اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: النحل ١٦:١٥الجذور: ٧ · الصيغ: ٧ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».ميدوَأَنْهَارًاتَمِيدَرسو١٦:١٥النحلوَأَلْقَىسبلتَهْتَدُونَلقيالْأَرْضِهديأرض

الآيةالجذور: ٧الصيغ ٧السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

النحل ١٦:١٥

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Ve koyduوَأَلْقَىالجذر: لقي · صفحة الصيغةالوزن: وَأَفْعَلَVe koyduİçindeفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيİçindeYerالْأَرْضِالجذر: أرض · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلِYerSıra dağlarرَوَاسِيَالجذر: رسو · صفحة الصيغةالوزن: فَوَاعِلَSıra dağlar-makأَنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: أَنْ-makSallarتَمِيدَالجذر: ميد · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعِلَSallarSiziبِكُمْالجذر: ب · صفحة الصيغةالوزن: بِكُمْSiziVe nehirlerوَأَنْهَارًاالجذر: نهر · صفحة الصيغةالوزن: وَأَفْعَالًاVe nehirlerVe yollarوَسُبُلًاالجذر: سبل · صفحة الصيغةالوزن: وَفُعُلًاVe yollarUmulur ki sizلَعَلَّكُمْالجذر: لعل · صفحة الصيغةالوزن: لَعَلَّكُمْUmulur ki sizYolu bulursunuzتَهْتَدُونَالجذر: هدي · صفحة الصيغةالوزن: تَفْتَعِلُونَYolu bulursunuz

الترجمة التركية

Yeryüzünde sarsılmayasınız diye sabit dağlar, nehirler ve yollar koymuştur ki onunla, doğru yolu bulasınız.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Yeryüzünde, sarsılmayasınız diye, sabit dağlar, nehirler ve belki yolunuzu bulursunuz diye yollar ve işaretler meydana getirmiştir. Onlar yıldızla da yollarını bulurlar.
DV
Sizi sarsmaması için yeryüzünde sağlam dağları, yolunuzu bulmanız için de ırmakları ve yolları yarattı.
E0
Hem Arzda ağır baskılar bıraktı ki sizi çalkar diye, hem de nehirler ve yollar, gerek ki doğru gidesiniz
E1
Bir de sizi çalkalamasın diye yeryüzüne ağır baskılar bıraktı, doğru gidesiniz diye ırmaklar ve yollar yarattı.
E2
Allah, yeryüzü sizi sarsmasın diye oraya sabit dağlar yerleştirdi. Yolunuzu bulmanız için de nehirler ve yollar yarattı.
FK
Allah, yeryüzünde sarsılmayasınız diye köklü dağlar, yolunuzu şaşırmayasınız diye nehirler ve yollar meydana getirdi.
ON
Ve yerde sabit dağlar vücuda getirdi, sizi sallayıp muzdarip etmesin diye ve nehirler ve yollar da, (vücuda getirdi) tâ ki, doğru yolu bulasınız.
SY
Hem hareketiyle sizi sarsmasın diye, yeryüzüne ağır baskılar çaktı, sabit dağlar koydu. Amaçlarınıza ermeniz için ırmaklar, geçitler yerleştirdi.
TK
Sizi sarsıntıya uğratır diye yerde sarsılmaz dağlar bıraktı, ırmaklar ve yollar da (kıldı) . Umulur ki doğru yolu bulursunuz.

كلمة كلمة(١١)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَأَلْقَىلقيوَأَفْعَلَVe koydu
٢فِيفيفِيİçinde
٣الْأَرْضِأرضالْفَعْلِYer
٤رَوَاسِيَرسوفَوَاعِلَSıra dağlar
٥أَنْأنأَنْ-mak
٦تَمِيدَميدتَفْعِلَSallar
٧بِكُمْببِكُمْSizi
٨وَأَنْهَارًانهروَأَفْعَالًاVe nehirler
٩وَسُبُلًاسبلوَفُعُلًاVe yollar
١٠لَعَلَّكُمْلعللَعَلَّكُمْUmulur ki siz
١١تَهْتَدُونَهديتَفْتَعِلُونَYolu bulursunuz
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)