اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: النحل ١٦:٩٩الجذور: ٥ · الصيغ: ٥ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».رببرَبِّهِمْسلطسُلْطَانٌلَيْسَأمن١٦:٩٩النحلآمَنُواوكل

الآيةالجذور: ٥الصيغ ٥السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

النحل ١٦:٩٩

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Kesinlikle oإِنَّهُالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّهُKesinlikle oDeğilلَيْسَالجذر: ليس · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَDeğilOnaلَهُالجذر: له · صفحة الصيغةالوزن: لَهُOnaGüçسُلْطَانٌالجذر: سلط · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلَانٌGüçÜzerineعَلَىالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَىÜzerine-an kimselerالَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِينَ-an kimselerİnandılarآمَنُواالجذر: أمن · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلُواİnandılarÜzerineوَعَلَىالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: وَعَلَىÜzerineOnların terbiyecisiرَبِّهِمْالجذر: ربب · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِهِمْOnların terbiyecisiDayanırlarيَتَوَكَّلُونَالجذر: وكل · صفحة الصيغةالوزن: يَتَفَعَّلُونََDayanırlar

الترجمة التركية

Doğrusu inananlar ve yalnız Rabblarına güvenenler üzerinde, onun bir nüfuzu yoktur.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Doğrusu şeytanın, inananlar ve yalnız Rablerine güvenenler üzerinde bir nüfuzu yoktur.
DV
Gerçek şu ki: İman edip de yalnız Rablerine tevekkül edenler üzerinde onun (şeytanın) bir hakimiyeti yoktur.
E0
Hakikat bu ki iyman edip de Rablarına tevekkül edenler üzerine onun sultası yoktur
E1
Gerçek şu ki, iman edip de Rablerine tevekkül edenler üzerinde onun hiçbir hakimiyeti yoktur.
E2
Şüphesiz ki iman edip de Rablerine tevekkül edenler üzerinde o şeytanın hiçbir nüfuzu yoktur.
FK
Çünkü şeytanın, Rabblerine sığınan mü’minler üzerinde hiçbir nüfuzu, hiçbir etkinliği yoktur.
ON
Muhakkak ki, imân etmiş olanların ve Rablerine tevekkülde bulunanların üzerine O- nun için bir hakimiyet yoktur.
SY
Aslında iman edip Rab’lerine güvenen ve dayananlar üzerinde onun bir nüfuzu yoktur.
TK
Gerçek şu ki, iman edenler ve Rablerine tevekkül edenler üzerinde onun hiç bir zorlayıcı-gücü yoktur.

كلمة كلمة(١٠)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١إِنَّهُأنإِنَّهُKesinlikle o
٢لَيْسَليسفَعَلَDeğil
٣لَهُلهلَهُOna
٤سُلْطَانٌسلطفُعْلَانٌGüç
٥عَلَىعلىعَلَىÜzerine
٦الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
٧آمَنُواأمنأَفْعَلُواİnandılar
٨وَعَلَىعلىوَعَلَىÜzerine
٩رَبِّهِمْرببفَعْلِهِمْOnların terbiyecisi
١٠يَتَوَكَّلُونَوكليَتَفَعَّلُونََDayanırlar
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)