اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الحجر ١٥:٦٣الجذور: ٤ · الصيغ: ٤ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».١٥:٦٣كَانُواالحجركونيَمْتَرُونَجِئْنَاكَقَالُوامريجيأقول

الآيةالجذور: ٤الصيغ ٤السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الحجر ١٥:٦٣

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Söyledilerقَالُواالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُواSöyledilerOysaبَلْالجذر: بل · صفحة الصيغةالوزن: بَلْOysaSana getirdikجِئْنَاكَالجذر: جيأ · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلْنَاكَSana getirdik-dığı şeyiبِمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: بِمَا-dığı şeyiOldularكَانُواالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُواOldularOnun içindeفِيهِالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيهِOnun içindeŞüphelenirlerيَمْتَرُونَالجذر: مري · صفحة الصيغةالوزن: يَفْتَعِلُونَŞüphelenirler

الترجمة التركية

Onlar da: Biz, sana sadece onların şüphe edip durdukları azabı getirdik.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
«Biz sana sadece şüphe edip durdukları azabı getirdik. Sana gerçekle geldik. Şüphesiz biz doğru söyleyenleriz. Artık, geceleyin bir ara, aileni yola çıkar, sen de arkalarından git; hiçbiriniz arkaya bakmasın; emrolunduğunuz yere doğru yürüyün» dediler.
DV
Dediler ki: «Bilakis, biz sana, onların şüphe etmekte oldukları şeyi (azabı ve helâkı) getirdik.
E0
Yok dediler biz sana onların şekkedip durduklarını getirdik
E1
Onlar: «Hayır, biz sana onların şüphe edip durduklarım getirdik.
E2
Elçiler dediler ki: «Bilakis biz sana onların şüphe ettiği azabı getirdik.»
FK
Onlar dediler ki; «Biz sana soydaşlarının kuşku ile karşıladıkları ilahi azabı haber vermeye geldik.»
ON
(Onlar da) Dediler ki: «Hayır,biz sana onların kendisinde şüphe eder oldukları şey ile geldik. Ve sana hak ile geldik ve şüphe yok ki, biz elbette sâdıklardanız.»
SY
«Yok» dediler, «biz sana, onların şüphe ettikleri cezayı getirdik ve sana emr-i Hak ile geldik, emin ol bizler sadık kimseleriz. Hemen gecenin sonunda aileni yola çıkar, sen de arkalarından git, içinizden hiç kimse dönüp ardına bakmasın, size emredilen yere geçin gidin.»
TK
«Hayır» dediler, «Biz sana onların hakkında kuşkuya kapıldıkları şeyle geldik.»

كلمة كلمة(٧)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١قَالُواقولفَعَلُواSöylediler
٢بَلْبلبَلْOysa
٣جِئْنَاكَجيأفَعَلْنَاكَSana getirdik
٤بِمَامابِمَا-dığı şeyi
٥كَانُواكونفَعَلُواOldular
٦فِيهِفيفِيهِOnun içinde
٧يَمْتَرُونَمرييَفْتَعِلُونَŞüphelenirler
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)