اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: النحل ١٦:٥٢الجذور: ٧ · الصيغ: ٧ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».دينسموغيرالدِّينُأَفَغَيْرَالسَّمَوَاتِوقيتَتَّقُونَ١٦:٥٢وَالْأَرْضِأرضوَاصِبًاالنحلوصباللَّهِأله

الآيةالجذور: ٧الصيغ ٧السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

النحل ١٦:٥٢

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Onaوَلَهُالجذر: له · صفحة الصيغةالوزن: وَلَهُOna-dığı şeyمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: مَا-dığı şeyİçindeفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيİçindeGöklerالسَّمَوَاتِالجذر: سمو · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَلَاتِGöklerVe yerوَالْأَرْضِالجذر: أرض · صفحة الصيغةالوزن: وَالْفَعْلِVe yerVe onaوَلَهُالجذر: له · صفحة الصيغةالوزن: وَلَهُVe onaDüzenالدِّينُالجذر: دين · صفحة الصيغةالوزن: الْفِعْلُDüzenAyrılmazوَاصِبًاالجذر: وصب · صفحة الصيغةالوزن: فَاعِلًاAyrılmazBaşkası mı?أَفَغَيْرَالجذر: غير · صفحة الصيغةالوزن: أَفَفَعْلَBaşkası mı?Allahاللَّهِالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهِAllahSığınırsınızتَتَّقُونَالجذر: وقي · صفحة الصيغةالوزن: تَفْتَعِلُونَSığınırsınız

الترجمة التركية

Göklerde ve yerde ne varsa hepsi O’nundur. Din de sürekli olarak O’nundur. Yoksa Allah’tan başkasından mı sakınıyorsunuz?

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Göklerde ve yerde olan O’nundur. Kulluk da daima O’nadır. Allah’tan başkasından mı sakınıyorsunuz?
DV
Göklerde ve yerde ne varsa, O’nundur, din de yalnız O’nundur. O halde Allah’tan başkasından mı korkuyorsunuz?
E0
Hem Göklerde yerde ne varsa onun, din de daima onundur, öyle iken siz Allahın gayrisinden mi korkuyorsunuz?
E1
Göklerde ve yerde ne varsa hepsi O’nundur. öyle iken, siz Allah’tan başkasından mı korkuyorsunuz?
E2
Göklerde ve yerde olan her şey yalnız O’nundur. Din de daima O’nundur. Böyle iken, siz Allah’tan başkasından mı korkarsınız?
FK
Göklerde ve yerde ne varsa O’nundur. İtaat mercii sürekli olarak hep O’dur. Siz Allah’dan başkasından mı korkuyorsunuz?
ON
Ve göklerde ve yerde ne varsa O’nun içindir ve din de daima O’nun içindir. (Bu böyle iken siz) Allah’ın gayrısından mı korkarsınız?
SY
Göklerde ne var, yerde ne varsa hep O’nundur. İtaat daima O’nadır. Öyle iken Allah’tan başkasından mı korkuyorsunuz?
TK
Göklerde ve yerde ne varsa O’nundur, itaat-kulluk da (din de) sürekli olarak O’nundur. Böyleyken Allah’tan başkasından mı korkup-sakınıyorsunuz?

كلمة كلمة(١١)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَلَهُلهوَلَهُOna
٢مَامامَا-dığı şey
٣فِيفيفِيİçinde
٤السَّمَوَاتِسموالْفَعَلَاتِGökler
٥وَالْأَرْضِأرضوَالْفَعْلِVe yer
٦وَلَهُلهوَلَهُVe ona
٧الدِّينُدينالْفِعْلُDüzen
٨وَاصِبًاوصبفَاعِلًاAyrılmaz
٩أَفَغَيْرَغيرأَفَفَعْلَBaşkası mı?
١٠اللَّهِألهاللَّهِAllah
١١تَتَّقُونَوقيتَفْتَعِلُونَSığınırsınız
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)