يونس ١٠:٨٠
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
-ıncaفَلَمَّاالجذر: لم · صفحة الصيغةالوزن: فَلَمَّا-ıncaGeldiجَاءَالجذر: جيأ · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَGeldiSihirbazlarالسَّحَرَةُالجذر: سحر · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَلَةُSihirbazlarSöylediقَالَالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَSöylediOnlaraلَهُمْالجذر: له · صفحة الصيغةالوزن: لَهُمْOnlaraMusaمُوسَىالجذر: موسى · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلَىMusaKoyunأَلْقُواالجذر: لقي · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعِلُواKoyun-dığı şeyمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: مَا-dığı şeySizأَنْتُمْالجذر: أنت · صفحة الصيغةالوزن: أَنْتُمْSizKoyanlarمُلْقُونَالجذر: لقي · صفحة الصيغةالوزن: مُفْعِلُونَKoyanlar
الترجمة التركية
Sihirbazlar gelince, Musa onlara: Atacağınızı atın, dedi.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- Sihirbazlar gelince Musa onlara: «Atacağınızı atın» dedi.
- DV
- Sihirbazlar gelince Musa onlara: Atacağınızı atın, dedi.
- E0
- Bunun üzerine sihirbazlar geldiği vakıt Musâ onlara ne ortaya atacaksınız siz atın dedi
- E1
- Bunun üzerine büyücüler gelince Musa onlara: «Ne atacaksanız ortaya siz atın!» dedi.
- E2
- Sihirbazlar gelince, Musa onlara: «Ortaya ne atacaksanız atın!» dedi.
- FK
- Büyücüler gelince Musa onlara, ’Atacağınızı atınız, hünerinizi gösteriniz’ dedi.
- ON
- Vaktâ ki sihirbazlar geliverdiler. Onlara Mûsa: «Siz ne atacak iseniz atınız» dedi.
- SY
- Büyücüler gelince Mûsâ onlara: «Ortaya atacağınız ne varsa atın, hünerinizi gösterin!» dedi.
- TK
- Büyücüler geldiğinde Musa onlara: «Atacak olacağınız şeyleri atın» dedi.