هود ١١:١١٥
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Ve sabretوَاصْبِرْالجذر: صبر · صفحة الصيغةالوزن: وَافْعِلْVe sabretKesinlikleفَإِنَّالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: فَإِنَّKesinlikleAllahاللَّهَالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهَAllah-mazlar/-mezlerلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: لَا-mazlar/-mezlerZayi ederيُضِيعُالجذر: ضيع · صفحة الصيغةالوزن: يُفْعِلُZayi ederÜcretأَجْرَالجذر: أجر · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَÜcretİyi davrananlarالْمُحْسِنِينَالجذر: حسن · صفحة الصيغةالوزن: الْمُفْعِلِينَİyi davrananlar
الترجمة التركية
Sabret, çünkü Allah ihsan edenlerin ücretini zayi etmez.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- Sabret, Allah iyi davrananların ecrini elbette zayi etmez.
- DV
- (Ey Muhammed!) Sabırlı ol, çünkü Allah güzel iş yapanların mükâfatını zayi etmez.
- E0
- Ve sabr et zira Allah muhsinlerin ecrini zayi’ etmez
- E1
- Ve sabret, çünkü Allah iyi davrananların mükafatım ziyan etmez.
- E2
- Ve sabret! Çünkü Allah iyilik edenlerin mükafatını yitirmez.
- FK
- Müşriklerin sana çektirdikleri sıkıntılara karşı sabret; çünkü Allah, iyi davranışları ödülsüz bırakmaz.
- ON
- Ve sabret. Zira şüphe yok ki, Allah Teâlâ muhsin olanların mükâfaatını zâyi etmez.
- SY
- Sabret, zira Allah iyi davrananların mükâfatını zayi etmez.
- TK
- Ve sabret. Gerçekten Allah, iyilik yapanların ecrini kaybetmez.