الحجر ١٥:١٣
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
-mazlar/-mezlerلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: لَا-mazlar/-mezlerİnanırlarيُؤْمِنُونَالجذر: أمن · صفحة الصيغةالوزن: يُفْعِلُونَİnanırlarOnuبِهِالجذر: ب · صفحة الصيغةالوزن: بِهِOnu-mışوَقَدْالجذر: قد · صفحة الصيغةالوزن: وَقَدْ-mışGeldi geçtiخَلَتْالجذر: خلو · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَتْGeldi geçtiYöntemسُنَّةُالجذر: سنن · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلَةُYöntemİlklerالْأَوَّلِينَالجذر: أول · صفحة الصيغةالوزن: الْأَفْعَلِينَİlkler
الترجمة التركية
Kendilerinden öncekilerin uğradıkları ortada iken yine de ona inanmazlar
ترجمات تركية أخرى (٧)
- DV
- Öncekilerin başına gelenlerden ders almaları gerekirken onlar hala buna (Kur’an’a) inanmıyorlar.
- E0
- Ona iyman etmezler, halbuki önlerinde evvelkilerin sünneti geçmiştir
- E1
- Geçmiş milletlerin basma gelenler önlerinde geçmişken yine de ona iman etmezler.
- E2
- Kur’âna iman etmezler, halbuki öncekilerin sünneti (inanmadıkları için başlarına gelenler) gelip geçmiştir.
- FK
- Onlar Kur’an’a inanmazlar. Oysa daha önceki yoldaşları hakkında ilahi kanun işlemişti.
- ON
- Onlar buna, (bu Kur’an’a) inanmazlar. Halbuki, evvelkilerin sünneti (başlarına gelen felaketler) gelip geçmiştir.
- TK
- Onlar ona (indirilen Kitaba) inanmazlar, oysaki evvelkilerin sünneti geçmiştir.