النحل ١٦:١٢٨
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Kesinlikleإِنَّالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّKesinlikleAllahاللَّهَالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهَAllahBeraberمَعَالجذر: مع · صفحة الصيغةالوزن: مَعَBeraber-an kimselerالَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِينَ-an kimselerSığındılarاتَّقَوْاالجذر: وقي · صفحة الصيغةالوزن: افْتَعَلُواSığındılarVe -an kimselerوَالَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: وَالَّذِينَVe -an kimselerOnlarهُمْالجذر: هم · صفحة الصيغةالوزن: هُمْOnlarİyi davrananlarمُحْسِنُونَالجذر: حسن · صفحة الصيغةالوزن: مُفْعِلُونَİyi davrananlar
الترجمة التركية
Şüphesiz ki Allah; müttakiler ve ihsan edenlerle beraberdir.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- Allah şüphesiz sakınanlarla ve iyilik yapanlarla beraberdir.
- DV
- Çünkü Allah, (kötülükten) sakınanlar ve güzel amel edenlerle beraberdir.
- E0
- zira muhakkak ki Allah iyi korunanlar ve hep güzellik yapanlarla beraberdir
- E1
- Zira muhakkak ki Allah, takva sahibi olanlar ve hep güzellik yapanlarla beraberdir.
- E2
- Şüphesiz Allah, takva sahipleri ile ve iyilikte bulunanlarla beraberdir.
- FK
- Çünkü Allah kesinlikle kötülükten uzak duranlarla ve iyi davranışlarla beraberdir.
- ON
- Şüphe yok ki, Allah Teâlâ ittikada bulunanlar ile ve daimi ihsanda bulunanlar ile (rahmet ve inâyeti itibariyle) beraberdir.
- SY
- Çünkü Allah fenalıktan korunanlar ve hep güzel davrananlarla beraberdir.
- TK
- Şüphe yok Allah, korkup sakınanlarla ve iyilik edenlerle beraberdir.