اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: يوسف ١٢:١٦الجذور: ٤ · الصيغ: ٤ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».بكيأبويَبْكُونَأَبَاهُمْ١٢:١٦عِشَاءًيوسفعشووَجَاءُواجيأ

الآيةالجذور: ٤الصيغ ٤السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

يوسف ١٢:١٦

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Geldilerوَجَاءُواالجذر: جيأ · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعَلُواGeldilerOnların babasıأَبَاهُمْالجذر: أبو · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَهُمْOnların babasıYatsıعِشَاءًالجذر: عشو · صفحة الصيغةالوزن: فِعَالًاYatsıAğlarlarيَبْكُونَالجذر: بكي · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعِلُونَAğlarlar

الترجمة التركية

Akşam üstü ağlaya ağlaya babalarına geldiler.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Akşam üstü ağlayarak babalarına geldiklerinde: «Ey babamız! İnan olsun biz yarış yapıyorduk; Yusuf’u eşyamızın yanına bırakmıştık; bir kurt onu yedi. Her ne kadar doğru söylüyorsak da sen bize inanmazsın» dediler.
DV
Akşamleyin ağlayarak babalarına geldiler.
E0
Bıraktılar ve yatsıleyin ağlıyarak babalarına geldiler
E1
Yatsı vaktinde ağlayarak babalarına geldiler.
E2
Ve yatsı vakti, ağlayarak babalarına geldiler.
FK
Akşam olunca ağlayarak babalarına geldiler.
ON
Ve babalarına yatsı vakti ağlar oldukları halde geldiler.
SY
Yatsı vakti, ağlayarak babalarının yanına dönüp dediler ki: «Sevgili babamız, biz yarışmak üzere bulunduğumuz yerden ayrılırken Yusuf’u da eşyalarımızın yanında bıraktık. Bir de döndük ki onu kurt yemiş! Şimdi biz doğru da söylesek sen bize inanmayacaksın!»
TK
Akşam üstü babalarına ağlar vaziyette geldiler.

كلمة كلمة(٤)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَجَاءُواجيأوَفَعَلُواGeldiler
٢أَبَاهُمْأبوفَعَلَهُمْOnların babası
٣عِشَاءًعشوفِعَالًاYatsı
٤يَبْكُونَبكييَفْعِلُونَAğlarlar
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)