اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الحجر ١٥:٥٩الجذور: ٤ · الصيغ: ٤ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».أوللَمُنَجُّوهُمْآلَلوط١٥:٥٩الحجرأَجْمَعِينَلُوطٍجمع

الآيةالجذور: ٤الصيغ ٤السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الحجر ١٥:٥٩

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Ancakإِلَّاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِلَّاAncakSoyآلَالجذر: أول · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَSoyLutلُوطٍالجذر: لوط · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلٍLutKesinlikle bizإِنَّاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّنَاKesinlikle bizOnları kurtaranlarلَمُنَجُّوهُمْالجذر: نجو · صفحة الصيغةالوزن: لَمُفَعِّلُوهُمْOnları kurtaranlarHep birlikteأَجْمَعِينَالجذر: جمع · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلِينَHep birlikte

الترجمة التركية

Şu kadar var ki Lut ailesi bunların dışındadır. Biz, onların hepsini behemehal kurtaracağız.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI · ترجمة الآيات ٥٨–٦٠ معًا
Şöyle cevap vermişlerdi: «Biz şüphesiz suçlu bir millete gönderildik. Lut’un ailesi bunun dışındadır. Karısı hariç hepsini kurtaracağız. Karısının geride kalanlardan olmasını gerekli bulduk.»
DV
«Ancak Lût ailesi hariç. Onların hepsini kurtaracağız.»
E0
Ancak ali Lût müstesna biz onların hepsini behemehal kurtaracağız
E1
Ancak, Lut ailesi başka; biz onların hepsini kesinlikle kurtaracağız.
E2
Ancak Lût ailesi müstesnâdır. Biz, onların hepsini muhakkak kurtaracağız.
FK
Yalnız Lût’un bağlıları ile ailesi hariç; onların tümünü kurtaracağız.
ON
«Lût’un efrâd-ı ailesi müstesna. Şüphesiz ki, biz onların hepsini kurtaracağız.»
SY · ترجمة الآيات ٥٨–٦٠ معًا
«Haberin olsun» dediler, «Biz suçlu bir topluluğu cezalandırmak için gönderildik. Ancak eşi dışında Lut’un ailesi müstesna. Çünkü onların hepsini kurtaracağız. Eşinin suçlularla beraber kalmasını gerekli gördük.»
TK
«Ancak Lut ailesi hariçtir; biz onların tümünü muhakkak kurtaracağız.»

كلمة كلمة(٦)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١إِلَّاأنإِلَّاAncak
٢آلَأولفَعَلَSoy
٣لُوطٍلوطفُعْلٍLut
٤إِنَّاأنإِنَّنَاKesinlikle biz
٥لَمُنَجُّوهُمْنجولَمُفَعِّلُوهُمْOnları kurtaranlar
٦أَجْمَعِينَجمعأَفْعَلِينَHep birlikte
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)