اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: إبراهيم ١٤:٣٠الجذور: ٩ · الصيغ: ٩ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».متعصيرسبلتَمَتَّعُوامَصِيرَكُمْنورسَبِيلِهِضللألهلِيُضِلُّوالِلَّهِ١٤:٣٠قُلْإبراهيمقولوَجَعَلُواأَنْدَادًاجعلندد

الآيةالجذور: ٩الصيغ ٩السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

إبراهيم ١٤:٣٠

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Kıldılarوَجَعَلُواالجذر: جعل · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعَلُواKıldılarAllah’aلِلَّهِالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: لِلَّهِAllah’aDenklerأَنْدَادًاالجذر: ندد · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَالًاDenklerSaptırmaları içinلِيُضِلُّواالجذر: ضلل · صفحة الصيغةالوزن: لِيُفْعِلُواSaptırmaları için-denعَنْالجذر: عن · صفحة الصيغةالوزن: عَنْ-denOnun yoluسَبِيلِهِالجذر: سبل · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلِهِOnun yoluSöyleقُلْالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: افْعُلْSöyleMetalanınتَمَتَّعُواالجذر: متع · صفحة الصيغةالوزن: تَفَعَّلُواMetalanınKesinlikleفَإِنَّالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: فَإِنَّKesinlikleSizin dönüşümünüzمَصِيرَكُمْالجذر: صير · صفحة الصيغةالوزن: مَفْعِلَكُمْSizin dönüşümünüz-eإِلَىالجذر: ألى · صفحة الصيغةالوزن: إِلَى-eAteşالنَّارِالجذر: نور · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَلِAteş

الترجمة التركية

Onlar; Allah’ın yolundan saptırmak için O’na eşler koşmuşlardı. Yaşayın bakalım, varacağınız yer şüphesiz ateş olacaktır, de.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Allah’ın yolundan sapıtmak için O’na eşler koşmuşlardı. De ki: «Yaşayın bakalım, hiç şüphesiz varacağınız yer ateş olacaktır.»
DV
(İnsanları) Allah yolundan saptırmak için O’na ortaklar koştular. De ki: (İstediğiniz gibi) yaşayın! Çünkü dönüşünüz ateşedir.
E0
Ve Allahın yolundan sapıtmak için Allaha menendler uydurdular, de ki: keyfinize bakın çünkü gidişiniz ateşedir
E1
Allah’ın yolundan saptırmak için Allah’a ortaklar uydurdular. De ki: «Keyfinize bakın. çünkü gidişiniz ateşedir!»
E2
Allah’ın yolundan saptırmak için Allah’a eşler koştular. De ki: «Şimdilik eğleniniz! Çünkü varacağınız yer ateştir.»
FK
Onlar insanları Allah’ın yolundan saptırmak için O’na çeşitli ortaklar koştular. Onlara de ki; «Dünya nimetlerinden elinizden geldiği kadar yararlanın bakalım, çünkü sonunda varacağınız yer cehennem ateşidir.
ON
Ve Allah için şerikler edindiler, O’nun yolundan saptırmak için. De ki: «Faidelenin, sonra muhakkak ki, dönüp gideceğiniz yer, ateştir.»
SY
İnsanları Allah’ın yolundan saptırmak için birtakım ortaklar uydurdular. De ki: «Azıcık yararlanın bakalım, nasılsa sonunda gideceğiniz yer ateştir!»
TK
O’nun yolundan saptırmak için Allah’a eşler koştular. De ki: «Yararlanın. Çünkü elbette sizin varışınız ateşedir.»

كلمة كلمة(١٢)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَجَعَلُواجعلوَفَعَلُواKıldılar
٢لِلَّهِألهلِلَّهِAllah’a
٣أَنْدَادًانددأَفْعَالًاDenkler
٤لِيُضِلُّواضلللِيُفْعِلُواSaptırmaları için
٥عَنْعنعَنْ-den
٦سَبِيلِهِسبلفَعِيلِهِOnun yolu
٧قُلْقولافْعُلْSöyle
٨تَمَتَّعُوامتعتَفَعَّلُواMetalanın
٩فَإِنَّأنفَإِنَّKesinlikle
١٠مَصِيرَكُمْصيرمَفْعِلَكُمْSizin dönüşümünüz
١١إِلَىألىإِلَى-e
١٢النَّارِنورالْفَعَلِAteş
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)