التكاثر ١٠٢:٨
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Sonraثُمَّالجذر: ثم · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلَSonraKesinlikle size sorulacakلَتُسْأَلُنَّالجذر: سأل · صفحة الصيغةالوزن: لَتُفْعَلُنَّKesinlikle size sorulacakO günيَوْمَئِذٍالجذر: يوم · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَئِذٍO gün-denعَنِالجذر: عن · صفحة الصيغةالوزن: عَنِ-denNimetالنَّعِيمِالجذر: نعم · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعِيلِNimet
الترجمة التركية
Sonra o gün, andolsun ki; nimetlerden sorulacaksınız.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- Sonra o gün, size verilmiş olan her nimetten sorguya çekileceksiniz.
- DV · ترجمة الآيات ٥–٨ معًا
- Gerçek öyle değil! Kesin bilgi ile bilmiş olsaydınız, (orada) mutlaka cehennem ateşini görürdünüz. Sonra ahirette onu çıplak gözle göreceksiniz. Nihayet o gün (dünyada yararlandığınız) nimetlerden elbette ve elbette hesaba çekileceksiniz.
- E0
- Sonra kasem olsun o gün o naîmden muhakkak sorulacaksınız
- E1
- Sonra andolsun ki, o gün her nimetten sorgulanacaksınız!
- E2
- Sonra, yemin olsun ki, o gün (size verilen) her nimetten sorulacaksınız
- FK
- Sonra o gün size verilmiş olan her nimetten sorguya çekileceksiniz
- ON
- Sonra kasem olsun ki o gün her türlü nîmetten muhakkak sorulacaksınız.
- SY
- Sonra o gün nimetlerden hesaba çekileceksiniz.
- TK
- Sonra o gün, nimetten sorguya çekileceksiniz.
كلمة كلمة(٥)
| # | الكلمة | الجذر | الوزن | المعنى |
|---|---|---|---|---|
| ١ | ثُمَّ | ثم | فُعْلَ | Sonra |
| ٢ | لَتُسْأَلُنَّ | سأل | لَتُفْعَلُنَّ | Kesinlikle size sorulacak |
| ٣ | يَوْمَئِذٍ | يوم | فَعْلَئِذٍ | O gün |
| ٤ | عَنِ | عن | عَنِ | -den |
| ٥ | النَّعِيمِ | نعم | الْفَعِيلِ | Nimet |