Yunus 10:55
يونسAYETNotlarım
Ayet metni
Dikkat edinأَلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: أَلَاDikkat edinKesinlikleإِنَّKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّKesinlikleAllah içinلِلَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: لِلَّهِAllah için-dığı şeyمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: مَا-dığı şeyİçindeفِيKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيİçindeGöklerالسَّمَوَاتِKök: سمو · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَلَاتِGöklerVe yerوَالْأَرْضِKök: أرض · sîga sayfasıKalıp: وَالْفَعْلِVe yerDikkat edinأَلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: أَلَاDikkat edinKesinlikleإِنَّKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّKesinlikleVaatوَعْدَKök: وعد · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَVaatAllahاللَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهِAllahHakحَقٌّKök: حقق · sîga sayfasıKalıp: فَعْلٌHakVe ancakوَلَكِنَّKök: لكن · sîga sayfasıKalıp: وَلَكِنَّVe ancakOnların çoğuأَكْثَرَهُمْKök: كثر · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلَهُمْOnların çoğu-mazlar/-mezlerلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: لَا-mazlar/-mezlerBilirlerيَعْلَمُونَKök: علم · sîga sayfasıKalıp: يَفْعَلُونَBilirler
Meal(IK)
Dikkat edin, göklerde ve yerde ne varsa hepsi Allah’ındır. Dikkat edin, Allah’ın vaadi şüphesiz bir gerçektir. Fakat onların çoğu bunu bilmezler.
Diğer mealler (9)
- DI
- İyi bilin ki, Allah’ın verdiği söz gerçektir, ama çoğu bunu bilmez.
- DV
- Bilesiniz ki, göklerde ve yerde olan her şey Allah’ındır. Yine bilesiniz ki, Allah’ın vâdi haktır, fakat onların çoğu bilmez.
- E0
- Uyan Göklerde ve Yerde ne varsa Allahındır, uyan Allahın va’di muhakkak haktır ve lâkin ekserisi bilmezler
- E1
- Uyan! Göklerde ve yerde ne varsa Allah’ındır. Uyan! Allah’ın va’di muhakkak gerçektir; ne var ki çoğu bilmezler.
- E2
- Haberiniz olsun ki, göklerde ve yerde ne varsa Allah’ındır. Açın gözünüzü, Allah’ın vaadi muhakkak ki, haktır, gerçektir. Lâkin onların çoğu bunu bilmezler.
- FK
- Haberiniz olsun ki, göklerde ve yerde ne varsa hepsi Allah’ındır. Haberiniz olsun ki, Allah’ın vaadi gerçektir, fakat onların çoğu bunu bilmez.
- ON
- Uyanınız! Şüphe yok ki göklerde de ve yerde de her ne var ise Allah Teâlâ’nındır. Agâh olunuz! Allah Teâlâ’nın vaadi, elbette ki hakikattır, fakat onların ekserisi bilmezler.
- SY
- İyi bilin ki göklerde ne var, yerde ne varsa Allah’ındır. İyi bilin ki Allah’ın vâdi gerçektir, fakat insanların çoğu bunu bilmezler.
- TK
- Haberin olsun; göktekilerin ve yerdekilerin tümü gerçekten Allah’ındır. Haberin olsun; şüphesiz Allah’ın va’di haktır; ancak onların çoğu bilmezler.
Kelime kelime(16)
| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | أَلَا | لا | أَلَا | Dikkat edin |
| 2 | إِنَّ | أن | إِنَّ | Kesinlikle |
| 3 | لِلَّهِ | أله | لِلَّهِ | Allah için |
| 4 | مَا | ما | مَا | -dığı şey |
| 5 | فِي | في | فِي | İçinde |
| 6 | السَّمَوَاتِ | سمو | الْفَعَلَاتِ | Gökler |
| 7 | وَالْأَرْضِ | أرض | وَالْفَعْلِ | Ve yer |
| 8 | أَلَا | لا | أَلَا | Dikkat edin |
| 9 | إِنَّ | أن | إِنَّ | Kesinlikle |
| 10 | وَعْدَ | وعد | فَعْلَ | Vaat |
| 11 | اللَّهِ | أله | اللَّهِ | Allah |
| 12 | حَقٌّ | حقق | فَعْلٌ | Hak |
| 13 | وَلَكِنَّ | لكن | وَلَكِنَّ | Ve ancak |
| 14 | أَكْثَرَهُمْ | كثر | أَفْعَلَهُمْ | Onların çoğu |
| 15 | لَا | لا | لَا | -mazlar/-mezler |
| 16 | يَعْلَمُونَ | علم | يَفْعَلُونَ | Bilirler |