الحجر ١٥:٣
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Onları bırakذَرْهُمْالجذر: وذر · صفحة الصيغةالوزن: افْعَلْهُمْOnları bırakYerlerيَأْكُلُواالجذر: أكل · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعُلُواYerlerVe metalanırlarوَيَتَمَتَّعُواالجذر: متع · صفحة الصيغةالوزن: وَيَتَفَعَّلُواVe metalanırlarVe onları eğlendirirوَيُلْهِهِمُالجذر: لهو · صفحة الصيغةالوزن: وَيُفْعِلْهُمْVe onları eğlendirirEmelالْأَمَلُالجذر: أمل · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَلُEmel-ecekفَسَوْفَالجذر: سوف · صفحة الصيغةالوزن: فَفَعْلَ-ecekBilirlerيَعْلَمُونَالجذر: علم · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعَلُونَBilirler
الترجمة التركية
Bırak onları; yesinler, eğlensinler ve kendilerini emel, oyalayadursun. Sonra öğreneceklerdir.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- Bırak onları yesinler, zevk alsınlar; ümit onları avundursun; ilerde öğrenecekler.
- DV
- Onları bırak; yesinler, eğlensinler ve boş ümit onları oyalayadursun. (Kötü sonucu) yakında bilecekler!
- E0
- Bırak onları yesinler içsinler, zevketsinler, emel, kendilerini egliye dursun, sonra bilecekler
- E1
- Bırak onları, yesinler, içsinler, keyif sürsünler ve emel kendilerim oyalasın; sonra bilecekler!
- E2
- Onları bırak yesinler, içsinler, zevk alsınlar; arzu onları oyalasın ilerde bileceklerdir.
- FK
- Bırak onları yesinler, dünya nimetlerinden yararlansınlar ve ihtirasları ile oyalansınlar, ilerde gerçeği öğreneceklerdir.
- ON
- Onları bırak, yesinler ve faidelensinler ve onları arzuları oyalayadursun. Artık yakında bileceklerdir.
- SY
- Bırak onları, yesin içsinler, zevklerine düşsünler, arzu ve emelleri kendilerini oyalaya dursun. Yakında bilecekler!
- TK
- Onları bırak; yesinler, yararlansınlar ve onları (boş) emel oyalayadursun. İlerde bileceklerdir.
كلمة كلمة(٧)
| # | الكلمة | الجذر | الوزن | المعنى |
|---|---|---|---|---|
| ١ | ذَرْهُمْ | وذر | افْعَلْهُمْ | Onları bırak |
| ٢ | يَأْكُلُوا | أكل | يَفْعُلُوا | Yerler |
| ٣ | وَيَتَمَتَّعُوا | متع | وَيَتَفَعَّلُوا | Ve metalanırlar |
| ٤ | وَيُلْهِهِمُ | لهو | وَيُفْعِلْهُمْ | Ve onları eğlendirir |
| ٥ | الْأَمَلُ | أمل | الْفَعَلُ | Emel |
| ٦ | فَسَوْفَ | سوف | فَفَعْلَ | -ecek |
| ٧ | يَعْلَمُونَ | علم | يَفْعَلُونَ | Bilirler |