الحجر ١٥:٣٥
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Kesinlikleوَإِنَّالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: وَإِنَّKesinlikleSenin üzerineعَلَيْكَالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَيْكَSenin üzerineDışlamaاللَّعْنَةَالجذر: لعن · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلَةَDışlama-eإِلَىالجذر: ألى · صفحة الصيغةالوزن: إِلَى-eGünيَوْمِالجذر: يوم · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِGünDüzenالدِّينِالجذر: دين · صفحة الصيغةالوزن: الْفِعْلِDüzen
الترجمة التركية
Muhakkak ki ceza gününe kadar la’net sanadır.
ترجمات تركية أخرى (٧)
- DV
- Muhakkak ki kıyamet gününe kadar lânet senin üzerine olacaktır!
- E0
- Ve bu lâ’net ceza gününe kadar üzerindedir
- E1
- Ve bu lanet ceza gününe kadar üzerindedir.» dedi.
- E2
- «Kıyamet gününe kadar lanet senin üzerindedir.»
- FK
- Hesaplaşma gününe kadar sürekli olarak lânetim üzerinedir.
- ON
- «Ve şüphe yok ki, Kıyamet gününe kadar lânet senin üzerinedir.» (Şeytan da) Dedi ki: «Yarabbi! Öyle ise kabirlerinden kaldırılacakları güne kadar bana mühlet ver.»
- TK
- «Ve şüphesiz, din gününe kadar lanet senin üzerinedir.»