اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: هود ١١:١٥الجذور: ٨ · الصيغ: ٨ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».كونحييالْحَيَاةَكَانَ١١:١٥يُبْخَسُونَهودالدُّنْيَاوفيدنويُرِيدُنُوَفِّبخسرودعمل

الآيةالجذور: ٨الصيغ ٨السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

هود ١١:١٥

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Her kimمَنْالجذر: مَن · صفحة الصيغةالوزن: مَنْHer kimOlduكَانَالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَOlduİrade ederيُرِيدُالجذر: رود · صفحة الصيغةالوزن: يُفْعِلُİrade ederHayatالْحَيَاةَالجذر: حيي · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَلَةَHayatEn yakınالدُّنْيَاالجذر: دنو · صفحة الصيغةالوزن: الْفُعْلَىEn yakınVe onun süsüوَزِينَتَهَاالجذر: زين · صفحة الصيغةالوزن: وَفِعْلَةَهَاVe onun süsüKarşılığını tam veririzنُوَفِّالجذر: وفي · صفحة الصيغةالوزن: نُفَعِّلْKarşılığını tam veririzOnlaraإِلَيْهِمْالجذر: ألى · صفحة الصيغةالوزن: إِلَيْهِمْOnlaraOnların işleriأَعْمَالَهُمْالجذر: عمل · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَالَهُمْOnların işleriOradaفِيهَاالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيهَاOradaVe onlarوَهُمْالجذر: هم · صفحة الصيغةالوزن: وَهُمْVe onlarOradaفِيهَاالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيهَاOrada-mazlar/-mezlerلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: لَا-mazlar/-mezlerDeğerleri eksiltilirيُبْخَسُونَالجذر: بخس · صفحة الصيغةالوزن: يُفْعَلُونَDeğerleri eksiltilir

الترجمة التركية

Kim, dünya hayatını ve onun süsünü isterse; onlara amellerinin karşılığını burada tamamen öderiz. Onlar bu hususta hiç bir zarara da uğratılmazlar.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Dünya hayatını ve güzelliklerini isteyenlere, orada işlediklerinin karşılığını tastamam veririz; onlar orada bir eksikliğe de uğratılmazlar.
DV
Kim, (yalnız) dünya hayatını ve zinetini istemekte ise, işlerinin karşılığını orada onlara tam olarak veririz ve orada onlar hiçbir zarara uğratılmazlar.
E0
Her kim Dünya hayatı ve ziynetini murad ederse biz, onlara amellerini Dünyada tamamen öderiz, ve bu babda kendilerine densizlik yapılmaz
E1
Her kim dünya hayatını ve onun süsünü arzu ederse, Biz onlara dünyada yaptıklarının karşılığını tamamen öderiz ve bu konuda kendilerine densizlik yapılmaz.
E2
Her kim dünya hayatını ve güzelliklerini isterse biz onlara amellerinin karşılığını orada tamamen öderiz. Bu hususta kendilerine bir densizlik yapılmaz.
FK
Sadece dünya hayatını ve bu hayatın çekici güzelliklerini isteyenlere çalışmalarının karşılığını orada tam olarak veririz, onlar orada hiçbir ödül kısıntısına uğratılmazlar.
ON
Her kim dünya hayatını ve onun ziynetini dilerse onlara da dünya amellerini tamamen öderiz ve onlar orada bir eksikliğe uğratılmazlar.
SY
Kim dünya hayatını ve dünyanın zinet ve şatafatını isterse, Biz orada onların işlerinin karşılığını kendilerine tam tamına öderiz ve onlara dünyada asla haksızlık yapılmaz.
TK
Kim dünya hayatını ve onun çekiciliğini isterse, onlara yapıp ettiklerini onda tastamam öderiz ve onlar bunda hiç bir eksikliğe de uğratılmazlar.

كلمة كلمة(١٤)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١مَنْمَنمَنْHer kim
٢كَانَكونفَعَلَOldu
٣يُرِيدُروديُفْعِلُİrade eder
٤الْحَيَاةَحييالْفَعَلَةَHayat
٥الدُّنْيَادنوالْفُعْلَىEn yakın
٦وَزِينَتَهَازينوَفِعْلَةَهَاVe onun süsü
٧نُوَفِّوفينُفَعِّلْKarşılığını tam veririz
٨إِلَيْهِمْألىإِلَيْهِمْOnlara
٩أَعْمَالَهُمْعملأَفْعَالَهُمْOnların işleri
١٠فِيهَافيفِيهَاOrada
١١وَهُمْهموَهُمْVe onlar
١٢فِيهَافيفِيهَاOrada
١٣لَالالَا-mazlar/-mezler
١٤يُبْخَسُونَبخسيُفْعَلُونَDeğerleri eksiltilir
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)