اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: يونس ١٠:٩٧الجذور: ٥ · الصيغ: ٥ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».رأيأييألميَرَوُاآيَةٍالْأَلِيمَجيأجَاءَتْهُمْ١٠:٩٧يونسالْعَذَابَعذب

الآيةالجذور: ٥الصيغ ٥السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

يونس ١٠:٩٧

آية

ملاحظاتي

نص الآية

-se de, -sa daوَلَوْالجذر: لو · صفحة الصيغةالوزن: وَلَوْ-se de, -sa daOnlara geldiجَاءَتْهُمْالجذر: جيأ · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَتْهُمْOnlara geldiHerكُلُّالجذر: كلل · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلُHerAyetآيَةٍالجذر: أيي · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَةٍAyet-e kadarحَتَّىالجذر: حتى · صفحة الصيغةالوزن: حَتَّى-e kadarGörürlerيَرَوُاالجذر: رأي · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعَلُواGörürlerAzapالْعَذَابَالجذر: عذب · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَالَAzapAcı vericiالْأَلِيمَالجذر: ألم · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعِيلَAcı verici

الترجمة التركية

Onlara her türlü ayet gelse bile elem verici azabı görünceye kadar.

ترجمات تركية أخرى (٦)
E0
Velevse kendilerine her âyet gelmiş olsun, tâ o elîm azâbı görecekleri âna kadar
E1
(evet imana gelmezler) -kendilerine her türlü mucize gelse bile- o acı azabı görecekleri ana kadar.
E2
Onlara bütün mucizeler hep birden gelse, yine de o acıklı azabı görünceye kadar inanmazlar.
FK
Onlara bütün uyarıcı mesajlar gelse bile. Ancak acıklı azabı görünce iman ederler.
ON
Velev ki, onlara her âyet gelsin. Pek acıklı azabı görünceye kadar (küfürlerinde devam ederler).
TK
Onlara her ayet getirilse bile.. Acıklı azabı görünceye kadar.

كلمة كلمة(٨)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَلَوْلووَلَوْ-se de, -sa da
٢جَاءَتْهُمْجيأفَعَلَتْهُمْOnlara geldi
٣كُلُّكللفُعْلُHer
٤آيَةٍأييفَعَلَةٍAyet
٥حَتَّىحتىحَتَّى-e kadar
٦يَرَوُارأييَفْعَلُواGörürler
٧الْعَذَابَعذبالْفَعَالَAzap
٨الْأَلِيمَألمالْفَعِيلَAcı verici
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)