الحجر ١٥:٩٠
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Şey gibiكَمَاالجذر: كما · صفحة الصيغةالوزن: كَمَاŞey gibiİndirdikأَنْزَلْنَاالجذر: نزل · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلْنَاİndirdikÜzerineعَلَىالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَىÜzerinePaylaşanlarالْمُقْتَسِمِينَالجذر: قسم · صفحة الصيغةالوزن: الْمُفْتَعِلِينَPaylaşanlar
الترجمة التركية
Tıpkı o bölüşenlere indirdiğimiz gibi.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- Kuran’ı işlerine geldiği gibi bölenlere de, kendi Kitablarının bir kısmına inanıp bir kısmını kabul etmeyen yahudi ve hıristiyanlara da nitekim Kitap indirmiştik; Rabbine and olsun ki hepsini, yaptıklarından sorumlu tutacağız.
- DV
- Nitekim biz, komplo kuranlara (azabı) indirmişizdir.
- E0
- Tıpkı indirdiğimiz gibi o taksimcilere
- E1
- Tıpkı o taksim edenlere indirdiğimiz gibi.
- E2
- (İnanmazsanız başınıza) tıpkı o taksimcilere (yahudi ve hıristiyanlara) indirdiğimiz azap gibi (bir azab inecektir).
- FK
- Kutsal kitaplarının ayetleri arasında ayırım gözeten bölücülere de mesaj indirdik.
- ON
- Nitekim (o azabı,) taksimcilerin üzerlerine indirmiştik.
- SY
- Tıpkı o bölüşenlerin, O Kur’ân’ı parça parça edenlerin başlarına indirdiğimiz felaket gibi.
- TK
- Parça ayırıcılarına indirdiğimiz gibi,
كلمة كلمة(٤)
| # | الكلمة | الجذر | الوزن | المعنى |
|---|---|---|---|---|
| ١ | كَمَا | كما | كَمَا | Şey gibi |
| ٢ | أَنْزَلْنَا | نزل | أَفْعَلْنَا | İndirdik |
| ٣ | عَلَى | على | عَلَى | Üzerine |
| ٤ | الْمُقْتَسِمِينَ | قسم | الْمُفْتَعِلِينَ | Paylaşanlar |