إبراهيم ١٤:٢٩
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Cehennemجَهَنَّمَالجذر: جهم · صفحة الصيغةالوزن: فَعَنَّلَCehennemOna yaslanırlarيَصْلَوْنَهَاالجذر: صلي · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعَلُونَهَاOna yaslanırlarNe kötüdürوَبِئْسَالجذر: بأس · صفحة الصيغةالوزن: وَفِعْلَNe kötüdürKarargahالْقَرَارُالجذر: قرر · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَالُKarargah
الترجمة التركية
Yaslanacakları cehenneme ki; o, ne kötü bir karargahtır.
ترجمات تركية أخرى (٧)
- DV
- Onlar cehenneme girecekler. O ne kötü karargâhtır!
- E0
- Cehenneme, yaslanırlar ona, o ise ne fena makardır
- E1
- Cehenneme, ona yaslanırlar, o ise ne kötü bir yerleşme yeridir.
- E2
- Onlar, cehenneme girecekler. O ne kötü karargâhtır.
- FK
- O helâk yurdu, içine atılacakları cehennemdir. Orası ne fena bir barınaktır.
- ON
- Cehenneme, oraya gireceklerdir. O ne kötü karargâh!
- TK
- (Ki bu) Cehennemdir. Ona yaslanırlar. Ne kötü bir karar (yeridir) o!...
كلمة كلمة(٤)
| # | الكلمة | الجذر | الوزن | المعنى |
|---|---|---|---|---|
| ١ | جَهَنَّمَ | جهم | فَعَنَّلَ | Cehennem |
| ٢ | يَصْلَوْنَهَا | صلي | يَفْعَلُونَهَا | Ona yaslanırlar |
| ٣ | وَبِئْسَ | بأس | وَفِعْلَ | Ne kötüdür |
| ٤ | الْقَرَارُ | قرر | الْفَعَالُ | Karargah |