اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: النحل ١٦:٥١الجذور: ٧ · الصيغ: ٩ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».وحدتَتَّخِذُواإِلَهٌرهبأخذوَاحِدٌاللَّهُإِلَهَيْنِ١٦:٥١النحلاثْنَيْنِأييوَقَالَثنيقول

الآيةالجذور: ٧الصيغ ٩السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

النحل ١٦:٥١

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Söylediوَقَالَالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعَلَSöylediAllahاللَّهُالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهُAllah-ma/-meلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: لَا-ma/-meEdinmeyinتَتَّخِذُواالجذر: أخذ · صفحة الصيغةالوزن: تَفْتَعِلُواEdinmeyinİki ilahإِلَهَيْنِالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: فِعَلَيْنِİki ilahİkiاثْنَيْنِالجذر: ثني · صفحة الصيغةالوزن: فِعْلَيْنِİkiKesinlikleإِنَّمَاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّمَاKesinlikleOهُوَالجذر: هو · صفحة الصيغةالوزن: هُوَOİlahإِلَهٌالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: فِعَلٌİlahBirوَاحِدٌالجذر: وحد · صفحة الصيغةالوزن: فَاعِلٌBirÖyleyse banaفَإِيَّايَالجذر: أيي · صفحة الصيغةالوزن: فَإِيَّايَÖyleyse banaBenden korkunفَارْهَبُونِالجذر: رهب · صفحة الصيغةالوزن: فَافْعَلُونِBenden korkun

الترجمة التركية

Allah buyurdu ki: İki ilah edinmeyin. O, ancak bir tek ilahtır. Yalnız Ben’den korkun.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Allah, «İki tanrı edinmeyin, O ancak bir tek Tanrı’dır. Yalnız Ben’den korkun» dedi.
DV
Allah buyurdu ki: İki tanrı edinmeyin! O ancak bir Tanrı’dır. O halde yalnız benden korkun!
E0
Allah da buyurmuştur ki: iki ilâh tutmayın o ancak bir ilâhdır, onun için benden yalnız benden korkun
E1
Allah da buyurmuştur ki: «İki tanrı edinmeyin; O, ancak bir ilahtır. Onun için Benden, yalnızca Benden korkun!»
E2
Allah, buyurmuştur ki: İki ilâh edinmeyin. O, ancak bir ilâhdır. Onun için yalnız benden korkun.
FK
Allah «iki ilah edinmeyiniz, o tek bir ilahtır, yalnız benden korkunuz» dedi.
ON
Ve Allah buyurmuştur ki, «İki ilâh ittihaz etmeyiniz; O ancak bir ilâhtır. Artık yalnız Benden korkunuz.»
SY
Allah buyurdu ki: «İki tanrı edinmeyin. O ancak tek Tanrıdır. O halde yalnız Benden korkun!»
TK
Allah dedi ki: «İki ilah edinmeyin; O, ancak tek bir ilahtır. Öyleyse benden, yalnızca benden korkun.»

كلمة كلمة(١٢)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَقَالَقولوَفَعَلَSöyledi
٢اللَّهُألهاللَّهُAllah
٣لَالالَا-ma/-me
٤تَتَّخِذُواأخذتَفْتَعِلُواEdinmeyin
٥إِلَهَيْنِألهفِعَلَيْنِİki ilah
٦اثْنَيْنِثنيفِعْلَيْنِİki
٧إِنَّمَاأنإِنَّمَاKesinlikle
٨هُوَهوهُوَO
٩إِلَهٌألهفِعَلٌİlah
١٠وَاحِدٌوحدفَاعِلٌBir
١١فَإِيَّايَأييفَإِيَّايَÖyleyse bana
١٢فَارْهَبُونِرهبفَافْعَلُونِBenden korkun
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)