اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الحجر ١٥:٥٨الجذور: ٤ · الصيغ: ٤ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».جرممُجْرِمِينَ١٥:٥٨الحجرقَوْمٍأُرْسِلْنَاقومقَالُوارسلقول

الآيةالجذور: ٤الصيغ ٤السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الحجر ١٥:٥٨

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Söyledilerقَالُواالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُواSöyledilerKesinlikle bizإِنَّاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّنَاKesinlikle bizGönderildikأُرْسِلْنَاالجذر: رسل · صفحة الصيغةالوزن: أُفْعِلْنَاGönderildik-eإِلَىالجذر: ألى · صفحة الصيغةالوزن: إِلَى-eKavimقَوْمٍالجذر: قوم · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلٍKavimSuç işleyenlerمُجْرِمِينَالجذر: جرم · صفحة الصيغةالوزن: مُفْعِلِينَSuç işleyenler

الترجمة التركية

Dediler ki: Biz, günahkar bir kavme gönderildik.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI · ترجمة الآيات ٥٨–٦٠ معًا
Şöyle cevap vermişlerdi: «Biz şüphesiz suçlu bir millete gönderildik. Lut’un ailesi bunun dışındadır. Karısı hariç hepsini kurtaracağız. Karısının geride kalanlardan olmasını gerekli bulduk.»
DV
Dediler ki: «Biz, suçlu bir topluma (onları helâk etmeye) gönderildik.»
E0
Haberin olsun dediler: biz mücrim bir kavme gönderildik
E1
Onlar: «Haberin olsun, biz suçlu bir topluluğa gönderildik.
E2
Melekler şöyle dediler: «Biz suçlu bir kavmi cezalandırmak için gönderildik.
FK
Onlar dediler ki, «Biz günahkâr bir topluma gönderildik.
ON
Dediler ki: «Muhakkak biz, mücrimler olan bir kavime gönderilmişizdir.»
SY · ترجمة الآيات ٥٨–٦٠ معًا
«Haberin olsun» dediler, «Biz suçlu bir topluluğu cezalandırmak için gönderildik. Ancak eşi dışında Lut’un ailesi müstesna. Çünkü onların hepsini kurtaracağız. Eşinin suçlularla beraber kalmasını gerekli gördük.»
TK
Dediler ki: «Gerçekten biz, suçlu-günahkâr olan bir topluluğa gönderildik.»

كلمة كلمة(٦)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١قَالُواقولفَعَلُواSöylediler
٢إِنَّاأنإِنَّنَاKesinlikle biz
٣أُرْسِلْنَارسلأُفْعِلْنَاGönderildik
٤إِلَىألىإِلَى-e
٥قَوْمٍقومفَعْلٍKavim
٦مُجْرِمِينَجرممُفْعِلِينَSuç işleyenler
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)