النحل ١٦:٥٠
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Korkarlarيَخَافُونَالجذر: خوف · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعَلُونَKorkarlarOnların terbiyecisiرَبَّهُمْالجذر: ربب · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَهُمْOnların terbiyecisi-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denOnların üstüفَوْقِهِمْالجذر: فوق · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِهِمْOnların üstüVe yaparlarوَيَفْعَلُونَالجذر: فعل · صفحة الصيغةالوزن: وَيَفْعَلُونَVe yaparlar-dığı şeyمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: مَا-dığı şeyEmrolunurlarيُؤْمَرُونَالجذر: أمر · صفحة الصيغةالوزن: يُفْعَلُونَEmrolunurlar
الترجمة التركية
Üstlerinden, Rabblarından korkarlar ve emrolundukları şeyleri yaparlar.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- Üstün olan Rablerinden korkarlar ve emrolundukları şeyleri yaparlar.
- DV
- Onlar, üstlerindeki Rablerinden korkarlar ve kendilerine ne emrolunursa onu yaparlar.
- E0
- Fevklerinden rablarının mahafetini duyarlar ve her ne emr olunurlarsa yaparlar
- E1
- Üstlerinden Rablerinin korkusunu duyarlar ve kendilerine her ne emredilirse yerine getirirler.
- E2
- Kendilerine hakim olan Rabblerinden korkarlar ve emrolundukları her şeyi yaparlar.
- FK
- Çünkü onlar üstlerindeki Rabblerinden korkarlar ve kendilerine emredileni yaparlar.
- ON
- Üzerlerinde haîm olan Rablerinden korkarlar ve emrolundukları şeyleri yaparlar.
- SY
- Üstlerindeki Rab’lerinden korkar ve kendilerine ne emredilirse onu yaparlar.
- TK
- Üstlerinden (her an bir azab göndermeğe kadir olan) Rablerinden korkarlar ve emrolundukları şeyi yaparlar.
كلمة كلمة(٧)
| # | الكلمة | الجذر | الوزن | المعنى |
|---|---|---|---|---|
| ١ | يَخَافُونَ | خوف | يَفْعَلُونَ | Korkarlar |
| ٢ | رَبَّهُمْ | ربب | فَعْلَهُمْ | Onların terbiyecisi |
| ٣ | مِنْ | مِن | مِنْ | -den |
| ٤ | فَوْقِهِمْ | فوق | فَعْلِهِمْ | Onların üstü |
| ٥ | وَيَفْعَلُونَ | فعل | وَيَفْعَلُونَ | Ve yaparlar |
| ٦ | مَا | ما | مَا | -dığı şey |
| ٧ | يُؤْمَرُونَ | أمر | يُفْعَلُونَ | Emrolunurlar |