyan ettik.
FK
O ki, sizi bir tek nefisten oluşturdu. Arkasından sizin için bir barınma ve bir geçiş yeri belirledi. Biz anlayanlar için ayetleri ayrıntılı biçimde açıkladık.
ON
Ve O (o Hâlik-i Hakîm)dir ki sizleri bir tek nefisten yaratmıştır. Artık bir karar yeri, bir de emanet yeri vardır. Hakkâ ki, Biz âyetleri ince anlayışlılar olan bir kavim için uzun uzadıya açıkladık.
SY
Sizi bir tek candan yaratan O’dur. Sonra sizin için; bir kalacak yer, bir de emanet olarak duracak yer vardır. Biz âyetlerimizi anlayan kimseler için açıkça bildirdik.
TK
O, sizi tek bir nefisten yaratandır. (Sizin için) Bir karar (kalış) ve emanet (olarak konuluş) yeri vardır. Kavrayabilen bir topluluk için ayeteri birer birer açıkladık.

Kelime kelime(13)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَهُوَهووَهُوَVe o
2الَّذِيأللالَّذِي-an kimse
3أَنْشَأَكُمْنشأأَفْعَلَكُمْSizi inşa etti
4مِنْمِنمِنْ-den
5نَفْسٍنفسفَعْلٍCan
6وَاحِدَةٍوحدفَاعِلَةٍBir
7فَمُسْتَقَرٌّقررفَمُسْتَفْعَلٌİstikrarlı yer
8وَمُسْتَوْدَعٌودعوَمُسْتَفْعَلٌVe veda edilen yer
9قَدْقدقَدْ-mış
10فَصَّلْنَافصلفَعَّلْنَاTafsil ettik
11الْآيَاتِأييالْفَعَلَاتِAyetler
12لِقَوْمٍقوملِفَعْلٍKavime
13يَفْقَهُونَفقهيَفْعَلُونَKavrarlar
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)