الحجر ١٥:٦٢
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Söylediقَالَالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَSöylediKesinlikle sizإِنَّكُمْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّكُمْKesinlikle sizKavimقَوْمٌالجذر: قوم · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلٌKavimTanınmayanlarمُنْكَرُونَالجذر: نكر · صفحة الصيغةالوزن: مُفْعَلُونَTanınmayanlar
الترجمة التركية
Lut: Doğrusu siz, tanınmamış kimselersiniz, dedi.
ترجمات تركية أخرى (٦)
- E0
- Siz, dedi: cidden ürkülecek bir kavmsiniz
- E1
- Lut: «Siz, gerçekten ürkülecek bir topluluksunuz.» dedi.
- E2
- Lût dedi ki: «Doğrusu siz ürkülecek bir kavimsiniz.»
- FK
- Lût; «Siz benim tanımadığım kimselersiniz» dedi.
- ON
- (Lut aleyhisselâm) Dedi ki: «Muhakkak siz, meçhul bir tâifesiniz.»
- TK
- (Lut) Dedi ki: «Sizler gerçekten tanınmamış bir topluluksunuz.»