Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Mümtehine 60:29 kök ve 9 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.يديبِالسُّوءِأَيْدِيَهُمْيَثْقَفُوكُمْثقفبسطودد60:2لسنMümtehineكونأَعْدَاءًتَكْفُرُونَيَكُونُواكفر

AyetKök 9Sîga 9Sure

▶ Ağı aç (3B)

Mümtehine 60:2

الممتحنةAYET

Notlarım

Ayet metni

EğerإِنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنْEğerSizi ele geçirirlerيَثْقَفُوكُمْKök: ثقف · sîga sayfasıKalıp: يَفْعَلُوكُمْSizi ele geçirirlerOlurlarيَكُونُواKök: كون · sîga sayfasıKalıp: يَفْعُلُواOlurlarSizeلَكُمْKök: لك · sîga sayfasıKalıp: لَكُمْSizeDüşmanlarأَعْدَاءًKök: عدو · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَالًاDüşmanlarVe uzatırlarوَيَبْسُطُواKök: بسط · sîga sayfasıKalıp: وَيَفْعُلُواVe uzatırlarSizeإِلَيْكُمْKök: ألى · sîga sayfasıKalıp: إِلَيْكُمْSizeOnların elleriأَيْدِيَهُمْKök: يدي · sîga sayfasıKalıp: أَفْعُلَهُمْOnların elleriVe onların dilleriوَأَلْسِنَتَهُمْKök: لسن · sîga sayfasıKalıp: وَأَفْعِلَتَهُمْVe onların dilleriKötülük ileبِالسُّوءِKök: سوأ · sîga sayfasıKalıp: بِالْفُعْلِKötülük ileVe arzu ettilerوَوَدُّواKök: ودد · sîga sayfasıKalıp: وَفَعِلُواVe arzu ettiler-mayı, -meyiلَوْKök: لو · sîga sayfasıKalıp: لَوْ-mayı, -meyiÖrtersinizتَكْفُرُونَKök: كفر · sîga sayfasıKalıp: تَفْعُلُونَÖrtersiniz

Meal(IK)

Şayet onlar, sizi ele geçirirlerse; size düşman kesilirler. Kötülükle ellerini ve dillerini uzatırlar. Ve sizin kafir olmanızı isterler.

Diğer mealler (9)
DI
Eğer sizi elegeçirirlerse sizin onlara gösterdiğiniz sevgiyi göstermezler, size düşman olurlar, ellerini ve dillerini fenalık etmek için uzatırlar, keşke inkar etseniz isterler.
DV
Şayet onlar sizi ele geçirirlerse, size düşman kesilecekler, size ellerini ve dillerini kötülükle uzatacaklardır. Zaten inkâr edivermenizi istemektedirler.
E0
Eğer onlar size bir zafer bulurlarsa hepinize düşman kesilirler ve sizlere fenalıkla ellerini ve dillerini uzatır ve arzu ederler ki hep kâfir olsanız! ne hısımlarınızın ne de evlâdlarınızın size asla menfeati olmaz, o kıyamet gününde aranızı ayırır ve Allah hep amellerinizi gözetir
E1
Eğer onlar sizi yenip de ele geçirirseler, hepinize düşman kesilirler, sizlere ellerini ve dillerini kötülükle uzatır, hepinizin kafir olmasını isterler.
E2
Şayet onlar sizi ele geçirirlerse, size düşman kesilecekler, size ellerini ve dillerini kötülükle uzatacaklardır. Zaten inkar edivermenizi istemektedirler.
FK
Onlar sizi ele geçirseler, size düşman olurlar, size ellerini, dillerini kötülükle uzatırlar ve inkar etmenizi isterler.
ON
Eğer size zaferyâb olurlarsa sizin için düşmanlar olurlar ve size karşı fenalıkla ellerini ve dillerini uzatırlar ve sizin kâfirler olmanızı arzu ederler.
SY
Eğer size karşı ellerine bir fırsat geçerse, size düşman kesilirler. Ellerini de, dillerini de size fenalık etmek için uzatırlar ve sizin de kâfir olmanızı cân-u gönülden isterler.
TK
Eğer onlar sizi ele geçirecek olurlarsa, size düşman kesilirler, ellerini ve dillerini kötülükle size uzatırlar. Onlar sizin küfre sapmanızı içten arzu etmişlerdir.

Kelime kelime(13)

#KelimeKökKalıpAnlam
1إِنْأنإِنْEğer
2يَثْقَفُوكُمْثقفيَفْعَلُوكُمْSizi ele geçirirler
3يَكُونُواكونيَفْعُلُواOlurlar
4لَكُمْلكلَكُمْSize
5أَعْدَاءًعدوأَفْعَالًاDüşmanlar
6وَيَبْسُطُوابسطوَيَفْعُلُواVe uzatırlar
7إِلَيْكُمْألىإِلَيْكُمْSize
8أَيْدِيَهُمْيديأَفْعُلَهُمْOnların elleri
9وَأَلْسِنَتَهُمْلسنوَأَفْعِلَتَهُمْVe onların dilleri
10بِالسُّوءِسوأبِالْفُعْلِKötülük ile
11وَوَدُّواوددوَفَعِلُواVe arzu ettiler
12لَوْلولَوْ-mayı, -meyi
13تَكْفُرُونَكفرتَفْعُلُونَÖrtersiniz
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)