اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: النحل ١٦:١٤الجذور: ١٤ · الصيغ: ١٤ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».وَتَرَىبغيرأيحليطريمَوَاخِرَبحرطَرِيًّاالْبَحْرَ١٦:١٤وَتَسْتَخْرِجُواالنحللبسلِتَأْكُلُوالحمسَخَّرَفضلتَلْبَسُونَهَاأكللَحْمًافلكشكر

الآيةالجذور: ١٤الصيغ ١٤السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

النحل ١٦:١٤

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Oوَهُوَالجذر: هو · صفحة الصيغةالوزن: وَهُوَO-an kimseالَّذِيالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِي-an kimseBoyun eğdirdiسَخَّرَالجذر: سخر · صفحة الصيغةالوزن: فَعَّلَBoyun eğdirdiDenizالْبَحْرَالجذر: بحر · صفحة الصيغةالوزن: الفَعْلَDenizYemeniz içinلِتَأْكُلُواالجذر: أكل · صفحة الصيغةالوزن: لِتَفْعُلُواYemeniz içinOndanمِنْهُالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْهُOndanEtلَحْمًاالجذر: لحم · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلًاEtTazeطَرِيًّاالجذر: طري · صفحة الصيغةالوزن: فَعِلًّاTazeVe çıkartırsınızوَتَسْتَخْرِجُواالجذر: خرج · صفحة الصيغةالوزن: وَتَسْتَفْعِلُواVe çıkartırsınızOndanمِنْهُالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْهُOndanSüsحِلْيَةًالجذر: حلي · صفحة الصيغةالوزن: فِعْلَةًSüsOnu giyersinizتَلْبَسُونَهَاالجذر: لبس · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعَلُونَهَاOnu giyersinizGörürsünوَتَرَىالجذر: رأي · صفحة الصيغةالوزن: وَتَفْعَلُGörürsünGemiالْفُلْكَالجذر: فلك · صفحة الصيغةالوزن: الْفُعْلَGemiSuyu yaranlarمَوَاخِرَالجذر: مخر · صفحة الصيغةالوزن: فَوَاعِلَSuyu yaranlarOnun içindeفِيهِالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيهِOnun içindeVe araştırmanız içinوَلِتَبْتَغُواالجذر: بغي · صفحة الصيغةالوزن: وَلِتَفْتَعِلُواVe araştırmanız için-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denOnun fazlalığıفَضْلِهِالجذر: فضل · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِهِOnun fazlalığıUmulur ki sizوَلَعَلَّكُمْالجذر: لعل · صفحة الصيغةالوزن: وَلَعَلَّكُمْUmulur ki sizŞükredersinizتَشْكُرُونَالجذر: شكر · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعُلُونَŞükredersiniz

الترجمة التركية

Taze et yemeniz, giyineceğiniz süs eşyanızı çıkarmanız ve Allah’ın bol nimetinden istifade etmeniz için; denizi müsahhar kılan O’dur. Gemilerin onu yara yara gittiğini görürsün, O’nun lutfunu aramanız ve şükretmeniz içindir, belki şükredersiniz artık.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Taze et yemeniz, takındığınız süsleri edinmeniz ve Allah’ın bol nimetinden faydalanmanız için denize -ki gemilerin onu yara yara gittiğini görürsün- boyun eğdiren de O’dur. Artık belki şükredersiniz.
DV
İçinden taze et (balık) yemeniz ve takacağınız bir süs (eşyası) çıkarmanız için denizi emrinize veren O’dur. Gemilerin denizde (suları) yara yara gittiklerini de görüyorsun. (Bütün bunlar) onun lütfunu aramanız ve nimetine şükretmeniz içindir.
E0
Yine odur ki o, denizi teshır etmiştirki ondan taze bir et yiyesiniz ve içinden giyeceğiniz bir ziynet çıkarasınız, gemileri de görürsünüz ki onda yara yara akar giderler, hem fazlından nasıyb arayasınız diye hem de gerek ki şükredesiniz
E1
Yine taze bir et yiyesiniz ve içinden giyeceğiniz zinet eşyasını çıkarasınız diye, denizi emrinize veren O’dur. Gemilerin denizde suları yara yara akıp gittiklerin! görürsün ve bu da lütfundan payınızı aramanız içindir, ola ki şükredersiniz.
E2
Yine denizden taze et (balık) yiyesiniz ve ondan takındığınız süs eşyasını çıkarasınız diye, denizi emrinize veren Allah’tır. Gemilerin denizde suyu yararak gittiklerini görüyorsun. Lütfundan rızık aramanız ve şükretmeniz için Allah böyle yapmıştır.
FK
O denizi de yararınıza sundu ki, oradan elde edilen taze etler yiyesiniz ve diplerinden süs olarak kullanacağınız takılar çıkarasınız; gemilerin, dalgalan yara yara denizde süzüldüklerini görürsün. Nimetlerini araştırasınız ve ola ki, kendisine şükredesiniz diye Allah, denizi yararınıza sundu.
ON
Ve O (Hâlik-ı Azîm)dir ki, denizi musahhar etmiştir. Tâ ki ondan taze bir et yiyesiniz ve ondan giyeceğiniz bir ziynet çıkarasınız. Gemileri de orada yara yara gider bir halde görürsün. Hem fazlından talebedesiniz, hem de gerektir ki, şükredesiniz.
SY
Yine O’dur ki denizi sizin hizmetinize verdi ki oradan taptaze et yiyesiniz ve takınıp kuşanacağınız zinet eşyası çıkarasınız. Denizde gemilerin suları yara yara akıp gittiklerini görürsün. Bütün bunlar Onun lutfedeceği nasibi aramanız ve nimetine şükretmeniz içindir.
TK
Denizi ve sizin emrinize veren O’dur, ondan taze et yemektesiniz ve giyiminizde ondan süs-eşyaları çıkarmaktasınız. Gemilerin onda (suları) yara yara akıp gittiğini görüyorsun. (Bütün bunlar) O’nun fazlından aramanız ve şükretmeniz içindir.

كلمة كلمة(٢١)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَهُوَهووَهُوَO
٢الَّذِيأللالَّذِي-an kimse
٣سَخَّرَسخرفَعَّلَBoyun eğdirdi
٤الْبَحْرَبحرالفَعْلَDeniz
٥لِتَأْكُلُواأكللِتَفْعُلُواYemeniz için
٦مِنْهُمِنمِنْهُOndan
٧لَحْمًالحمفَعْلًاEt
٨طَرِيًّاطريفَعِلًّاTaze
٩وَتَسْتَخْرِجُواخرجوَتَسْتَفْعِلُواVe çıkartırsınız
١٠مِنْهُمِنمِنْهُOndan
١١حِلْيَةًحليفِعْلَةًSüs
١٢تَلْبَسُونَهَالبستَفْعَلُونَهَاOnu giyersiniz
١٣وَتَرَىرأيوَتَفْعَلُGörürsün
١٤الْفُلْكَفلكالْفُعْلَGemi
١٥مَوَاخِرَمخرفَوَاعِلَSuyu yaranlar
١٦فِيهِفيفِيهِOnun içinde
١٧وَلِتَبْتَغُوابغيوَلِتَفْتَعِلُواVe araştırmanız için
١٨مِنْمِنمِنْ-den
١٩فَضْلِهِفضلفَعْلِهِOnun fazlalığı
٢٠وَلَعَلَّكُمْلعلوَلَعَلَّكُمْUmulur ki siz
٢١تَشْكُرُونَشكرتَفْعُلُونَŞükredersiniz
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)