يونس ١٠:٦٣
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
-an kimselerالَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِينَ-an kimselerİnandılarآمَنُواالجذر: أمن · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلُواİnandılarVe oldularوَكَانُواالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعَلُواVe oldularSığınırlarيَتَّقُونَالجذر: وقي · صفحة الصيغةالوزن: يَفْتَعِلُونَSığınırlar
الترجمة التركية
Onlar ki iman edip takvaya ermişlerdir.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- Onlar Allah’a inanmış ve O’na karşı gelmekten sakınmışlardır.
- DV
- Onlar, iman edip de takvâya ermiş olanlardır.
- E0
- Onlar ki Allaha iyman etmişlerdir ve hep takvâ ile korunur dururlar
- E1
- Onlar ki Allah’a iman edip, takva ile kötülüklerden korunur dururlar.
- E2
- Onlar ki, iman etmişler ve Allah’a karşı gelmekten sakınmışlardır.
- FK
- Onlar Allah’a inanmış ve kötülüklerden sakınmışlardır.
- ON
- Onlar ki, imân etmişlerdir ve ittika eder olmuşlardır.
- SY
- Velîler o kimselerdir ki O’na iman edip, emirlerine aykırı hareketlerden sakınırlar.
- TK
- Onlar iman edenler ve (Allah’tan) korkup-sakınanlardır.