النحل ١٦:١٦
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Ve alametlerوَعَلَامَاتٍالجذر: علم · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعَالَاتٍVe alametlerVe yıldız yardımıylaوَبِالنَّجْمِالجذر: نجم · صفحة الصيغةالوزن: وَبِالْفَعْلِVe yıldız yardımıylaOnlarهُمْالجذر: هم · صفحة الصيغةالوزن: هُمْOnlarYolu bulurlarيَهْتَدُونَالجذر: هدي · صفحة الصيغةالوزن: يَفْتَعِلُونَYolu bulurlar
الترجمة التركية
İşaretler de. Yıldızlarla da, onlar yollarını bulurlar.
ترجمات تركية أخرى (٨)
- DV
- Daha nice alâmetler (yarattı). Onlar, yıldızlarla da yollarını doğrulturlar.
- E0
- Ve alâmetler, yıldızla da onlar yol doğrulturlar
- E1
- Ve işaretler koydu. Yıldızla da yollarını bulurlar onlar.
- E2
- Daha birçok âlametler yarattı. İnsanlar geceleyin de Allah’ın yarattığı yıldızlarla yönlerini bulurlar.
- FK
- Çeşitli yol işaretleri de varetti. İnsanlar yıldızlar aracılığı ile de yönlerini belirler.
- ON
- Ve nice alâmetler (vücuda getirdi) ve onlar yıldızlar ile yollarını doğruturlar.
- SY
- Yol bulmada yararlanacağınız daha birçok alametler, işaretler koydu. Yıldızlarla da bir kısım insanlar yol bulurlar.
- TK
- Ve (başka) işaretler de (yarattı) ; onlar yıldız(lar) la da doğru yolu bulabilirler.
كلمة كلمة(٤)
| # | الكلمة | الجذر | الوزن | المعنى |
|---|---|---|---|---|
| ١ | وَعَلَامَاتٍ | علم | وَفَعَالَاتٍ | Ve alametler |
| ٢ | وَبِالنَّجْمِ | نجم | وَبِالْفَعْلِ | Ve yıldız yardımıyla |
| ٣ | هُمْ | هم | هُمْ | Onlar |
| ٤ | يَهْتَدُونَ | هدي | يَفْتَعِلُونَ | Yolu bulurlar |