اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: يونس ١٠:٥١الجذور: ٤ · الصيغ: ٤ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».وقعوَقَعَعجلتَسْتَعْجِلُونَ١٠:٥١كُنْتُمْآمَنْتُمْكونيونسأمن

الآيةالجذور: ٤الصيغ ٤السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

يونس ١٠:٥١

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Sonra mı?أَثُمَّالجذر: ثم · صفحة الصيغةالوزن: أَفُعْلَSonra mı?Zamanإِذَاالجذر: أذ · صفحة الصيغةالوزن: إِذَاZamanZamanمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: مَاZamanVuku bulduوَقَعَالجذر: وقع · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَVuku bulduİnandınızآمَنْتُمْالجذر: أمن · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلْتُمْİnandınızOnuبِهِالجذر: ب · صفحة الصيغةالوزن: بِهِOnuŞimdi mi?آلْآنَالجذر: أين · صفحة الصيغةالوزن: أَالْفَعَلَŞimdi mi?-mışوَقَدْالجذر: قد · صفحة الصيغةالوزن: وَقَدْ-mışOldunuzكُنْتُمْالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلْتُمْOldunuzOnuبِهِالجذر: ب · صفحة الصيغةالوزن: بِهِOnuAcele istersinizتَسْتَعْجِلُونَالجذر: عجل · صفحة الصيغةالوزن: تَسْتَفْعِلُونَAcele istersiniz

الترجمة التركية

Gerçekleştikten sonra mı ona inanacaksınız? Hemen şimdi mi. Hani siz onu acele istiyordunuz.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Vuku bulduktan sonra mı O’na inanacaksınız? İnanmayanlar azabı görünce, «şimdi miydi?» derler. «Elbette, siz onu acele istiyordunuz» denir.
DV
Olacaklar olduktan sonra mı O’na iman edeceksiniz? Şimdi mi? Halbuki onu (azabın gelmesini) istemekte acele ediyordunuz?
E0
Ya sonra vakı’ olduğu zaman mı ona iyman edeceksiniz? Ya... şimdi ha? hani siz bunu acele istiyordunuz, a?
E1
Bu azap meydana geldikten sonra mı ona iman edeceksiniz? Yoksa şimdi mi? Halbuki siz onun acele gelmesini istiyordunuz?
E2
Bu azap meydana geldikten sonra mı iman edeceksiniz, yoksa şimdi mi? Halbuki onun çarçabuk gelmesini istiyordunuz.
FK
Yoksa azap başlarına geldikten sonra kendilerine, ’Şimdi ona inandınız mı? Hani onun bir an önce gerçekleşmesini istiyordunuz’ densin diye mi?
ON
«O azap, vaki olduktan sonra mı ona imân etmiş olacaksınız? Şimdi mi? Halbuki, siz onu istical ediveriyordunuz (ya).»
SY
Olan olduktan sonra mı ona iman edeceksiniz? Ya şimdi ha! Hani siz bunu çarçabuk istiyordunuz?
TK
Gerçekleştikten sonra mı O’na iman edeceksiniz? Hemen şimdi mi? Oysa siz, onun erkence gelmesini istiyordunuz.

كلمة كلمة(١١)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١أَثُمَّثمأَفُعْلَSonra mı?
٢إِذَاأذإِذَاZaman
٣مَامامَاZaman
٤وَقَعَوقعفَعَلَVuku buldu
٥آمَنْتُمْأمنأَفْعَلْتُمْİnandınız
٦بِهِببِهِOnu
٧آلْآنَأينأَالْفَعَلَŞimdi mi?
٨وَقَدْقدوَقَدْ-mış
٩كُنْتُمْكونفَعَلْتُمْOldunuz
١٠بِهِببِهِOnu
١١تَسْتَعْجِلُونَعجلتَسْتَفْعِلُونَAcele istersiniz
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)