الرعد ١٣:٢٠
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
-an kimselerالَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِينَ-an kimselerYerine getirirlerيُوفُونَالجذر: وفي · صفحة الصيغةالوزن: يُفْعِلُونَYerine getirirlerSözüبِعَهْدِالجذر: عهد · صفحة الصيغةالوزن: بِفَعْلِSözüAllahاللَّهِالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهِAllahVe -mazlar/-mezlerوَلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: وَلَاVe -mazlar/-mezlerBozarlarيَنْقُضُونَالجذر: نقض · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعُلُونَBozarlarAnlaşmaالْمِيثَاقَالجذر: وثق · صفحة الصيغةالوزن: الْمِفْعَالَAnlaşma
الترجمة التركية
Onlar ki; Allah’ın ahdini yerine getirirler ve anlaşmayı bozmazlar.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- Onlar, Allah’ın ahdini yerine getirirler, anlaşmayı bozmazlar.
- DV
- Onlar, Allah’ın ahdini yerine getirenler ve verdikleri sözü bozmayanlardır.
- E0
- Onlar ki Allahın ahdine vefâ ederler ve misâki bozmazlar
- E1
- Onlar ki, Allah’a verdikleri sözü yerine getirirler ve antlaşmayı bozmazlar.
- E2
- Onlar ki, Allah’ın ahdini yerine getirirler ve antlaşmayı bozmazlar.
- FK
- Onlar Allah’a verdikleri sözü tutarlar, anlaşmalarını bozmazlar.
- ON
- Onlar ki, Allah Teâlâ’nın ahdini yerine getirirler ve misakı bozmazlar.
- SY
- Verdikleri sözde duranlar ve misakı bozmayanlar da işte onlardır.
- TK
- Onlar Allah’ın ahdini yerine getirirler ve verdikleri kesin sözü (misakı) bozmazlar.