اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الحجر ١٥:١٤الجذور: ٥ · الصيغ: ٥ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».سموبوبفتحالسَّمَاءِفَتَحْنَابَابًا١٥:١٤فَظَلُّواالحجريَعْرُجُونَظللعرج

الآيةالجذور: ٥الصيغ ٥السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الحجر ١٥:١٤

آية

ملاحظاتي

نص الآية

İseوَلَوْالجذر: لو · صفحة الصيغةالوزن: وَلَوْİseAçtıkفَتَحْنَاالجذر: فتح · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلْنَاAçtıkOnların üzerineعَلَيْهِمْالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَيْهِمْOnların üzerineKapıبَابًاالجذر: بوب · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلًاKapı-denمِنَالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنَ-denGökالسَّمَاءِالجذر: سمو · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَالِGökHemen oldularفَظَلُّواالجذر: ظلل · صفحة الصيغةالوزن: فَفَعِلُواHemen oldularOnun içindeفِيهِالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيهِOnun içindeÇıkarlarيَعْرُجُونَالجذر: عرج · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعُلُونَÇıkarlar

الترجمة التركية

Onlara gökten bir kapı açsak da çıkmaya koyulsalardı;

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Onlara gökten bir kapı açsak da, oradan çıkmağa koyulsalar: «Gözlerimiz döndü, biz herhalde büyülendik» derler.
DV
Onlara gökten bir kapı açsak da oradan yukarı çıksalar, yine de «Gözlerimiz boyandı, daha doğrusu bize büyü yapılmıştır» derler.
E0
Üzerlerine Semadan bir kapı açsak da orada urûc ediyor olsalar, diyeceklerdi ki her halde gözlerimiz döndürüldü, belki biz büyüye tutulmuş bir kavmiz
E1
Onlara gökten bir kapı açsak da oradan yukarı çıksalardı: «Herhalde gözlerimiz döndürüldü; belki de biz büyüye tutulmuş bir topluluğuz.» diyeceklerdi.
E2
Onlara gökten bir kapı açsak da oradan yukarı çıksalar,
FK
Eğer onlara bir kapı açsak da göğe çıkmaya koyulsalar.
ON
Ve eğer onların üzerine gökten bir kapı açsak da oradan yukarıya çıkacak olsalar,
SY
Hatta o kâfirlere gökten bir kapı açsak, onlar da yukarı yükselip çıksalar, yine de «Galiba gözlerimiz bağlandı, belki de büyüye tutulduk!» derler.
TK
Onların üzerlerine gökyüzünden bir kapı açsak da ordan yukarı yükselseler de,

كلمة كلمة(٩)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَلَوْلووَلَوْİse
٢فَتَحْنَافتحفَعَلْنَاAçtık
٣عَلَيْهِمْعلىعَلَيْهِمْOnların üzerine
٤بَابًابوبفَعَلًاKapı
٥مِنَمِنمِنَ-den
٦السَّمَاءِسموالْفَعَالِGök
٧فَظَلُّواظللفَفَعِلُواHemen oldular
٨فِيهِفيفِيهِOnun içinde
٩يَعْرُجُونَعرجيَفْعُلُونَÇıkarlar
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)