اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: هود ١١:٩٥الجذور: ٤ · الصيغ: ٥ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».بُعْدًابَعِدَتْ١١:٩٥مدينهودثَمُودُلِمَدْيَنَيَغْنَوْاثمودغني

الآيةالجذور: ٤الصيغ ٥السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

هود ١١:٩٥

آية

ملاحظاتي

نص الآية

-ması gibiكَأَنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: كَأَنْ-ması gibiDeğilلَمْالجذر: لم · صفحة الصيغةالوزن: لَمْDeğilZengin olurlarيَغْنَوْاالجذر: غني · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعَلُواZengin olurlarOradaفِيهَاالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيهَاOradaDikkat edinأَلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: أَلَاDikkat edinUzak olmakبُعْدًاالجذر: بعد · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلًاUzak olmakMedyen içinلِمَدْيَنَالجذر: مدين · صفحة الصيغةالوزن: لِفَعْلَنَMedyen için-mak gibiكَمَاالجذر: كما · صفحة الصيغةالوزن: كَمَا-mak gibiUzaklaştıبَعِدَتْالجذر: بعد · صفحة الصيغةالوزن: فَعِلَتْUzaklaştıSemûdثَمُودُالجذر: ثمود · صفحة الصيغةالوزن: فَعُولُSemûd

الترجمة التركية

Sanki orada hiç yaşamamışlardı. Bilin ki; Semud da Medyen de Allah’ın rahmetinden uzaklaştı.

ترجمات تركية أخرى (٨)
DI
Sanki orada hiç yaşamamışlardı. Bilin ki Semud milleti Allah’ın rahmetinden uzaklaştığı gibi Medyen halkı da uzaklaştı.
DV
Sanki orada hiç barınmamışlardı. Biliniz ki, Semûd kavmi (Allah’ın rahmetinden) uzak olduğu gibi Medyen kavmi de uzak oldu.
E0
Sanki orada şenlik kurmamışlardı bak Semûd defi’olduğu gibi Medyen de defi’oldu gitti
E1
Sanki orada şenlik kurmamışlardı. Bak işte Semud defolup gittiği gibi Medyen de defolup gitti.
E2
Sanki orada hiç güzel gün görmemişlerdi. Dikkat edin, Semud kavmi nasıl helâk olup gittiyse Medyen de öyle yok olup gitti.
FK
Sanki az önce o evlerde yaşayanlar onlar değildi. Hey, Semudoğulları nasıl kahroldularsa, Medyenoğulları da öyle kahrolsunlar!
ON
Sanki onlar orada yaşamamışlardı. Haberiniz olsun, Semûd uzaklaştığı gibi Medyen için de bir uzaklaşma olsun.
TK
Sanki orda hiç refah içinde yaşamamışlar gibi, haberiniz olsun; Semud (halkına) nasıl bir uzaklık verildiyse Medyen (halkına da Allah’ın rahmetinden öyle) bir uzaklık (verildi) .

كلمة كلمة(١٠)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١كَأَنْأنكَأَنْ-ması gibi
٢لَمْلملَمْDeğil
٣يَغْنَوْاغنييَفْعَلُواZengin olurlar
٤فِيهَافيفِيهَاOrada
٥أَلَالاأَلَاDikkat edin
٦بُعْدًابعدفُعْلًاUzak olmak
٧لِمَدْيَنَمدينلِفَعْلَنَMedyen için
٨كَمَاكماكَمَا-mak gibi
٩بَعِدَتْبعدفَعِلَتْUzaklaştı
١٠ثَمُودُثمودفَعُولُSemûd
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)