الحجر ١٥:١٥
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Öyleyse söyledilerلَقَالُواالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: لَفَعَلُواÖyleyse söyledilerKesinlikleإِنَّمَاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّمَاKesinlikleSarhoş edildiسُكِّرَتْالجذر: سكر · صفحة الصيغةالوزن: فُعِّلَتْSarhoş edildiGörme organlarımızأَبْصَارُنَاالجذر: بصر · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَالُنَاGörme organlarımızHerhaldeبَلْالجذر: بل · صفحة الصيغةالوزن: بَلْHerhaldeBizنَحْنُالجذر: نحن · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلُBizKavimقَوْمٌالجذر: قوم · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلٌKavimBüyülenmişlerمَسْحُورُونَالجذر: سحر · صفحة الصيغةالوزن: مَفْعُولُونَBüyülenmişler
الترجمة التركية
Gözlerimiz döndü, biz herhalde büyülendik, derlerdi.
ترجمات تركية أخرى (٤)
- E2
- «Gözlerimiz perdelendi, daha doğrusu bize büyü yapılmıştır» derler.
- FK
- Gözlerimiz hayal görüyor, herhalde birileri bize büyü yaptıderler.
- ON
- Elbette diyeceklerdir ki: «Muhakkak gözlerimiz döndürülmüştür, belkide biz büyülenmiş bir cemaatiz.»
- TK
- Mutlaka: «Gözlerimiz döndürüldü, belki biz büyülenmiş bir topluluğuz» diyeceklerdir.