الحجر ١٥:٦٤
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Ve sana getirdikوَأَتَيْنَاكَالجذر: أتي · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعَلْنَاكَVe sana getirdikHakkıبِالْحَقِّالجذر: حقق · صفحة الصيغةالوزن: بِالْفَعْلِHakkıVe kesinlikle bizوَإِنَّاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: وَإِنَّنَاVe kesinlikle bizDoğru söyleyenlerلَصَادِقُونَالجذر: صدق · صفحة الصيغةالوزن: لَفَاعِلُونَDoğru söyleyenler
الترجمة التركية
Gerçekle geldik sana. Biz, şüphesiz doğru söyleyenleriz, dediler.
ترجمات تركية أخرى (٦)
- DV
- Sana gerçeği getirdik; biz, hakikaten doğru söyleyenleriz.
- E0
- Ve sana emri hakkile geldik, emin ol biz sadıklarız
- E1
- Sana gerçekle geldik, emin ol biz doğru söyleyenleriz.
- E2
- «Sana gerçeği getirdik; biz elbette doğru söylüyoruz.»
- FK
- Sana gerçeği getirdik, kesinlikle doğru söylüyoruz.
- TK
- «Sana gerçeği getirdik, biz şüphesiz doğru söyleyenleriz.»
كلمة كلمة(٤)
| # | الكلمة | الجذر | الوزن | المعنى |
|---|---|---|---|---|
| ١ | وَأَتَيْنَاكَ | أتي | وَفَعَلْنَاكَ | Ve sana getirdik |
| ٢ | بِالْحَقِّ | حقق | بِالْفَعْلِ | Hakkı |
| ٣ | وَإِنَّا | أن | وَإِنَّنَا | Ve kesinlikle biz |
| ٤ | لَصَادِقُونَ | صدق | لَفَاعِلُونَ | Doğru söyleyenler |