النحل ١٦:١٧
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Kimse mi?أَفَمَنْالجذر: مَن · صفحة الصيغةالوزن: أَفَمَنْKimse mi?Yaratırيَخْلُقُالجذر: خلق · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعُلُYaratırKimse gibiكَمَنْالجذر: مَن · صفحة الصيغةالوزن: كَمَنْKimse gibi-mazlar/-mezlerلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: لَا-mazlar/-mezlerYaratırيَخْلُقُالجذر: خلق · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعُلُYaratır-meyecek/-mayacak mı?أَفَلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: أَفَلَا-meyecek/-mayacak mı?Anlarsınızتَذَكَّرُونَالجذر: ذكر · صفحة الصيغةالوزن: تَتَفَعَّلُونَAnlarsınız
الترجمة التركية
Yaratan; yaratmayan gibi midir hiç? Artık öğüt almaz mısınız?
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- Hiç yaratan yaratamayana benzer mi? İbret almaz mısınız?
- DV
- O halde, yaratan (Allah), yaratmayan (putlar) gibi olur mu? Hâla düşünmüyor musunuz?
- E0
- İmdi yaratan yaratamıyana benzer mi? Artık siz bir tezekkür etmez misiniz?
- E1
- Şimdi hiç yaratan, yaratmayan gibi olur mu? Anık siz, düşünmeyecek misiniz?
- E2
- Hiç yaratan (Allah), yaratmayan (putlar) gibi olur mu? Artık siz düşünmez misiniz?
- FK
- Yaratan, yaratamayan gibi olur mu? Hiç düşünmüyor musunuz?
- ON
- İmdi yaratır olan zât, yaratamaz kimse gibi midir? Artık iyice düşünmez misiniz?
- SY
- Yaratan hiç yaratamayana benzer mi?Hâla aklınızı kullanmayacak mısınız?
- TK
- Yaratan, hiç yaratmayan gibi midir? Artık öğüt alıp-düşünmez misiniz?